パックンマックンのウィークリーライブ：英語タウンブログ: まだまだある思い込み英語

パックンマックン

右：パックン（パトリック・ハーラン）1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左：マックン（吉田眞）1973年３月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める！

まだまだある思い込み英語

2007年12月27日

The　medal　is　unique.（ユニーク）・・・・・これを訳してみてください！

unique（ユニーク）という言葉をなにげに使っている人はたくさんいると思います！

いろいろな人に「ユニーク」ってどんな意味？って聞くと「おもしろい」とか「ひょうきん」という答えが結構返ってきました。

僕も、話の中で「ユニークな発想だね～」とか言って、「おもしろい」「想像力豊かな」という意味合いで使ってました～

※正確な意味は「独特の・無類の・特有の・唯一の・一つしかない・非常に珍しい」

ということで、The　medal　is　unique.は「そのメダルはただ一つしかない。」でした～

ちゃんとした意味を知らないで使ってる横文字って、まだ結構ありそうですね～・・・

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4442

だいぶ時間が経ったので、もうご存知かもしれませんが･･･
”Pension”について、辞書で調べたところ
（主にヨーロッパ中部でまかないつきの）下宿屋；寄宿学校；（支給される）住居と食事
だそうです。

りえ　| 　08-01-12 15:01

・tongue twisterｓ２
　└ Tomozo (10/15)
・tongue　twisters
　└ むつみ＆ほたる (10/06)
　└ fixed-stars (10/07)
・Barack and McCain Part 1
　└ あぶさん (09/11)
　└ zena (09/23)
　└ eva17 (10/05)
・怖い話
　└ eva17 (10/05)
・ショートコントの説明
　└ eva17 (10/05)