卒業式のセレモニーいよいよ本編のはじまり~
皆さんも、どんなセリフがあったか思い出しながら見てください!
p: We are the students of 杉並第3中学校 High School.
m: 杉並第3中学校 High School~~!?・・どっち??
p : We have spent 3 years together.
m: Three years together~!
p: Except for the student who took an extra year.
m: an extra year~!って. ダブった生徒の話?
p: The student who flunked.
m: The student who flunked~・・ ダブったっていっちゃったし。
p: Hashimoto Noriyuki
m: Noriyuki 名前までいっちゃった。
p: We have many good memories
m: Memories~!
p: The subjects we learned together.
m: Learned together~!
p: The sports we played together
m: Played together~!
p: The trips we took together.
m: The trips we took together~!・・あ~修学旅行ね。
p: On drugs
m: On drugs ~!って薬でトリップかよ。
p: And the school trips.
m: School trips そっちが先だよ!
p: We ate delicious paella
m: Paella(パエリア)~!
p: In Spain
m: Spain~!?・・ スペインまでいったの?
p: Mura
m: Mura!~スペイン村かよ!
p: We saw beautiful geisha
m: Geisha~!
p: In Kyoto
m: Kyoto~!
p: Sensei's house
m: 京都じゃなくて教頭先生の家???
~つづく~
※ Hashimoto Noriyuki (はしもとのりゆき)君は実在するパックンの友達ですがダブってはいません。
今回はPがボケでMが突っ込み!
分かりやすく突っ込みは日本語にしました~!





