皆さんは会議などで自分が発言したい時に、
どうやって自分が発言できる間を作りますか？

いきなり言いたいことの本文を話し始めるのもいいですが、
他の人が話しはじめるのとタイミングがカブったりしますよね。

もちろん
★ May I come in here? (ちょっと口をはさんでいいですか？）
という表現もあります。
でも、長いしカタい。

日本語でも実際にはもっと短くに
「あの～」とか「えー」と言って
「これから私が発言しますよ」という空気を作ります。

さあ、皆さんは英語で「これから私が発言しますよ」と
いう空気を作るにはどうしますか？

★　「あの～」

って、英語で話しかけるどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「コンビニエンス 1」(いわかみえりこ先生）からのヒトコマです。

★　「あの～」
↓
★　Um...

皆さんの考えたのはどんな表現でしたか？

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日注目のニュース
赤ちゃんポスト

命の重さと現実と。。。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ＆テスト

★　「あの～」
↓
★　Um...

では、カタい表現は？

★ May I ○○○ ○○○ here?

★　「いやいや早くないか？　展開速すぎないか？」

　　「コンビニエンス」の１節です。
　　↓
　　とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「焦ることはないさ。彼もそのうち分かってくれるさ」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガで学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「 U.G. Jail - 右手の記憶」(倉田三ノ路先生）からのヒトコマです。

★　「焦ることはないさ。彼もそのうち分かってくれるさ」
↓
★　There's no need to rush. He'll catch on someday.

皆さんの考えたのはどんな表現でしたか？

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日注目のニュース
松坂「殺せ！」

もう少しいい言葉を教えてもいいのにね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ＆テスト

★　「焦ることはないさ。彼もそのうち分かってくれるさ」
↓
★　There's no need to rush. He'll catch on someday.

★　「ひさしぶりに来たってのに、運が悪いね～」

　　「Underground Jail」の１節。
　　↓
　　とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「目のやり場に困る」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガで学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「図書館には魔女がいる」(森岡倫理先生）からのヒトコマです。

★　「目のやり場に困る」
↓
★　I don't know where to rest my eyes.

I don't know wh--　の構文は日常会話でよく使いますね。

I don't know which to start with.
などなど

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日注目のニュース
オシムジャパン、一番活躍を期待しているのは誰？

個人的には藤本です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ＆テスト

★　「目のやり場に困る」
↓
★　I don't know ○○ ○○ ○○ my eyes.

★　「なにやってるんだ？！　あのひとー！！」

　　「図書館には魔女がいる」の１節。
　　↓
　　とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「何散らかしてんのよ」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「ある姉弟の引越し中の光景」(話民先生）からのヒトコマです。

★　「あんたねー、荷物まとめるのに、何散らかしてんのよ」
↓
★　Why are you making a mess
when you are supposed to be packing up.

when you are supposed to be doing は逆説的な状況で使います。
ツッコミに最適。

本日はこれまで！

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ＆テスト

★　Why are you making a mess
when you are ○○○ ○○○ ○○○ packing up.

★　「それが、大人になったってことなんだろうか・・・」

　　「ある姉弟の引越し中の光景」の１節。
　　↓
　　とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「バイトはじめて結構長いけど」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「コンビニエンス 1」(いわかみえりこ先生）からのヒトコマです。

★　「コンビニでバイトはじめて結構長いけど」
↓
★　It's been quite some time
since I started my part-time job at this convenience store.

あまり強調しないならば
It's been long since ～
ですね。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日注目のニュース
ザルツブルク・三都主に絶賛の嵐。宮本は？

チャンピオンズリーグ、セルティックス戦の結果は入ってませんので、ご心配なく。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　It's been quite some time
since I started my part-time job at this convenience store.

★　「そういえば、連絡先も聞けてないや・・・」

　　「コンビニエンス 1」の１節。
　　↓
　　とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「あんた、要らないものは捨てろって言われたでしょ！」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「ある姉弟の引越し中の光景」(話民先生）からのヒトコマです。

★　「あんた、要らないものは捨てろって言われたでしょ！」
↓
★　You were told to get rid of things you don't need any more.

You were told to-V
I was told to-V
はよく使いますね。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日注目のニュース
英国の子供は「最も不幸せ」

日本の子供はどうなんでしょう？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　You were told to get rid of things you don't need any more.

★　「あの時は、本気で泣いたなあ・・・！」　
　　　などの表現がいっぱい。
　　 ↓
とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「はじめてって、戸惑うことも多いじゃん？！」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「図書館には魔女がいる」(森岡倫理先生）からのヒトコマです。

★　「はじめてって、戸惑うことも多いじゃん？！」
↓
★　You know you can get puzzled a lot
when you go somewhere for the first time.

ちょっと長いかな？
皆さんはどんな表現をかんがえたんでしょうか？

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

生まれました！
陣痛室に入ってから40時間。
難産でしたが、副編集長はがんばってくれました。

3800gの大きな女の子です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　Beautiful... It doesn't seem like me.

