Harvard Talk Part 2
前回に引き続き、ハーバードのOB会でやったスピーチを紹介しよう。みんなもその会員になったつもりで聞いてください。簡単に言えば、IQが今の倍、EQが今の半分と考えればいいかな。
・・・・
I’d like to thank you for asking me to speak here. I’m happiest most for the turnout. A couple of years ago I went to speak at a local community center in Gifu. I spent 3 hours on the Shinkansen, local line and taxi, and got there to find a grand total of 7 people in the room. The organizer started out by lecturing the audience. She said, “Look people, we’ve got to get more people to come to these things. Then we could get better speakers.”
つづく・・・・
ポイント：
こんな単語を使って解読しよう：
・ turnout 動員数（つまり、集まった人数）
・ grand total 合計 （大げさにふって、その少なさを目立たせる。
・ lecture お説教する
＊ Self-deprecating humor（自虐ネタ）は万国共通の狙いどころ。よく言われるが、If you can’t laugh at yourself, you may be missing the joke of the century(自分のことを笑えないなら、今世紀最高のジョークを逃しているかも)。
＊ 大丈夫、僕もわからないから。
