今回は自己紹介をこめて、Mが英語を勉強していることを説明するくだりだ。
P: Makkun here was born and raised in Japan but recently he's been studying English very hard. How have you been studying these days?
M: I listen to American music.
P: Really? What kind?
M: Mostly hip-hop and rap.
P: Oh really? Well, your English seems pretty good.
M: Thank you, white boy.
P: Don't call me white boy. It's rude.
M: Oh, terribly sorry, $5X‘&$#$*”#”.
P: Whoa! Easy big guy.
ポイント：
＊ ラップ音楽ばかりで勉強していたら、こんなことは十分ありえる。時々、ヨ、ブラザー！と挨拶してくる日本の方もいるぐらいだからね。
＊ White boyはまだいいけど、その次の「$5X‘&$#$*”#”」はここにかけないぐらい強烈なコトバ。普通に言うとひかれること間違いないが、舞台上で真顔で堂々と言うと意外とうける。
＊ ま、皆さんなら、海外で自己紹介しているときに、White boyまでのくだりを使って、必ず一笑いはとれるはず。ぜひ使ってみてください。
＊ そして僕に印税をください。振込みでいいから。
