パート3だ。ここでまず僕のスピーチのテーマを発表した：

So without further ado, let me get down to the topic of my talk here. I’d like to address the question, how can Harvard position itself to maintain and enhance its position as the world’s premier scholastic institution into the 21st century and beyond?

わざと難しい単語を使っているが、要は、「21世紀やその先においてハーバードはどうやって世界一の地位を保てるのか？」ということだ。もちろん、重要なテーマなので、スピーチの内容も厳選した。余計なことを全部省いて、大事な話題にだけ集中させた：

Let me tell you about myself.
I grew up in the great state of Colorado. When I mention Colorado to Japanese people they generally go, Oh! The state with the Grand Canyon!
I say, no that’s the Colorado River. Colorado is another state. It’s a wonderful place. You know, we’re famous for the Jon Benet Ramsey murder case, Columbine High School, the Church Shootings last fall…
Let’s just go with the Grand Canyon.

ポイント：
＊　コロラドはグランド・カンヨンがある州である。うん、そうだ。ジョンベネちゃん殺人事件、コロンバイン高校乱射事件、去年秋の教会乱射事件など、関係ないからね。

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/mt-tb.cgi/4588

Harvard Talk Part 2

前回に引き続き、ハーバードのOB会でやったスピーチを紹介しよう。みんなもその会員になったつもりで聞いてください。簡単に言えば、IQが今の倍、EQが今の半分と考えればいいかな。

・・・・
I’d like to thank you for asking me to speak here. I’m happiest most for the turnout. A couple of years ago I went to speak at a local community center in Gifu. I spent 3 hours on the Shinkansen, local line and taxi, and got there to find a grand total of 7 people in the room. The organizer started out by lecturing the audience. She said, “Look people, we’ve got to get more people to come to these things. Then we could get better speakers.”

つづく・・・・

ポイント：　
こんな単語を使って解読しよう：
・ turnout 動員数（つまり、集まった人数）
・ grand total 合計　（大げさにふって、その少なさを目立たせる。
・ lecture お説教する
＊ Self-deprecating humor（自虐ネタ）は万国共通の狙いどころ。よく言われるが、If you can’t laugh at yourself, you may be missing the joke of the century(自分のことを笑えないなら、今世紀最高のジョークを逃しているかも)。
＊ 大丈夫、僕もわからないから。

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/mt-tb.cgi/4587

For Harvard talk Jan 10, 2008

JANKEN

この間、ハーバード、エール、コロンビアなど、アメリカのエリート大学の卒業生達が集まる、総合OB会があった。金融、投資、政治、外交、産業、各業界のトップたちがワインを飲みながら現在の日米事情や世相を考えていた。そこでとってもためになる、刺激的な演説が行われた。その内容が本当によかったため、終わったら聞いていたみんなも、演説をしていた僕もスタンディングオーベーション！まあ、もともと立食パーティーだったけど。
　とにかく、これから数回、その喜びを分かち合って上げよう。

P: I'm sorry I missed dinner. I've been told it was prepared in the modern Japanese style. That is, the JIDORI chicken is actually broilers hens, the pork dumplings rabbit meat spiced with pesticide, and the dessert frozen recycled sweets past their expiration dates.

つづく・・・・

ポイント：
＊ いいスピーチはやはりジョークで始まる。時事ネタを使えば、さらに得点アップ
＊ 解読してみよう。
・ ヒント：That is以下はmodern Japanese styleを説明している。
・ Dumplingsとrabbit meatのあいだにareが入るが、略している。同じく、dessertの後にもisが入ると考えたほうがわかりやすい。
＊ また、こんな単語がでているね：
・ dumpling シュウマイ、団子、餃子
・ pesticide 　農薬
・ expiration date 　賞味期限
＊ わかったら、自分にもスタンディングオーベーション

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/mt-tb.cgi/4583

皆さん、この間の「英語でしゃべらナイト」を見た？っていうか、英語でしゃべらナイトって知っている？テレビ番組だけど・・・・
テレビって知っている？　電化製品なんだけど・・・・

とにかく、この間、番組の取材で英語タウンの事務所に行ったんだ。すごかったよ。本当にすごかった。事務所自体は超広い。東京ドームの１０倍の１００分の１！天井は高い！床が低い！向こうの壁が見えないぐらい近視。
広いだけじゃない、なんといってもゴージャス！足元はふかふかの絨毯。手作りの絨毯。しかも化繊ではない、本物！本物の毛だ。パンダかな？
　事務所で働いていた社員の方々もみんな漏れなく美しいかた。美男美女ばっかり。へ、何？パリコレ？と一瞬思わせるぐらい、モデルみたいだった。男性の社員がしゃべるときはクリスペプラーみたいな、渋い声。女性が微笑むときは雨が上がり、太陽が見えてきた瞬間みたいに幸せになる。まぶしい！暑い！やけちゃう！UVカット！
　社長も男前。身長は３メートル。朝ご飯は羊二匹。好きなアニメはセーラームーン。
　もちろん見た目だけじゃない。ビジョンのある、カリスマに溢れるリーダーだ。日本の皆さんに英語でしゃべる喜びを与えたいんだ！いや、日本だけじゃない。いずれは欧米の人にもその喜びをもたらそう。グローバルスタンダードオブパーフェクションインエビスノフツウノジムショノプレジデントマンウィスアビヤード！

とにかく、すばらしいところでした。画面上でそう映っていない方はテレビを買い換えたほうがいい。テレビって電化製品だけど・・・・

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/mt-tb.cgi/4550