|
今日銀行に行ってトラベラーズチェックを現金に替えてきたのですが、
1枚1枚自分の名前を日本語でサインしなければいけなくて
自分の名前なんて日本語で書くの7ヶ月ぶりなものですから
サイン中何回も手こずりました。。
アメリカ人にとって日本語の名前を英語にするのは難しいことですから
つい先日も地元の新聞には
Saua Yaunaito
とスペルされていました。
今までいろんな風に私の名前はスペルされてきましたよ^^
1番多いのが、Siahです。
個人的にはこのスペルはすごく気に入っていますヽ(・∀・ヽ)
あとは、Sarah、Shaiya、Sayeah など。
写真は友達にスクールバスの窓に私の名前を書かれた時のものです。
やっぱりスペル間違ってますけどね^^

|