eigoTown.com Blog CELEBRITY

プロフィール

パックンマックン
パックンマックン(お笑いコンビ)

右:パックン(パトリック・ハーラン)1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左:マックン(吉田 眞)1973年3月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

テーマ

1. 今日のつぶやき
2. 英語漫才のネタ帳
3. 英語となかよくなる術
4. 今日の相方
5. おしごと情報
みんなへの励まし

リンク集

公式サイト

レギュラー番組

出版物

パックンの中吊り英作文

定期公演

  • ・自由が丘のアイリッシュ・パブ「O'Carolan」でマンスリーライブ開催中!

英語タウンのモブログ

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める!

Borrowじゃなくてuseでした!

2007年08月30日

本当にパックンのが書くネタには下ネタが満載だ!

(注意※)ちなみにパックンマックンの日本語ネタには下ネタはまったくありません!

ネタの説明はパックンがほとんどしているので今回はオレが英語を勉強していて間違ってしまったフレーズを紹介します。

人の家でトイレに行きたくなった時に「すみません、トイレを借りてもいいですか?」って言うでしょ!

オレは友達の家に行った時に、自信を持って「Can I borrow the toilet」と言ってしまいました。

返事は「No!」 

借りるという表現はそのトイレを引っこ抜いて「はい!」っと手渡しで借りるという意味なんだって~!!

borrowはお金とか本とかペンとか手渡しで借りれるもののときだけに使うんだそうです。

正確にはCan I use the toilet (bathroom)?・・・使ってもいいですか?と言いましょう!

ちなみにその友達は「もし、自力で引っこ抜けるんだったら貸してもいいよ」って言ってました~

マックン at 19:08
1. 今日のつぶやきコメントを書くトラックバック (0)


 

トラックバック / Trackbacks

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3936




コメントを書く / Post a Comment

コメントは、運営者に承認された後に表示されます。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment




Calendar

2007年08月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
««先月   翌月»»

アーカイブ

最近の記事

コメント

トラックバック


eigoTown.com