Ｐａｒｔ ２
「卒業生の言葉」の第二弾だ。英語でも繰り返すスピーチのパターンを保つが、今回は特別サービスで突っ込みを日本語のままにしている。よって、ボケがいつものＭからＰに変わりました。どうせ今までＭがボケだったのも気づいていないだろうけど・・・・
M: Do it right. Here, why we do a student speech. You start. I’ll be all the students repeating after you.
p: We are the students of 江東区第４高校 Junior High School.
m: 江東区第四高校 High School! Which is it, 高校or 中学校？
p: We have spent 3 years together.
m: Three years together!
p: Except for the student who took an extra year.
m: An extra year! ダブった生徒の話？
p: The student who flunked.
m: The student who flunked! ダブったっていっちゃったし。
p: Hashimoto Noriyuki
m: Noriyuki! 名前までいっちゃった。
つづく・・・・
ポイント
＊ 学年をダブることは英語でflunkという。ダブリの生徒はflunkey。
＊ 橋本のりゆきは実存する僕の親友の一人。ダブった人でもないし、どっちかというと優等生だったらしい。
＊ こんなところで名前がこういう風に使われるのはきっと心外だ！というと思う。
＊ うるせ～よ。このダブり！
