五日に韓国からの留学生がくるのでその歓迎会のためのリハーサルが行われました。

私は総合司会兼学校紹介ビデオの同時通訳を担当しているのですが・・

司会・進行のはまぁまぁ上手くいっても

ビデオの同時通訳はボロボロ。

簡単なことはすぐ訳せて口でパッと言えるのですが、

国公立の大学に何人行ったとか、

学校目標である『至誠』の意味とか、

全く訳せないものもたくさんあってグダグダでした。

本当落ち込むなぁ・・

通訳の人ってすごいと思います。

通訳なんて仕事につけたらいいのにね、、そんな能力ないって実感ｗ

とにかく、今日はリハーサル！

本番ではきちんと通訳できるようにある程度の準備をしておいて

しっかり成功させたいと思います！

頑張ろう♪頑張ろう♪

英語好きだから♪