Part 5
Makkun has learned that his daughter is getting married. He wants to make sure her Fiancee, Ken, is okay with the decision.
・・・・・・・・・・・・・
M: っていうか、ケンさん、圭ちゃんでいいの？Kei okay?
P: Yes. Kei is great.
M: あの、圭ちゃんはバツイチだけどいいの？
P: バツイチ？
M: そう。バツイチ。（ジェスチャー）She is BATSUICHI. ええと・・・・Xジャパン。いや、違う。Kei was man before…
Ｐ: What?!!
M: いや、それも違うな。あの、一回嫁に行ってから、戻ってきてるんだ。で、また・・・・
あの、She is センバキッチョ。
P: ?
M: それは通じないな～。ええと、You are number two!
P: Number two?
M: ああ！ Kei has other husband.
P: Oh! I see.
M: How say English?
P: ああ、JUUKON
M: なんで重婚なんだよ
P: IPPUTASAISEI.
M: いや、一夫多妻制とかは違うから。逆だし。あの、離婚だよ。リコン！
P： Oh, the camera?
M: それはニコン。離婚！
つづく・・・・
ポイント：
＊ ネタに使わなかったが、number twoはよくコメディーに登場する言い方だ。
＊ 実はオースティンパワーズにもでている。悪党Dr. Evilの組織の中で二番目に偉い人がNumber Twoだった。
＊ これはスタートレックに登場するNumber Oneという役にかけている。でもそれだけではない。
＊ 英語でNumber Twoはウン○のことだ。
＊ おしっこはNumber One。
＊ 汚すぎてライブで使うとお客さんはひいちゃうが、このブログの読んでいるアナタなら好きだろ？