★　「あー、どんな愛のめくるめく愛の一幕があることか！」
　　「図書館には魔女がいる」の１節です。
　　ご購入はこちら。
　　↓
とりあえず立読み

└────────────────────────────────┘

今日も、バレンタイン系の英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「キレイ・・・私じゃないみたい・・・」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「UG Jail」(倉田三ノ路先生からのヒトコマです。

★　「キレイ・・・私じゃないみたい・・・」
↓
★　Beautiful... It doesn't seem like me.

It doesn't look like me. でもOKです。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

バイリンガルマンガの副編集長Karenが、
昨日の深夜23:00、産気づきました。

一晩中一睡もできずに、今16:30ですが、
まだ陣痛と闘っています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　Beautiful... It doesn't seem like me.

★　「ごめんね。帰りが遅いと彼がうるさいから」
　　「UG Jail」の１節です。
　　↓
UG Jail

└────────────────────────────────┘

バレンタインどうでしたか？
今日も、バレンタイン系の英語で一言を
バイリンガルマンガから学習しましょう。

★　「あの・・・これ、あげます。」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「コンビニエンス」(いわかみえりこ先生）からのヒトコマです。

★　「あの・・・これ、あげます。」
↓
★　Ah...This is for you.

ポイントは「This is for you」よりも、
「Ah...」です。

大事なことを発言するときは、相手に「自分がこれからしゃべるぞ」ということを
分かってもらわなければいけません。
英語では「Ah...」や「Ann...」っていうことばでそれを伝えます。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日のニュースはコレ。
↓
叶姉妹・二女が装飾品５億円持ち逃げ

3人だったの？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　Ah...This is for you.

★　恋愛系のかわいい会話を立読みしたい方は
　　おススメは「コンビニエンス」です。
　　↓
バイリンガルマンガ.コム
　　

└────────────────────────────────┘

バレンタインの今日もバイリンガルマンガから便利な表現を１つ学習しましょう。

★　「お前、その女に惚れられたな！？」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
今日のヒトコマ

バイリンガルマンガ作品「コンビニエンス」(いわかみえりこ先生）からのヒトコマです。

★　「その女に惚れられたな！？」
↓
★　That girl must have fallen for you.

「好きになる」っていう意味の言葉は微妙なニュアンスが大事です。

たとえば、「スキです」という表現も、
★　I like you.

★　I care about you.

★　I got a big crash on you.

★　I love you.

など色々あります。

一概に、どの文がどんなニュアンスかは言いにくいです。

微妙なニュアンスの違いを区別するのは、
単語の選び方よりも、
ボディランゲージやトーン、文脈の違いです。

海外ドラマを見るときに、その違いに気をつけて感覚を磨きましょう。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日のニュースはコレ。
↓
クリスペフラーさん結婚

当社の声優さんがクリスさんに一度会ったことがあるそうで、
「とってもいい人」とのこと。おめでとうございます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　That girl must have fallen for you.

★　I like you.

★　I care about you.

★　I got a big crash on you.

★　I love you.

★　恋愛系のかわいい会話を立読みしたい方は
　　おススメは「コンビニエンス」です。
　　↓
　　http://www.bilingual-manga.com/

└────────────────────────────────┘

それでは、今日もバイリンガルマンガから便利な表現を１つ学習しましょう。

★　「とにかく荷物をまとめないといけなくて・・・」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

バイリンガルマンガ作品「ある姉弟の引越し中の光景」(話民先生）からのヒトコマです。

★　「とにかく荷物をまとめないといけなくて・・・」
↓
★　I just had to pack my stuff somehow....

簡単ですね。

stuffっていう単語は日常会話ではよく使います。

応用形はいろいろ。
繰り返し練習しましょう。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日のニュースはコレ。すごいお爺ちゃんです。
↓
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070212-00000751-reu-int

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　I just had to pack my stuff somehow....

★メルマガで1日ワンフレーズ習慣づけましょう
　語学は実践を続けることが大切です。
http://www.mag2.com/m/0000224591.html

└────────────────────────────────┘

無料メールレッスンを新しく始めました。

「漫画で英語！　発音つき英語　一日ワンフレーズ」

それでは、バイリンガルマンガから今日の表現を１つ学習しましょう。

★　「僕何か悪いことしましたか!？」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！

でも、その前に必ず、自分ならどう表現するかをすこし考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

バイリンガルマンガ作品「図書館には魔女がいる」(森岡倫理先生）からのヒトコマです。

★　「僕何か悪いことしましたか!？」
↓
★　Did I do anything wrong?

簡単ですね。

では、これは？
★　「えー、オレ悪くないよ！」
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★　Hey,I didn't do anything wrong.

もう少し控えめなトーンで
★　「えー、たぶん悪いことした記憶はないけどなー」
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★　Well...I don't remember doing anything wrong.

応用形はいろいろ。
繰り返し練習しましょう。

本日はこれまで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記
テレワークって日本でも意識高くなってきたんですね。
http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizresults.php?poll_id=363&wv=1&typeFlag=1

私の仕事は海外はほとんどメールと電話です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　Did I do anything wrong?

★メルマガで1日ワンフレーズ習慣づけましょう
　語学は実践を続けることが大切です。
http://www.mag2.com/m/0000224591.html

└────────────────────────────────┘