For Harvard talk Jan 10, 2008
JANKEN
この間、ハーバード、エール、コロンビアなど、アメリカのエリート大学の卒業生達が集まる、総合OB会があった。金融、投資、政治、外交、産業、各業界のトップたちがワインを飲みながら現在の日米事情や世相を考えていた。そこでとってもためになる、刺激的な演説が行われた。その内容が本当によかったため、終わったら聞いていたみんなも、演説をしていた僕もスタンディングオーベーション！まあ、もともと立食パーティーだったけど。
とにかく、これから数回、その喜びを分かち合って上げよう。
P: I'm sorry I missed dinner. I've been told it was prepared in the modern Japanese style. That is, the JIDORI chicken is actually broilers hens, the pork dumplings rabbit meat spiced with pesticide, and the dessert frozen recycled sweets past their expiration dates.
つづく・・・・
ポイント：
＊ いいスピーチはやはりジョークで始まる。時事ネタを使えば、さらに得点アップ
＊ 解読してみよう。
・ ヒント：That is以下はmodern Japanese styleを説明している。
・ Dumplingsとrabbit meatのあいだにareが入るが、略している。同じく、dessertの後にもisが入ると考えたほうがわかりやすい。
＊ また、こんな単語がでているね：
・ dumpling シュウマイ、団子、餃子
・ pesticide 農薬
・ expiration date 賞味期限
＊ わかったら、自分にもスタンディングオーベーション
