このネタのパート１、パート２の大好評につき、パート３も出すことにした。超評判悪くても出すけどね。そんな男だもん。
前回の最後は、Mさんのキャビンアテンダントがコミカルなジェスチャーつきで非常出口の説明をしていた。そしてこんな言葉で出口の大事さを強調する：
Really though, you won't need the exits if the airplane is torn in half by an explosion.
さらに案内はつづく……：
Under your seat you will find an inflatable life vest. Inflate and use in case of an ocean landing.
...Under your seat you will also find a beach ball. Inflate and use in case of a beach landing.
...You will also find balloons in case of a birthday,
...and an inflatable female doll with three very lifelike orifices. Inflate and use in case of loneliness.
Try and spend your final moments happily.
つづく・・・・
ポイント： 海上での不時着に備え、シートの下に浮き輪があるのは当然だが、ビーチ上の不時着に備えるビーチボールや誕生日に備える風船、孤独に備えるラブドールは突拍子もないだろう。「膨らむもの」という共通点しか意味ないが、アメリカでもこんなナンセンスが受ける。
