eigoTown.com Blog CELEBRITY

プロフィール

パックンマックン
パックンマックン(お笑いコンビ)

右:パックン(パトリック・ハーラン)1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左:マックン(吉田 眞)1973年3月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

テーマ

1. 今日のつぶやき
2. 英語漫才のネタ帳
3. 英語となかよくなる術
4. 今日の相方
5. おしごと情報
みんなへの励まし

リンク集

公式サイト

レギュラー番組

出版物

パックンの中吊り英作文

定期公演

  • ・自由が丘のアイリッシュ・パブ「O'Carolan」でマンスリーライブ開催中!

英語タウンのモブログ

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める!

#30 Rock-a-Bye Baby

2007年08月06日

前回の新パパネタの続きだ。前回はコロッケさんが美川憲一の物まねの物まねから入り、赤ちゃんのパパの身分疑問で攻めていたが、今回はガラリと変わって、赤ちゃんのパパの身分疑問から入り、コロッケさんが美川憲一の物まねの物まねでしめる。
 間には子守歌のくだりがあるが、使っているRock A Bye Babyというのは実在する、アメリカ1位、2位ぐらいの有名な子守唄。念のために登場する単語をあらかじめ教えておこう:

cradle ゆりかご
bow 木の枝
limb 木の枝、または人の手足(四枝)
Paris Hilton パリスヒルトン


M: Does he cry a lot?
P: Yeah, sometimes.
M: He probably wants his real daddy.
P: That's not the problem.
M: When he cries, you should sing him a lullaby.
P: I do. I sing, Rock a bye baby, in the tree top.
M: The tree top?
P: Yeah. When the wind blows the cradle will rock.
M: He's in cradle, in a tree?
P: Yeah. When the bow breaks, the cradle will fall.
M: Oh no.
P: And down will come baby, cradle and all.
M: What an awful song!
P: Yeah, it is kind of bad.
M: That poor tree.
P: The tree?
M: You put your fat baby up there and break all it's limbs. Poor baby.
P: The baby?
M: The tree!
P: Look, it's not about the tree. It's about the baby. It's too help calm your baby when he's crying.
M: By putting him in a tree? I mean, no wonder the baby is crying.
P: Yeah...
M: You are a bad parent. You take care of babies like コムスン takes care of old people.
P: Leave コムスン out of it.
M: Okay, グッドウィルグループ.
P: They're the same thing.
M: Okay. NOVA.
P: NOVA has nothing to do with it.
M: Anyway, do you know the real reason the baby is crying?
P: No.
M: Because he doesn't know his real father.
P: I'M HIS FATHER.
M: You can't be his father.
P: Why not?
M: What month were you born?
P: November.
M: だろう?....♪ あなたはさそり座のおかま ♪
P: Not me! もういいよ。

Point:
* この子守唄って本当に怖い。「赤ちゃんが木から落ちるぞ」と歌って赤ちゃんをあやす人の気持ちが知れない。そんなの聞いている赤ちゃん、まっすぐ育つはずがないもんね。
* 僕の母もよく歌ってた。
* パリスヒルトンは登場しなかったが、それで最後まで読んでくれたでしょう?

パックン at 20:08
2. 英語漫才のネタ帳コメントを書くトラックバック (0)


 

トラックバック / Trackbacks

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/3795




コメントを書く / Post a Comment

コメントは、運営者に承認された後に表示されます。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment




Calendar

2007年08月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
««先月   翌月»»

アーカイブ

最近の記事

コメント

トラックバック


eigoTown.com