パックンマックンのウィークリーライブ：英語タウンブログ: さりげなく教えよう！！

パックンマックン

右：パックン（パトリック・ハーラン）1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左：マックン（吉田眞）1973年３月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める！

さりげなく教えよう！！

2008年01月31日

昨日、毎月恒例のパックンマックン自由が丘ライブがありました！

今回も満員御礼です！　ありがとうございますｍ（_ 　_）ｍ

本人のためにあえて名前は書きませんがライブ中に、僕の隣に立っていたアメリカ人のズボンのチャックが全開！

すると前列のお客さんがそれに気付き、小さい声で「pakkunn・・society　window　open！」と言いました！

もちろんそんな英語はないんだけど、日本語と英語が分かる彼には意味が通じ、チャックを上げることができました。

「society（社会）　window（窓）　open（開く）」

これは使える！！

海外に行ったとき、一緒に行った日本人のズボンのチャックが開いていたら、さりげなく「society　window　open」と教えてあげましょう！　周りの人には絶対に気づかれない伝え方だと思います！

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4536

昨日はいつになく盛り上がりましたね～
ただ昨日は珍しくカウンター席にいたので
PakkunのSociety Window Openを
見逃してしまいました！残念です！

でもちょっと考えちゃうかも？
さりげなく教えてあげたい人と
さりげなく素通りしてしまいたい人。いる。
もしMakkunが昨日のPakkun状態の時は
もちろん、教えます！

コメント読んでいてくれて、ありがとう！
２月のライブも楽しみにしています。

mei 　| 　08-01-31 19:01

「僕の隣に立っていたアメリカ人」って言い方が面白かったです(^^
でも、英語しか分からない人には「society window open」ではちんぷんかんぷんかもしれないけど、日本でそれを言ったら、たぶん全員の目がsociety windowを一斉に注目しちゃいますね^^;

ありくい　| 　08-01-31 21:01

・tongue twisterｓ２
　└ Tomozo (10/15)
・tongue　twisters
　└ むつみ＆ほたる (10/06)
　└ fixed-stars (10/07)
・Barack and McCain Part 1
　└ あぶさん (09/11)
　└ zena (09/23)
　└ eva17 (10/05)
・怖い話
　└ eva17 (10/05)
・ショートコントの説明
　└ eva17 (10/05)