eigoTown.com Blog CELEBRITY

プロフィール

パックンマックン
パックンマックン(お笑いコンビ)

右:パックン(パトリック・ハーラン)1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左:マックン(吉田 眞)1973年3月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

テーマ

1. 今日のつぶやき
2. 英語漫才のネタ帳
3. 英語となかよくなる術
4. 今日の相方
5. おしごと情報
みんなへの励まし

リンク集

公式サイト

レギュラー番組

出版物

パックンの中吊り英作文

定期公演

  • ・自由が丘のアイリッシュ・パブ「O'Carolan」でマンスリーライブ開催中!

英語タウンのモブログ

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める!

ショートコント 悩み相談

2007年12月17日

前回のショートコントが大好評につき、今回はより短い、ショーターコントを提供したいと思います。年末はご多忙の皆さんは、 ハハハ~ と笑う暇もないので、今回は ハ~ で終わりましょう。設定は悩み相談。

M: I need someone to talk to.
P: What seems the problem?
M: Well, I'm pregnant.
P: Oh, congratulations.
M: But no. You see, it's my husband. I don't trust him. He has lots of girlfriends on the side. He cheats on me all the time, with so many different girls….
P: Okay.
M: He's so unfaithful, I don't even know whose baby it is.
P: ….

ポイント:
* わかったか?彼女が「自分のおなかの中にいる子は誰の子なのか知らない」というのは男の浮気がもんだいじゃないだろ!
* 残念ながら、そんな突っ込み、英語に直せない。
* 浮気の言い方が一杯勉強できるネタだ。
** Girlfriend/boyfriend on the sideは外で作った彼女 / 彼氏
** Cheatは「だます」や「カンニングする」という意味だけど、「浮気する」という    意味もある。
** be unfaithful(誠実じゃない)というのも「浮気する」になる。
**** 浮気の言い方は一杯わかったので、早速それを使えるシチュエーションを自分の生活で作っておいてください。クリスマスシーズンだし

パックン at 18:12
2. 英語漫才のネタ帳コメントを書くトラックバック (0)


 

トラックバック / Trackbacks

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4409




コメントを書く / Post a Comment

コメントは、運営者に承認された後に表示されます。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment




Calendar

2007年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
««先月   翌月»»

アーカイブ

最近の記事

コメント

トラックバック


eigoTown.com