PART 4
スーパーエリート達の前で行った演説を紹介しているが、やはりその内容は秀英な人がすぐ食いつくものだった。僕のことね。ずっと自分の話をしたんだ。その分野のエキスパートだから、僕は。
I graduated from…a school in Boston…in 1993 with a degree in the Comparative Study of Religion and decided to come to Japan because … I had a degree in the Comparative Study of Religion, and apparently there’s not a whole lot of work out there for someone with my skill set. I was kind of surprised. I thought I’d be raking it in fielding important questions as a professional religion comparatoristician…
(一人コントっぽく、電話に出る演技をして)The difference between them? Well, Jesus has dred locks and holes in his hands, Buddha has a pot belly and a tight Yakuza perm, and Lord Shiva is a hermaphrodite with the head of an elephant, or maybe that’s Ganesh…two of one, half a dozen of the other…500 dollars please.
ポイント:
* 比較宗教学って何だ?
* そんな学科から卒業したら、そんな資格をもったら何かできるか?
* Religion Comparatoristician (宗教比較技術士手家マン)って存在するか?
* すれば、きっとイエスのロン毛、仏陀のパンチパーマやシバ様の象の頭などが比較ポイントだろう。
* とにかく、そんなの勉強しても日本でお笑いをやるしかないよ。って今いわれても遅いけど。
* 念のため:pot bellyは太鼓腹、hermaphroditeは雌雄動物、そしてシバ様とガネッシュはヒンヅ教の神様。馬鹿にしてはいけないよ。おっと、それも遅い。





