アメリカにもよくあるんですが
宗教の違いで「メリークリスマス!」と言うことが
失礼になるときもあるんですよね。
クリスマスデコレーションしない家もあります。
まあ今は、商業ベースで祝うクリスマスが多いので
間違えても皆さらっと聞き流してくれるけど、
気をつけるに越した事ないですよね。
(ユダヤ系歌手のバーブラ・ストライサンドですらクリスマスソングを歌っている時代ですが。。。)
12月に入ると、アメリカではどこのお店でも
買い物のあとの別れ際に
「Thank you, And Happy Holidays!」
と言うのには、そんな背景があるからなんでしょうね。
そして、もちろん我々は
「Thank you! You ,too」
って言ってニコっとするのよ(^、^)
確かに、この言い方なら年末年始まで使えるし、
アメリカ人らしくて合理的(^。^)
この季節は、普段のお礼や感謝の気持ちを伝えるのにいいチャンス。
ぜひ皆さんも「忙しい忙しい」と言ってないで、
カードか電話で日頃お世話になっている人へ連絡してあげたら
新たな気持ちで新年が迎えられるかもよ~。
じゃまたね!
真湖




