The Adventures of Akiko & Tina - Volume 2
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 2
「The Adventures of Akiko & Tina - Akiko's Adventures in Ireland」の主人公は、6年間勤めた外資系企業を辞めてアイルランド留学を決意した29歳のアキコ。彼女の留学ライフを通して、外国人の友達とのリアルな英会話表現を学ぼう!
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 2
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 2
 
29歳になったアキコは、仕事でもプライベートでも充実感がなく、多忙な毎日に疲れ、今後の目標を見失っていた。そんなとき、「人生のロングバケーション」をとる意味をこめて会社を辞め、日本人が少ないと評判で、友達のパトリックがいるアイルランドへの語学留学を決意する。アイルランドの文化にふれ、自然に癒されながら、自分を見つめなおす機会が持てるようになったアキコ、その先に見えてきたものとは……。
 
   
« Chapter 9: Green Spirit | メイン | Chapter 11: Visions of Galway »
Chapter 10: St. Patrick's Day
 
今日はいよいよセント・パトリックス・デー! アキコが目にしたパレードの様子とは?
▼ Drama 〜Part.1
St. Patrick : 聖パトリック。アイルランドの守護聖人
driving the snakes from Ireland : アイルランドから蛇を追い出す
celebrate : 祝う
  (A: Akiko, P: Patrick, N: Narrator)

N: March 17, Saint Patrick's Day is related to everything Irish: anything green and gold, shamrocks and luck. The Saint that the day was named for, St. Patrick, was known for driving the snakes from Ireland. It is true that there are no snakes in Ireland, but, actually, there probably have never have been snakes there.

A: (うわあ、すごいたくさんの人! みんなカラフルなコスチュームを着ていて…) Oh, this is so much fun, there are so many people!

P: It's even more crowded than it was when I was here last year. Hey, check out the marching band. Lovely, isn't it?

A: They look like they have practiced a lot – oh, that sign says...um, Delaware! They are from the U.S.

P: Yup, many people celebrate in their home country. And lots of people come to Ireland to celebrate.

A: People come from everywhere!

P: Oh. my. god, look at that Latin costume! Where'd he get that many feathers!

A: That little boy – his hair is bright green, and he looks like he's only 10 years old. I wonder if his mother knows he did that?

P: I bet that's his mother standing right beside him.

A: Oh, look at that costume – what is it?






▼ Drama 〜Part.2

long robe made of gold coins : 金のコインでできた丈の長い衣装
garda dog : 警察犬
mounted police : 馬に乗った警察隊
  (A: Akiko, P: Patrick, S: Seamus, N: Narrator)

N: When the Irish people spread throughout the world, they brought their history and celebrations. With the exception of restaurants and pubs, almost all businesses in Ireland close on March 17th: St. Patricks Day!

P: Well, let's see, long robe made of gold coins, 2 headed helmet, and a big staff...I have no idea, but that costume is great.

A: Oh, I love marching bands...here come the flags...those are all from the EU, I think.

P: I bet this is going to be your favorite: the garda dog unit.

A: The dogs are beautiful...

P: Here's the Canadian Mounted Police – and they ride Irish horses.

A: The horses are gorgeous.

P: And here comes more horses...

A: I have never enjoyed a parade so much...Patrick, thank you for persuading me to come to Dublin.


N: The next day.


A: (昨日のパレード、本当にすてきだったなあ)

S: Hi, Akiko. Did you enjoy the parade?

A: The parade was so much fun: people dress up so brilliantly, and there's so much excitement!

S: Are you writing to your friend?

A: I'm telling my mother that she should go to the St. Patrick's Day parade in Tokyo. (そう、東京でもセントパトリックスデイのパレードがあるんだよね。友達にも教えてあげよう)



 

iTunesをお持ちの方は、上のボタン をクリックすると、番組を試聴した り、購入したりすることができます。

 ・iTunesの無料ダウンロード
 方法と番組の登録方法はこちら


小説の朗読などを収録した、耳で楽しめる音声コンテンツ。アップル社が提供している無料受信ソフト「iTunes」や「iPod」などを通して 聞くことができます。自宅や通勤途中など場所を選ばず聞けるため、英語学習にも最適。英語タウンのオーディオブックは、無料受信ソフト「iTunes」から試聴・購入 できます。

・iTunesの無料ダウンロード
 方法と番組の登録方法はこちら

英語圏のおとぎ話を英語で

クラッシックストーリーシリーズ vol.1 クラッシックストーリーシリーズ vol.2
クラッシックストーリーシリーズ vol.3 クラッシックストーリーシリーズ vol.4

クラシックストーリーシリーズ


スクリプト一覧 / Transcripts
   
ドラマシリーズ / Drama Series
   
ブックマーク / Bookmarks
   

>> 英語タウンポッドキャスティングトップへ
>> 英語タウントップへ