二つの場所に久しぶりに行ってきました。

一つは英会話の塾。

中一の時から通っていて私の英語の原点になったような場所です。挨拶もかねて高校生のクラスに行ってきたのですが、結局、「私が喋る」というような状態になってしまいました。しかもあまり日本語の得意でないネイティブの先生と生徒の通訳をしているような・・・。
英語を教えてもらいに来てもこれじゃなんとも言えませんよね。なのでクラスを変更してこれからは個人でレッスンを受けることにしました。値段も一緒ですし、これから先もこの塾にずっとお世話になりそうです。

二つ目は学校。

でも教室には入れないので職員室で先生達に相談に乗ってもらって復学のことについて話していました。復学は来週の水曜日ぐらいからにどうやらなりそうです。
その他に今日したことといえば、勉強や進路の話。今のところ帰国後の一番の不安です。というのも簡単に数学の先生に問題を出してもらったところ、今後は授業についていけなくなるだろうというぐらいのレベルまで落ちていることが判明。以前は国公立の大学には平気でいける成績をキープしていましたが、今はこの有様です。なんだか真っ暗な海にポツーンといる感じ・・。

レッドノート　第一回！！ 第一回目は難しい単語ではなく、すぐ使える英会話表現です！！ このエントリーでは私の今の勉強に対して絶望的な状況の中、負けず嫌いで絶対これからみんなに追いついていつかはまた学年のトップになってやるという気持ちから自然と心に浮かんだ表現。 ●●●　Watch me!!　●●● 訳）これから見てろよ！！（絶対みかえしてやる！） レッドノートは基本的な英語を忘れないために作ったノートのことです。 この表現も簡単だけど、説得力あってかっこいい表現ですよね？

やっと我が家に帰って着ました！！
さっそく日本でちょっとカルチャーショック受けてます・・
でもお母さんが素麺作ってくれたり、家族の栃木弁などにだんだん安心してきて
アメリカで恐れていたような大きなショックではないのでよかったです。

スーツケースを空けて一つ一つの思い出の品を家族に説明し、お土産も渡しました。私の家のいろいろ懐かしいものに新しいアメリカのものが加わりました。こうやって一年間で得たものを並べていくと、本当にたくさんの思い出が頭をよぎります。辛いこともあれば楽しいこともいっぱいありました、日本にいてもアメリカにいてもそれはこれからも続くこと。でもそんな時この一年での事を思い出せばどんなことだって乗り越えられる気がします。

家族の目には私の姿は一年前より一回り二回り大きく見えたのでしょうか？
私はちょっと成長したことを感じています。

Last Day with my host family

月曜日にはここの町を去ってしまうので今日がホストファミリーとの最後の日になります。約１１ヶ月前にここの家に来たとき、MｏｍとDadから「ここにあと１１ヶ月もいるんだから、もっと楽にしていいんだよ。」と言われ、「あと１１ヶ月もいるのかぁ。」と思ったのを覚えてます。でも時間が過ぎるのって本当に早いものですね。気がついたらハローウィン楽しんで次はクリスマス、厳しい冬が来て、チアリーディングを頑張った秋と冬を越え、あっという間に春。Promを楽しんで春はアメリカにとても馴染んで、もうハッとした時には最後の日なんです。この１１ヶ月を共に過ごして私の成長を見届けてくれたホストファミリーにへの感謝の気持ちはつきません。別れるのはつらいですが、またここにいつか帰ってくる日がくることを祈ります。

It is time to go home,

来週の月曜日にこの街を出ることになりました。
成績も学校からもらい、結果はA、アメリカのJunior YearをPassすることができました。もっとも留学生なので一年しかいることができませんでしたが、あと１年ぐらいここで過ごせればいいのにと思ったりもしています。苦労した英語のプロジェクトも１００点を取ることができました。その中のエッセイを載せます、英語の先生は感動して泣いてくれました！

　　　Ever since I was a baby girl, I had a dream that I become a fluent English speaker. I always dreamt to be an exchange student in the deep inside of my heart. It did not matter for me what country to go to learn English. I just wanted to get out Japan, only nation where Japanese is spoken in the world.

