The Adventures of Akiko & Tina - Volume 1
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 1
「The Adventures of Akiko & Tina」の主人公は、外資系企業に勤める28歳のアキコと本社アメリカから出向してきたティナ。彼女たちのオフィスライフを通して、外国人の友達や同僚とのリアルな英会話表現を学ぼう!
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 1
The Adventures of Akiko & Tina - Volume 1
 
アメリカに本社がある外資系企業に勤める28歳のアキコ。英語力に自信がなく、英語でのメールや電話応対にストレスを感じる日々を送っていた。そんなとき、アメリカから出向してきたティナと出会う。優しく話しかけてくれる彼女と友達になりたいと思うけれど、英語でのコミュニケーションは難しく異文化ゆえの誤解が起きることも。果たして、アキコは英語力をUPさせ、ティナと本物の友情を育むことができるのか……。
 
   
« Chapter 9: Akiko and Tina and The Research Report | メイン | Chapter 11: Akiko and Tina and Dog Fight »
Chapter 10: Akiko and Tina go to Kyoto
 
アキコとティナは出張で京都に。京都を楽しむティナとは反対にアキコは明日のプレゼンが気になってしまい……。
▼ Drama 〜Part.1
  (N: Narrator, A: Akiko, T: Tina)

N: Our story begins as Akiko and Tina walk around in the temple gardens of Kyoto...

T: Look at that! Smell that! Can we go visit that temple? Oh, I am really excited to be in Kyoto!

A: Yes, it's nice isn't it?

T: Of course, there are some absolutely beautiful views. But honestly, I'm excited because there's so much history.

A: Oh, of course I can help you...

T: Yeah, I should have asked you, I was just being stubborn - let's work together. You read the Japanese version and I'll ask you questions from the English...

A: I understand...many tourists come for that reason...well, let's go back to the office.

T: You want to leave already...oh! Look at those huge fish! They're mesmerizing, the way they open their mouths, as if they're talking.

A: (うーん、ただお腹がすいてぱくぱくしているだけで、あんまりたいしたことないと思うんだけどな…)Yes, the koi always want food.

T: Oh, of course, they're hungry! Let me...okay, here, I have some little...fish crackers, I hope they don't mind (haha).

A: I think they'll be fine.

T: Oh, look at that huge one, it's like the King of the Pond...Akiko, what's up? You usually make a great "straight man", but it's not happening today.

A: No, no, I'm fine...

mesmerizing : うっとりするほど魅惑的な
fish cracker : 魚の形をした魚の餌




▼ Drama 〜Part.2
  (N: Narrator, A: Akiko, T: Tina)

N: Our story continues as Akiko and Tina walk towards Kyoto Station...

T: Even the office view is so different from Tokyo - look at the temple roofs in the hills...

A: Tina, should we prepare for the presentation tomorrow?

T: Hmm...? No, no, we're all set I think - Akiko, what is wrong with you?! You've been distracted ever since we got to Kyoto.

A: Ah...I'm sorry.

T: What's wrong? Here, let's have a cup of tea...I'm going to that tea ceremony training at 6:00, so I'll get a head start!

A: Of course, Kyoto has so much history and many cultural activities, and...

T: Well, yeah, definitely! I can dress up to look like Japanese people used to look, and learn ancient arts. In a way, I feel like I'm in Japan for the first time.

A: Well, it's more like the Japan in your mind, not the real Japan.

T: The Japan in my mind...hmmm. Well, I guess that's true, I am looking at Kyoto from a foreigner's perspective. But, why wouldn't you enjoy the history and culture and...

A: Well, my parent's hobby was Japanese history. So, I came to Kyoto many times.

T: Oh, I get it. You had too much of it too early.

A: I want to satisfy my parents, but they think the only way to be Japanese is to live in the old way.

T: Well, I can totally understand that would be pretty oppressive if you didn't naturally enjoy it.

A: I'm sorry, I should have explained.

T: No worries. How many times have to been to Kyoto, anyway?

A: Hundreds of times...

T: Well no wonder!

tea ceremony training : 茶道の教室
in a way : ある意味
oppressive : 重苦しい
no wonder : 当たり前


 

iTunesをお持ちの方は、上のボタン をクリックすると、番組を試聴した り、購入したりすることができます。

 ・iTunesの無料ダウンロード
 方法と番組の登録方法はこちら


小説の朗読などを収録した、耳で楽しめる音声コンテンツ。アップル社が提供している無料受信ソフト「iTunes」や「iPod」などを通して 聞くことができます。自宅や通勤途中など場所を選ばず聞けるため、英語学習にも最適。英語タウンのオーディオブックは、無料受信ソフト「iTunes」から試聴・購入 できます。

・iTunesの無料ダウンロード
 方法と番組の登録方法はこちら

英語圏のおとぎ話を英語で

クラッシックストーリーシリーズ vol.1 クラッシックストーリーシリーズ vol.2
クラッシックストーリーシリーズ vol.3 クラッシックストーリーシリーズ vol.4

クラシックストーリーシリーズ


スクリプト一覧 / Transcripts
   
ドラマシリーズ / Drama Series
   
ブックマーク / Bookmarks
   

>> 英語タウンポッドキャスティングトップへ
>> 英語タウントップへ


visitors today
visitors yesterday
iTunes