中学・高校の英語のテストの１番初めの問題って
必ずと言っていいほど発音についての問題ですよね。
みなさんは得意ですか？

どこを１番強く発音するかを問う問題ってありますよね。
あれを今日、英語のクラスでやりました。
その結果はなんと・・ネイティブであるはずのアメリカ人より私の方ができるという結果に！

なんでぇー？っと思い先生に尋ねたところ、
ネイティブは普段からそんなこと意識していないので
そういう問題には全く慣れていないとのことです。

私は日本ではいつも発音問題に苦戦。。
いつも単語帳にはアクセントと発音記号まで書いて訓練するようにしたのにも関わらず
点数をよくそこで落としてましたね。
でもその特訓の成果がテストではなく、こんなところででるとは思ってもいませんでした(｡･д･)

そもそもこんなネイティブにとって不慣れな問題を授業でやることになったのは
シェイク・スピアを勉強するため。
今ロミオとジュリエットについて勉強しているのですが生徒全員
あの独特な英語アクセントに一苦労！
それもそのはず、シェイク・スピアは文法の筋が通るかよりも英語のアクセントが
整っているかを重視したので正当なはずの文の文中の単語を勝手に並べ替えています。

例）
The morning brings with it a glooming peace.（正当）

A glooming peace this morning with it brings.（並べ替え後）
↑全く意味わかりませんよね？

今日は本当におもしろいことを習いました＾＾