中学生の時の英語の時間のあいさつは強制的にこれ！！
How are you! I'm fine, thank you. And you?
俺は、英語を勉強しだすまでHow are you! と言われたら必ず I'm fine, thank you. And you?と返さなければいけないものなんだと思っていた。
だって～中学の先生が「ちゃんとI'm fine といいなさい！」って言ったから～・・・
とりあえず、分かったことは、返す言葉にはたくさん種類があるっていうこと！ まあ考えてみれば当たり前なんだけど・・・日本語だって「どう調子は？」って聞かれたら「いいよ！悪いよ！疲れてる～！まあまあかな～」などきりがないくらいの言葉があるからね。
外国人曰く、日本人は１０人中１０人が「I'm fine」と言うけど、１０人中８人くらいが見た目で「疲れている。 I'm tired って言えばいいのに～」と言ってました。
それを聞いた瞬間なるほど～と思っていろんな表現を自分で調べるようになったかな～
でも、しばらくは「I'm tired」を使い慣れたくて授業の度に使っていたら「まことはいつも疲れてる！」と言われるようになった・・・・・・でも、使い慣れて覚えるのも大事なんですよ！！
このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2190
すごいよくわかります！！
共感です☆HOW ARE YOU？ときかれたら、I'm FINE!と答えるものだと思ってました。
思っていたというのは、大げさかもしれませんが、流れでI'M FINE!と答える確立は高いです！！
英語はどうやったらうまく話せるようになるのでしょうかね。でも、日本人は語学に関して、100％できないと出来るといわないと言ってました。確かにそうだなと思いました。何ででしょうね？？
洋楽を聴くようになりましたが、リスニング力がついたかというとそうでもないんですよね。
難しいですね。。。
やまゆ |
06-12-21 17:12
私もやまゆさんと同様にとても共感しました！あいさつ一つにしても表現方法がたくさんあるんですね。私は英語の勉強を始めて半年位ですが英語力が付いてきているのか分かりません(~_~;)でもマックンを見習ってあいさつの仕方をいろいろ考えてみようと思います。またおじゃましますね！
かおり |
06-12-22 1:12
そうですよねぇ。
私も長年英会話に通っていますが
授業前に How are you? と聞かれたとき
かなりの確立で I'm fine と答えてますね（＾＾）
まぁまぁとか答えると Why? と聞かれて
英語で答えられないから楽な返事をしちゃうんですよね。
そろそろ気合入れ直そうと、英会話教室をプライベートレッスンの学校に変更しました。
レッスン料も高かったから頑張らなきゃ！
きょうこ |
06-12-23 22:12
