パックンマックンのウィークリーライブ：英語タウンブログ: #5 The End of the First ネタ

パックンマックン

右：パックン（パトリック・ハーラン）1970年11月14日アメリカ・コロラド州出身
左：マックン（吉田眞）1973年３月26日群馬県出身

1997年、知人の紹介で巡り会う。以来、テレビ・ラジオ・雑誌など多方面で活躍中の、世界で唯一のバイリンガル・コメディデュオ。

1. 今日のつぶやき
 2. 英語漫才のネタ帳
 3. 英語となかよくなる術
4. 今日の相方
5. おしごと情報
 みんなへの励まし

・パックンマックン公式サイト

・マックンのブログ
　「マックンの毎日デッドライン」

・NHK総合テレビ「英語でしゃべらナイト」 *パックンのみ
・NHK教育テレビ「福祉ネットワーク」“バリアフリー探検隊”
・日本テレビ「ラジかるッ」
毎週木曜“週刊ディープインパクト”
・テレビ東京「朝はビタミン！」
毎週金曜
・MXテレビ「ザ・リーダー」
毎月第４土曜、サイトでも番組をご覧いただけます。
・SBS静岡「十八番みちブラっ！」毎月第１土曜
・NHKワールド・ラジオ日本「Pop! Joins the World」
パックンマックンが英語でJ-POPを紹介する番組
・TBSラジオ「大沢悠里のゆうゆうワイド」パックン：毎週木曜
マックン：隔週火曜
・野村証券ケーブルテレビ「どきどきわくわくお金の話」
・MUSIC ON! TV「M-on! Make On The Holiday」
毎週土曜、渋谷から生放送

・朝日出版社「パックンの中吊り英作文」

・小学館「パックンマックンの『使いこなせ！カタカナ語』ビジネス編」

・小学館「パックンの英語絵本『トゥースフェアリーの大冒険』」

・幻冬舎「小卒レベルのおれがラスベガスで英語で漫才ができた理由」

・幻冬舎「爆笑問題・パックンの読むだけで英語がわかる本」

・双葉社「あの国でこれがやりたい」で“パックンマックンのLet's talk about Japan”連載中

・小学館「小学六年生」で“パックンマックンの笑える使えるコミカル・イングリッシュ”連載中

・日経ホーム出版「日経ウーマン」で“パックンと一緒に英語レッスン”連載中

・朝日新聞社「AERA English」で“パックン対談”連載中

・朝日出版社「CNN ENGLISH EXPRESS」で“パックンの中吊り英作文”連載中

・自由が丘のアイリッシュ・パブ「O'Carolan」でマンスリーライブ開催中！

★英語タウンに掲載した、パックンマックンさんへのインタビュー記事はこちら

QRコード - 携帯で読む

パックンマックンのブログがケータイでも読める！

>>ケータイにURLを送る

« The day before tomorrowって、いつ? | メイン | 何で今クリスマスの話題？ »

#5 The End of the First ネタ

2007年01月09日

もう正月ムードが消えかけて、仕事も始り本来のつらい生活にもどりつつあるこのころにぴったりなネタを用意してきたんだよ！
そう！　クリスマスネタ　第３弾

前回は「Xmas＝クリスマス」のように「Xbox=クリストボックス」と勘違いしていた。今回もそのパターンを永遠に繰り返しているだけだけど、勢いよくやり取りをやるとけっこういける。

　…
M: I also want a new car.
P: What kind of car car?
M: A Toyota 4wd.
P: Ok.
M: Like the Toyota Christ Trail.
P: No. That's the X-trail.
M: Or you could get me a CD of my favorite band. Christ-Japan.
P: That's X-Japan
M: Or a DVD of my favorite movie...Christ Men.
P: X-Men!
M: Or a new computer with Windows Krispie
P: That's Windows XP!! Look, Xmas is spelled with an X because Jesus Christ, when written in Greek starts with an X. Xmas is Christmas, but X box is just Xbox. X Men is X Men. X Japan is X Japan.
M: X-M-A-S is is Christmas, but X-b-o-x is Xbox.
P: Exactly.
M: Christ-zactly!
P: Enough already!

ポイント：
Xで始るものはハード系が多い。Xは男らしくて、エクストリームで激しそうなイメージがある文字だ。こういう商品名やブランド名、バンド名などはそのニュアンスを狙って命名しているだろうね。そのイメージとキリストのギャップがネタの面白みになっている。極端なスポーツの大会はX-Games、エロ映画はX rated、飲んではいけないぐらい強いお酒はXXX。こういうパターンで使うと面白い。日本であまり知られていないから本編では×(バツね)。

パックン at 21:01
2. 英語漫才のネタ帳｜コメントを書く｜トラックバック (0)