皆さん、ファゴットをご存知ですか？
ファゴットは細ーくて長い楽器のこと。ファゴットの音域はほぼチェロと一緒です。
音はバッポ、ボッボ、ベェ～ってかんじｗご想像頂けたでしょうか？

前にも紹介した通り私のお父さんはファゴット奏者♪
こっちの国に来てから家族のことについて英語で説明しなければいけないことが度々。
でもファゴットは英語でファゴットではないんです。
英語ではBasoonと言います。

今日Fagottの英語での意味をきちんと知りました。
一つ目は、木のこと。キャンプファイヤーに使うような木の束のこと。
そして二つ目なんですが、スラングでゲイという意味があります。
ですのでI'm a fagottistなどとはまちがっても言わないで下さいね！！
お父さん！！

これを知って、日本語でカタカナだからと言って勝手に英語だと決め付けないようにする
というあたりまえのことを改めて感じました。

注意）ゲイの人にfagottというのは絶対のタブー！！
（Gayと言うのはOKですがFagottと言う事はとても失礼で喧嘩を売ってるようなものです。　）

Fagott(独) basson(仏) Fagotto(伊) bassoon(英)