今回もまた留学生のために学校紹介をビデオの同時通訳で
行うことになりました。
前回の原稿をとっておけばよかったのですが今回も使うとは知らず
もうとっくに捨ててしまっていたので、大変ですがまた書き直しました・・

その原稿の一部を載せようと思います。

That is a room called Port. Students go to this room to research colleges. There are so many resources for it. Students feel free to go to this room and use it regularly. In addition to a whole bunch of books, students can use the computers as well. The name of this room, Port, means “sail out” in Greek. It was so that students can ''sail out'' into their own futures. That boy says that the room helps him a lot to achieve his goals and find a college that he wants to go to.

学校の中の進路指導室、ポルトと呼ばれている部屋の説明です。
進学校ということを説明するのに苦戦しています。

今週の木曜日には留学生が来るので
自分がホストする子と連絡をとろうとしたのですが
なぜかメールは送信できないし、国際電話も通じません・・

なんなんだぁーー