At the beginning of this year, most of the time, my answer was either “Yes.” or “No.” I did　not put an article before a noun. In my pronunciation, my “TH” sounded like “Z”, my “V” sounded like “B” and “L” sounded like “R”. This is because Japanese do not have those kinds of sounds. The struggle even affected my French. No body in my class could understand me when I had to do a presentation in French class. One time, I was walking around for an hour after the cheerleading practice, because I could not pronounce “Pleasant Avenue” well when I asked someone the direction to get home. For those experiences, I was very frustrated of　my English skill. I decided to stop to make my friends to develop my English skill first.

While I was studying English by my self, I found the interests to read and write in English. It was very hard for me to read Sucker which was the first story I read here, though, as I read a novel, Great Expectations, I could read through the whole story without anyone’s help. It was one of my big accomplishments that I wrote four pages long of the paper for research seminar. I surprised my self, because I have never written a paper before in Japan. So I asked many questions to my teacher to know what the thesis statement, outline, and bibliography are. Even though I failed research seminar once, I did not care at all. I knew that I was learning something new and important. The training made me strong not only my English skill but also my mentality.

It was the end of winter that two-thirds of my school year, I started to make many friends again. It was hard to break people’s image that I was a quiet girl, but I kept talking. One afteranother people started to ask me to hang out. In April, I went to the prom with my date and friends in a limo. The American experience changed people’s view about me a lot. I was not even quiet then. I am sometimes kicked out from the library and fight with my friends. I think it is all right unless it goes over. My writing is getting better, too. I got the highest point on the essay about Supreme Court and foreign policy in the social class. Some people looked at me with their discriminatory eyes and threw bad language at me. I got angry but kept quiet, because I grew up. I am very proud of my self that I can stand such experiences, I am a member of high honor society, and I have many wonderful friends in the United States.

Now that I got used to the American culture, I can laugh at what I have done frantically. The experiences and English skill I learned are the most precious things to take home with me. Even though this summer, my time here will end, I can imagine I will be missing people here forever. If I never had the chance to know them, I would not be the way I am now. However, my dream has not accomplished yet. I will keep dreaming from now on.

前回に続きまして。

レッドノートとは・・
簡単にいえば単語力を増やすためのノートです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私は必ず日本でもアメリカでも一日に一回以上は辞書でなにかしら英単語を調べてるんです。
そしてその辞書を引く行為をするために「きっかけ」というものがあります。

例えば・・
アメリカから日本への船便が廃止になったという話をアメリカ人の友だちから聞きました。
でもその話をまさかと思い初めは信じられなかったんです。
その時、
「ウワサ」という英単語がなかなか頭からでてきませんでした・・

ウワサ→rumorです！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
というエピソードとともにレッドノートに記録します。
そうすることで思い出（画像）と共に脳に残りますよね★
このエピソードをブログにも載せますので、その場面を浮かべている皆さんの語学勉強の隠し味のようなものになれれば幸いです＾＾

ちなみになんでレッドノートかっていうと、
留学の初めに授業用にノートを６冊色別に買ったのですが、
結局５冊しか使わなかったので１冊ノートが余ってるんです。
で、その余った色が赤、単純。

それでは、これから頑張ります♪

英語タウンのブロガーになってから約４ヶ月が過ぎました。
ブロガーになった理由は、そういえば高校生のブロガーの人がいないなぁーと思ったことともう一つ。帰国が近づいている方がおられない様子でしたので、帰国に向けての心境とかそれからの英語の勉強法などを伝えられればおもしろいんじゃないかなぁーと考えたことです。

ところが・・今では久保さん帰国、さらには高橋さんまで卒業後帰国！！(°◇､°)
お２人は大学生で英語圏に２年以上も在住していらっしゃるので英語はペラペラ。
尊敬する限りです。

比べれば私の英語はやっと芽が生えたもやしかな。
今のところTOEICも受けたことありませんし・・

でも！！だから私にブログ上でできることがありますよね＾＾
そう、基本からをじっくり学ぶことです。Grow up!
一から、最初から、英語を習い始めた時のこと皆さん覚えていますか？
私は数は１０までしか英語で数えられませんでした！（１２歳の時）

