皆さんはこの時期、忘年会に年賀状の準備、クリスマスカードの返事、年末の在庫処分、宙に浮いた年金問題対策、大阪府知事出馬、などなど、いろんな用事に追い詰められて、大忙しいであろう。なので、今回はショートなコント、いわゆるショートコントを送ります。
設定は「お医者さん」
Short skit Doctor
M(お医者): Next patient, please.
P(患者): Waaa! Doctor, doctor!
M: What seems to be the problem?
P: As you can see, I'm heavy set, big boned, super-sized.
M: Yes…
P: And everyone around me calls me a hog, a porker, a big fat pig.
M: Ha, ha, ha, don’t worry about it. You're not that fat.
P: Really?
M: And you're definitely not a pig. All those people calling you a pig, they're just crazy.
P: Really.
M: Sure. But why don't we give you a checkup, just in case.
P: Okay.
M: Okay. Open your mouth and say, "oink."
P: Waaa!
ポイント:
* アメリカの医者は診察するとき、まずOpen your mouth and say, "Aah"(口をあけて「ああ」と言え)という。
* Oinkは豚の鳴き声
マックン、最近また太ってきたよね~





