eigoTown.com Blog CELEBRITY

プロフィール

桂 かい枝
桂 かい枝
(落語家)

五代目桂文枝に入門。上方特有の明るくはつらつとした高座で人気。吉本興業所属。NGK(なんばグランド花月)・天満天神繁盛亭での定期公演のほか、東京・大阪などで独演会を開催。1998年より、世界の人たちに『RAKUGO』を知ってもらおうと、英語落語の公演を始め、これまでに11カ国28都市で200回以上の公演を成功させている。文化庁芸術祭新人賞・NHK新人演芸大賞・咲くやこの花賞など、受賞多数。

テーマ

1. 今日の発見
2. 上方落語
3. 英語落語
4. このエイゴ、すきやねん
5. おいしいで、コレ!
6. おしごと情報

リンク集

公式サイト

公式サイト「英語落語」

レギュラー番組

英語タウンのモブログ

QRコード - 携帯で読む

桂 かい枝さんのブログがケータイでも読める!

  • 年内最後の落語会

2006年12月30日


大阪に今年誕生した、落語の寄席、天満天神繁昌亭で初めて会をやりました。

29日のキワキワの忙しい時期なのに、おかげ様で立ち見も出る超大入り!

めっちゃ盛り上がりました。

このブログを見て、東京都文京区からわざわざ新幹線でお客様が来て下さいました。

もう感激!

この場をお借りして、お礼を申し上げます。

仕事納めは31日のスペシャル番組。

今年もいい年でした!

桂かい枝 at 00:37| 1. 今日の発見コメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2237






  • とほほなイヴ

2006年12月25日



昨日のイヴの出来事。
仕事でどこへも連れて行けないし、せめてクリスマス気分を味わわせてやろうと、子供と嫁が留守のスキにこっそり家に忍び込み、窓ガラスにスノースプレーをし、ベランダにはプレゼントを入れたサンタの白い袋を、いかにもサンタが忘れたかのように、さり気なく、でも目立つように置いた。

窓ガラスを少し開けて、テーブルの上のパンも少しかじっておいた。

嫁と子供と待ち合わせて、一緒に家に帰った。

どんな反応するかと楽しみにしていたら、窓の外に転がる白い物体に気付いた娘が『あ〜おばけがいる…』と泣き出し、窓が少し空いてることに気付いた嫁が『あっ!空き巣に入られた!』と騒ぎだした。

『いや、そんなんちゃうって。ビックリさせよう思っただけやん!』と言い出せる訳もなく、『ひょっとしてサンタさんちゃう?』って白々しく言うと、やっと察した嫁の『ほんまやん。サンタさんや!』の声にようやく泣きやんだ娘。

娘はサンタさんが友達の東映の関係者からタダでもらったプリキュアグッズの詰め合わせを大喜びしてくれた。

最後は、空に向かって『サンタさ〜ん!ありがと〜!』

いやあ〜まだ4歳は純粋でいいなあと思いつつ、バッチリビデオに収めた。

ここまでは良かったのだが、翌日の今日が大変だった。

あのスノースプレー、振り掛けるのは、超カンタンやけど、剥がすのは、超大変!

調子に乗って、家中の窓に振り掛けたので、家族総出で半日掛かりで、剥がして回った。

嫁はん、掃除しながらひと言、『ほんまに!サンタも後先考えてやれよ!クソサンタ…。』
お父さんはちょっとヘコミました。

桂かい枝 at 15:50| 1. 今日の発見コメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2215






  • クリスマスにはどんな曲?

2006年12月24日

All I want for Christmas is you.

クリスマスが近くなるこの時期、あちこちから色んなクリスマスソングが聞こえてきますね。

僕の大好きなクリスマスソングは、Mariah Carey の『All I want for Christmas is you 』です。

この曲には、欧米のクリスマスの風景が垣間見えるヒントがたくさんあるんです。

例えば

I don't care about the present underneath the Christmas tree.
(クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいいの!)

