ごめんなさい!実はこれをアップして、みんながバラックとマケインに詳しくなって大統領選挙を100倍楽しんでもらうつもりだったのに、なぜかアップすることができなかったみたい。いつの間にか選挙が終わってしまった。でも、逆によかったかも知れない。今回は負けてしまったマケインの最大の弱点に触れるくだりなんだ。これでその敗因がわかるんだよ!
はい、ちょっと苦しいフォローだけです。
Part 2
P: Okay, okay...And there’s John McCain
M: Played by Bruce Willis.
P: Ha?
M: In Die Hard
P: No that’s John McClane
M: Same thing.
P: No they’re not. One is a loose cannon renegade, a maverick with a bad temper…And the other is…
P+M: A loose cannon renegade, a maverick with a bad temper who is really old (最後はMだけ)
つづく・・・・
ポイント:
* ブルースウィリスが「ダイハード」で演じた役柄、ジョンマックレインだ。
* 大統領候補のジョンマッケインには名前が非常ににている
* 実際に舞台でやったとき、これを言ったときの会場の反応からみれば、そんなことを意識しているのは僕だけだ。(かなりどきどきした)
* でも、二人は似てないといながら似ている。最後の二行はどちらにも当てはまる「暴れん坊抵抗者、怒りっぽい一匹狼」だ。
* 舞台でそれを言ったときは大きい笑いがきた。(ちょっと安心した)
* ちなみに、本当の敗因はマケインの歳ではないし、マケインの何でもない。ほとんどブッシュの不人気のせいでしょう。でも、それをネタにするときりがないからね





