アメリカに住んでいたとき近所にＡｂｂｙという年下の友達がいました。
その子と今もメールでよく連絡を取り合っています。

昨日その子から自作のポエム付きのメールが送られていきました。
Ａｂｂｙは本当に元気な子なのですが、「書く」ということに少し障害を持っているんです。

それでも、私が今日本で孤独というか寂しい思いをしていることを伝えるとこのポエムを私のために作ってメールで送ってきてくれたんです。

このポエムには多少の文法的なミスがありますが、せっかくの友達からのすばらしいプレゼントですし、十分に伝わる内容ですのでそこは直さないでおきます。

本当に本当に元気を与えてくれる、Ａｂｂｙらしいポエムです。

you shouldn't fell alone in a world because all you have to do is look around and you will see all the people looking at you to help you if you fall.Just turn around and you will see me there watching for you to help you in any way.So just look my and I will say " I'm here for you so don't ever change.

Thank you, Abby!!!