なんて言う歌詞、『クリスマスプレゼントはクリスマスツリーの下に置いておくんや』ってことも分かります。で、クリスマスの当日にツリーの下に行って自分宛てのプレゼントを開けるんですって。


I don't need to hang my stocking, there upon the fireplace
(くつ下も暖炉から吊り下げたりせんでもええし)

なんていうのも、『お〜、そういえば、映画なんかでくつ下は暖炉のとこに吊り下げてたなぁ。』てなことも思い出したりしますね。

ま、うちには暖炉なんてなかったし、靴下も穴空いてましたけど。


I won't ask for much this Christmas
(今年のクリスマスはあんまりおねだりしません!)
I won't even wish for snow
(雪を降らしてくださいっていうお願いすらしません!)

って、へ〜〜、クリスマスに雪を望むって言うのは、よくある望みなんや〜。向こうでも『クリスマス=雪』は盛り上がる要素やねんね。そう言えば、達郎の『クリスマスイヴ』をバックに流れてたJRのCMでも雪降ってたなあ〜。牧瀬里穂、めっちゃ可愛かったなあ…。とか、色んなことを思い出します。

僕は神戸に住んでるんですけど、なかなか雪は降りません。
せめて子供にクリスマスの雰囲気を味合わせてやろうと、窓ガラスに雪っぽくスプレーしてみました。

(これやるのは簡単やけど、後で剥がすのがめっちゃ大変やねんなあ…)


この曲の極めつけは、やっぱりサビの部分

All I Want for Christmas I~~~~~~~~~s YOU~~~~~u~~u~~u~~u~~u.
(私がクリスマスに欲しいのはあなただけ…)


考えたら、
『クリスマスプレゼントなんてどうでもええの』『靴下も吊り下げんでもええの』『おねだりしません』

プレゼントもレストランも花束も、な〜んもいらない。あなただけが欲しい!

男にとって、どんだけ都合いい女やねん!

『あれ買え!』『外食連れて行け!』『もっと稼げ!』言う、うちの嫁はんとは、えらい違いや…。


気を取り直して、

こんな曲もありました。

I wish you a Merry Christmas.....♪
I wish you a Merry Christmas, ♪・♪
I wish you a Merry Christmas,♪・♪・♭
and a Happy New Year!!!♪・♭・♯♪・♪


メリークリスマス。。。。

素敵なクリスマスをお過ごしください。☆

桂かい枝 at 12:39| 4. このエイゴ、すきやねんコメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2212






  • よっ!大統領!

2006年12月19日


落語には、呼びかけがよく出てきます。

「ご隠居」とか、「番頭さん」とか、「ブッシュ大統領」とかなんとか。。。(ブッシュ大統領が出てくるかい!)

そうそう、ご存知?

アメリカでは、「大統領」は、一度大統領を経験すると、一生「よっ!大統領」
いえ、いえ、「〜大統領」と呼ばれるのです。

つまり、一度得た称号は、ずーと死ぬまで失うことなくキープできちゃうんです。

つまり、クリントン大統領は、「クリントン元大統領」なんて呼びかけられず、いつまでも「クリントン大統領」President Clintonと呼びかけられるのです。

アメリカ大統領の就任演説のスピーチなどを聞いていると、まず、出席している来賓の方々に呼びかけることから始まりますよね。

例えば、Vice President Cheney, Mr. Chief Justice, President Carter, President Bush, President Clinton,それは、もちろん、そこに元大統領たちが出席しているからですが、アメリカの大統領は、退職しても「大統領」と呼ばれます。

一度得た称号は、死ぬまでずーとキープできるのです。

僕らもたまに『師匠!』なんて呼ばれますが、『かい枝師匠、ちょっと、この荷物持って』とか、『かい枝師匠、もっと落語の稽古し〜や!』とか、全然敬称になってないことがほとんどですが…。

桂かい枝 at 16:56| 4. このエイゴ、すきやねんコメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2173






  • 横綱禁止?