勉強しました、そして今では何単語の意味を知っていることでしょうか。。
でも全然まだまだ足りないんです。
言語を習うっていうことはデッカイことです。
これからも語彙力の器を広げていきたいです。

ということで・・レッドノートというものを作りました！！
長くなりますのでレッドノートについては次回・・・

もやし→beansprout

今日フランス語のテストを受けてきました。
ってことでこれがラストのテスト日。
あとは学校にも行く必要ないので金曜日の成績発表日を待つだけですｗ

午後は気分転換にハイキングに行ってきました。
Dadとsisterと行ったのですが、

"This mountain is not even hard to climb."

と聞いていたにも関わらず、山頂につく頃には息ゼーゼー。
おまけに大量の虫に追い回され、刺され、目が腫れてデカ目になりました。
私だけなぜかこんな状態。
みんなに
" You are such a sweet person!"
などと言われました。
血がおいしいのでしょうかね？ちなみにB型です。

私のGoing Away Partyがありました。
先生も友達も近所の人もお世話になった人がみんな来てくれました。
スーツケースには入りきれないくらいのプレゼントをもらい、たくさんのおいしいものを食べ、なつかしい写真などをじっくり眺めながら、あと約１週間しかここにいれないんだなぁってようやく実感がでてきました。

深夜、友だちも家に帰ってパーティの片付けも終わって寝ようとしていた時、
Momが私の部屋に入ってきて言ったんです。
"Do you know the whole story before you came here?"

前から気になっていたこと、Momはなんで私のホストファミリーになってくれたのか、どんなふうに私の存在をしってくれたのかを話してくれました。ブログには書けなくて残念ですが、とっても良い出会い方を私の知らない海を越えた国で私とMomはしていたんですね。

このファミリーは世界で一番最高のホストファミリーだと思っています。このファミリーに受け入れられてもらえなかったら今の自分は絶対無いし、すばらしい友だちにも出会えませんでした。
最後まで「感謝」しなければならないことがたくさんありそうです。

今日Year Book（卒業アルバム）を買ってきました。
私は卒業するわけではありませんが、アメリカのYear Bookは高校全学年分の情報も含むので
シニア以外の子もほとんど買います。
さっそくその後友達と遊んでYear Bookにいろいろと思い出を書きました。

友達からのメッセージです。
Saya,
I can still remenber the first day we met. So it's hard to believe that you're actually leaving. I'm going to miss you so much.
Hopefully, we can stay in touch. Have a blast with the rest of yuor life in Japan.

Saya!
I can't believe you are leaving me! I don't want you to leave me ever!
I've basically lived with you for the last few months, and we've had a lot of momories.
You better keep in touch because I'm going to miss you! I heart you, Saya!

Saya!
It's been so fun this year with you! Van Dusen, Prom, crazy pics, watching movies, cooking....and....
I love you. Anyways, I have your number and please promise to keeo in touch. So we can see each other in Japan.

実はこの3人もこの夏この町を離れるんです。前の記事にも書きましたが私の親友ともいえる３人でした。この３人とホストシスターと私で今まで何回遊んだことかわかりません。Year Book で遊んだ後、普段どおり５人で映画を見ていたらホストシスターがいきなり泣き出してしまったんです。

理由はみんながこの町を離れてしまうから。来年この仲の良い５人はみんなバラバラになるんだなぁ、とを思うと本当に心にポッカリと穴が空いたみたいになります。世界中どこにいても別れはつらいものなんですね・・。

この週の土曜に大きなパーティを開くことになっていて、先生や友達40人ぐらい来る予定です。
だんだん終わりがせまってきました、帰国まであと11日です。

アメリカの親友である子からもらった手作りミサンガが今日切れました！！
これ、留学が始まってから２週間後ぐらいにもらったものなんです。
そして今日から数えるとと帰国まで約２週間・・なんかすごくないですか？＾＾
ミサンガしたお願い事、
「英語がしゃべれるようになりますように。」
今でもカタコトな私の英語を考えると特に願い事が叶ったわけではありませんが、
留学もあと少しで無事終えられることを思うと
これもミサンガのおかげなんでしょうかねぇ♪ｗ

