eigoTown.com Blog CELEBRITY

プロフィール

パックンマックン
パックンマックン(お笑いコンビ)

右:パックン(パトリック・ハーラン)1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左:マックン(吉田 眞)1973年3月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

テーマ

1. 今日のつぶやき
2. 英語漫才のネタ帳
3. 英語となかよくなる術
4. 今日の相方
5. おしごと情報
みんなへの励まし

リンク集

公式サイト

レギュラー番組

出版物

パックンの中吊り英作文

定期公演

  • ・自由が丘のアイリッシュ・パブ「O'Carolan」でマンスリーライブ開催中!

英語タウンのモブログ

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める!

#11 Flight Attendant #4

2007年02月18日

さあ、フライトアテンダントネタ、いよいよクライマックスを迎えたよ!

Our dinner service will begin shortly.

M: Good evening sir, beef or chicken?
P: I don't know. How's the beef?
M: It is very good. Sponge like.
P: Sponge like?
M: Straight from America.
P: American beef?
M: Yes. It is Best Super Excellent beef.
P: Best Super Excellent?
M: Yes, we say, BSE.
P: That's mad cow disease! No way! I'll have the chicken.
M: Good choice, sir. The chicken is straight from Hong Kong.
P: Hong Kong? That's bird flu chicken. Forget it! I don't want dinner.
M: Very well sir. Would you like something to drink?
P: I don't know what do you have?
M: Beef or Chicken.
P: Just forget it!

ポイント: Sponge likeはスポンジのような。狂牛病にかかった牛の脳はスポンジ状だとよく効くようね。どういうことか、僕にはいまいちぴんと来ないけど。お皿洗いに便利?あわ立ちがいい?絞らないで流し台に置くとくさくなる? まあ、どうであれ、とにかく機内食としては食いたくない。
 
ちなみに、香港のチキンと言って鳥インフルエンザを思わせることにしたが、アメリカ人にとっては日本も鳥インフルエンザのイメージがある。アジア内の区別がつかないようだ。それとも香港は日本の一部だと思っているかも。馬鹿だね。香港って韓国だろう!

パックン at 19:02
2. 英語漫才のネタ帳コメントを書くトラックバック (0)


 

トラックバック / Trackbacks

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2644



コメント / Comments

Hello パックン,

I like this one the best out of 4!
yes, Hong Kong is in Korea lol

If I were there, I would definitely order Best Super Excellent beef.

Best,
Nana

Nana  |  07-02-20 22:02





コメントを書く / Post a Comment

コメントは、運営者に承認された後に表示されます。

名前 / Name
メール / E-Mail
コメント / Comment




Calendar

2007年02月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      
««先月   翌月»»

アーカイブ

最近の記事

コメント

トラックバック


eigoTown.com