2006年12月14日

061212_1418~01.JPG
今年の夏行った、沖縄のショッピングセンターの食堂のトイレに書いてあった注意書き。

「NO SMO-KING」

これって『横綱禁止?』

ちなみに英語で横綱は、grand champion っていうそうです。

桂かい枝 at 11:21| 1. 今日の発見 , 4. このエイゴ、すきやねんコメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2113






  • ビキニの女王

2006年12月12日

友達のイギリス人女性のダイアンさんと電車に乗っていた時のこと。

車内に掛かっていた男性向け雑誌の吊り広告の宣伝文句を見て彼女が爆笑しだした。

ビキニを着たムチムチの女の子の横には、

『king of bikini(キング・オブ・ビキニ)』の文字。

これって、日本人的には『ビキニの一番似合う、超イケてる女の子』っていうイメージやけど、

英語では『ビキニを着た王様』。

毛むくじゃらのでっぷりと肥えた裸の王様がビキニ姿でにっこり微笑んでる・・・。

考えてもおぞましいイメージらしい。

桂かい枝 at 13:41| 4. このエイゴ、すきやねんコメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2112






  • 柿の葉寿司

2006年12月05日

061123_2229~01.JPG

めちゃめちゃ好物なのが、奈良名産、『大和の柿の葉寿司』。

これって、関東でもポピュラーなんでしょうか?

桂かい枝 at 21:19| 5. おいしいで、コレ!コメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2033






  • 小噺を一つ・・・

2006年12月04日

昨日は繁昌亭の話題を書いたので、今日は大阪にちなんだ小噺を一つ。

大阪って、商人(あきんど)の街ってよく言われますが、大阪の商売人ってちゃっかりしてますよ。

ビジネスの場でも使える小噺です。

Osaka merchants are greedy.

There is a famous example of one shop whose owner advertised a “Closing Sale” for 25 years.

The shop owner kept had been saying “We are closing today” since I was a child.

Once I asked him,

“When are you going to close your shop?”

he said

“Oh, around 9 p.m. this evening.”

Osaka business is great.


大阪の商人はちゃっかりしてまっせ。

例えば、『閉店セール』を、25年やってる店。

店主がずーっと言うてますねん、『今日、当店は閉店いたします・・・』って。僕が子供の頃から。

いっぺん、言うたったんです。

『おっちゃん、一体いつ店閉めるねん?』

そのおっちゃん、『へえ。大体9時ごろですわ・・・、今晩は。』

大阪の商売はエゲツナイ!

桂かい枝 at 21:01| 4. このエイゴ、すきやねんコメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2032






  • 大阪に来たなら・・・

2006年12月03日

061201_1737~01.JPG

今年も残すところひと月。
ぼちぼち一年を振り返る時期です。

大阪の落語界、今年一番の話題というと、やっぱり60年ぶりに天満に定席(落語専門の劇場)である『天満天神繁昌亭』が復活したことです。

これまでずーっとホームグラウンドがなかった僕ら大阪の噺家は、地域寄席という形で自分達でお寺や劇場や、喫茶店などを借りて、地道に芸を磨いて来ました。

それがやっと今年本拠地が出来たのです。

本当に嬉しいニュースでした。

おかげさまで9月のオープン以来、大入りが続き、先月早くも入場者3万人を突破!

大阪にお越しの際は、USJ、海遊館もいいけれど、是非繁昌亭にもお越しください。

年末12月29日に私桂かい枝も日本語の落語会、来年1月20日には英語落語会を繁昌亭でやらせていただきます。

皆様のお越しお待ちしております。

桂かい枝 at 20:45| 2. 上方落語コメントを書くトラックバック (0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2031








Calendar

2006年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
««先月   翌月»»

アーカイブ

最近の記事

コメント

トラックバック

  • えみりん日記: 英語落語、初挑戦!笑凛亭(えみりんてい)えみりん誕生

eigoTown.com