それと同時に７月にTOEICを日本で受ける申し込みをしました。
英検も中３の時に準２級とったきり受けてないのですが帰国後は挑戦してみようと思います。

なんだかこのミサンガが勇気をくれてるみたいです。

このエントリーこれから留学を考えてる人に役立つと思います。

私は日本から電子辞書をこっちに来る時に持ってきました。
私の場合は英英辞書：英和辞書＝４：６ぐらいの割合で使っていて、
和英はほとんどと言っていいほど使いません。
高校生なんかだと授業中はプリントやワークブックをよく活用するので
電子辞書を携帯していると結構便利です。
それにみんな興味を持ってくれて友達作りのきかっけになったりもします。
もう一つ、アメリカの学校は授業と授業の間の時間は３分しかありませんので
日本よりはるかに分厚い教科書と紙の辞書を持ち運ぶのはちょっと難しいと思います。
私の意見ですが、これらの理由で高校生の留学には電子辞書をオススメします。
しかし、紙の辞書に比べると単語が覚えづらいという難点があります。

電子辞書によっては自分の調べた単語の履歴が残りますよね？
私はその機能を利用して、何回も調べてる単語や役に立ちそうな単語を抜き出して
部屋にあるコルクボードに一枚につき一単語書いたメモを張っていきます。
でも日本語で意味は書きません、あくまで英単語だけです。
そうすれば自分でそのメモ見たときにその意味や使い方を考えますよね。
コルクボードはカレンダーや写真も張ってあってよく目に入ったりするので
私にとって単語を覚えるにはこの方法は効果的です。

辞書のことは来年留学する子達からよく相談される質問の一つなので
参考にまでブログに載せておきました。

Relay for Lifeを手伝ってきました。これはガンのためのチャリティー活動で、
夜の６時から朝の６時までチームを組んでシフト制で歩き続けるもの。
私も７時～１０時の３時間歩き続けました。
途中、大雨と雷でみんなドームに非難しなければならなくなりましたが、
それでも狭いドーム内を800人以上の人達が交替で歩き続けました。

その他、私が手伝った事はガンで亡くなった人のためのキャンドル立て。
亡くなった人の名前が書いてある薄い袋に土つめて、キャンドルを立てていきます。
夜に雨のせいでライトアップできなかったのはとても残念でしたが
数え切れない数の袋が立てられてゆきました。
私の生まれる前に亡くなったので会ったことはありませんが、私の祖母もガンで他界しました。
一口５＄の袋を買って祖母のため、冥福を祈りました。

６日間も更新できなくてごめんなさい。
この週は学校最後の週でとても忙しかったんです；
登校日は今週で終わりますが、これから２週間テスト週間が始まります。
自分のテストのある日と時間帯に学校に行けばいいので私の場合は楽です＾＾

最後の日
アメリカの学校に来て初めての日を思い出せば相当成長したなぁーと思います。
私の友達でも３人ここの町を来年離れる子がいます。
１人は成績優秀なので卒業、もう一人は卒業はしないけれどシニアの年を大学で過ごす子、
もう一人はバッファローに引っ越す子。
私は３人とは本当に仲が良かったので、みんな解散ーってかんじです。
またどこかで会えればいいです＾＾

シニアの先輩たちは最後の日張り切ってました。
朝から風船くつけた車でブンブン、PromDressを着て登校してきたんです！
放課後はみんな学校中いらなくなったバインダーなどを校舎内に撒き散らしてました。
校長先生はちょっと怒ってましたが、日本でこんなことやったらもっと大変になるなぁーと
私はそんな光景を見て思い、友だちとの別れを惜しんで最後の登校日を終えました。

今夜陸上部でのスパゲッティディナーがあるのを最後に
陸上部が終わることになりました。
Monoになっていたため練習には２週間、３試合しか参加できませんでした。
２００メートルを走ったのですが、遅かったですね（笑）
もっともっと速く走れるようになるにはどうしたら良かったんでしょう。。
と、今さら考えても無駄。
ホストシスターは砲丸投げでなんとNY州の大会まで進めることになりました。
大会を見に行くことはできませんが頑張ってほしいです。