選挙が終わってもこのネタは終わらないよ！
今回は前回のオチを引っ張っていこう。マッケインの歳をいじれば、どんなネタができるのか？読んでの楽しみだ。
Ｐａｒｔ ３
P: Okay, yes age is the big difference. But he’s also set apart from Barack by his policy toward Iraq
M: Or, as John McCain calls it, Mesopotamia
P: He’s not that old. But he is a hard liner. He wants the troops to stay until they restore law and order
M: Or as John McCain calls it, the Hammurabi Code
P: He’s not that old. But I actually think it’s important to create a stable Iraq. If for no other reason than to secure our access to oil
M: Or as John McCain calls it, his old dinosaur(ダイノソワー) friends.
P: HE’S NOT THAT OLD!
つづく・・・・
････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
ポイント：
＊ アメリカのコメディアンがマッケインを題材にするとき、大体彼の歳（１１４歳）をいじるのだ。
＊ このパターン、Or as ○○ calls it △△ はよく使われる。簡単に訳すとこうなる
Ｐ：政策も大分違う、例えばイラクに関して。
Ｍ：イラク。マッケインがいう「メソポタミア」っちゅうやつだ。
Ｐ：そこまで歳じゃないだろ！
＊ 古いパターンだけど、いつでも使える。たぶん１７世紀ぐらいからある。
＊ １７世紀。マッケインが「青春時代」っちゅうやつだ
