|
今シーズンで一番大きな陸上部の試合がありました。
カナダやインディアン地域の方からの学校も来ていていろんな人に会うことができました。
私はそこでは練習始めて1週間だし足も遅いということで(=ω=。)
走ることはできなかったのですが手伝いで一日中外にいました。
ショーツとTシャツでいたので物凄い日焼けして今すごく痛いです。。
休憩中にインディアンの学校の人達と話していたのですが、
使う英語が微妙に違っていました。
例えば、長距離走る人は痩せていて筋肉質の人が多いということについて話していた時に、
"You aren`t PHAT!!"
と言われました。話の流れとスペルでなんとなくPHATはなんのことかわかりましたが、
念のためその後私の学校の友達に確認してみるとやっぱり
PHAT=Fat のことでした。
主に黒人の人達が多く使う会話英語だそうです。
日本でもよく大阪方面と東京方面で若者の略し方違いますよね。
ちなみに私の地域ではとても古いスラングですがFatをPorkなどと表現するときもあります。

|
コメントのプレビュー