まだ夏休みですが、国・数・英の授業が始まりました。

久しぶりの日本の授業、カルチャーショックがすごいです。

中でも一番、『えっ！？』ととまどってしまったのが英語の授業。

私はアメリカでフランス語を外国語としてとっていたのですが、そのフラ語の授業と日本での英語の授業を比較してしまうんですよね・・。

たとえば、

この前授業中に英語の先生が突然、 "Stand up! 　始め！！"

と言ったんです。

そのとたんクラス全員が教科書を持って立ち上がり、教科書を声に出してお経のように読み始めたんです！！！

アメリカのフラ語の授業ではこんな・・統率的（？）なことは一度もしなかったのでかなりとまどってしまいました。

それから、昨日男の人と話していたときにその男性が何を言ったのか聞き取れなかったので思わず

『はぁ？』

と言ってしまいました・・。

まぁ割りと親しい人だったので許してくれましたが、

『友達にはそれ絶対言っちゃだめだね。』

と注意されました。

アメリカでは相手の言ったことがわからなかったとき自然に『はぁ？』と言うんです。

渡米直後はそれを言われる度にショックを受けていたのですが、

いざ慣れて自分も使い出すともう止まらない・・

ああ直さなきゃお嫁にいけないｗ