さあ、この季節と言ったら、やはり卒業だね!というのは遅すぎるよ!という細かい突込みをやめてもらえますか?という入り方ってわかりづらいかもしれない。
というのをおいといて。
卒業、graduationのことをちょっとネタにしてみた。特に、生徒全員が繰り返す「卒業生の言葉」というやつにスポットを当てた。アメリカには、正直ちょっと不思議な習慣だけど、日本人なら伝わると思う。日本人なら読み続けてください。
* 日本人じゃないなら、ご自由に。
ネタ:
P: It's the graduation season here.
M: What do you think of Japanese graduations are fun.
P: I think they're great.
M: Yeah?
P: Yeah especially the speeches.
M: The speeches.
P: My favorite thing about Japanese graduation is the speech by students.
M: The speech? You mean the BOKUTACHI, WATASHITACHI....卒業します
p: 卒業します!
m: Right. Where one student says something and the others repeat it.
p: The others repeat it!
m: Right. The students’ speech
p: Right. The students’ speech!
M: Okay, okay. You don’t have to repeat everything.
P: You don’t have to repeat everything!
つづく・・・・
ポイント:
* 繰り返すパターンの説明自体を繰り返すなんて、初歩的なボケだ。
* それにしても、入り方がわかりづらいよね。
* マックンのエントリーとかぶっているが、気にしない





