sup everyone!
こんにちは！
今日は日常英会話で役立つワンフレーズを紹介したいと思います。
somethings fishy
直訳すると「何かが魚の臭いがする」ですが、意味としては「何か怪しい」です。
誰かが何かを隠してる時や秘密を抱えてる時に探りを入れるようなフレーズです。このフレーズを使って相手の様子やリアクションを窺ってみてください。「怪しい」somethings fishyと言われて動揺するか確認してみて下さい。
例:
A: Hey John what are you doing here?
B: Oh, I just had to go to the bathroom real quick.
A: But, your in my room.
B: I know I made a mistake.
A: You know where the bathroom is. Somethings fishy. Are you hiding something.
B: I`m sorry. I was just returning your jacket I borrowed.
A: Oh, why didn`t you just say so.
相手を疑うことはいいこととは言えません。でも明らかに怪しい時はこういった言葉で様子を窺うこともいいかもしれません。ただむやみに使うことを避けましょう。疑うことによって相手の信用を無くすことがあるかもしれないので。気をつけて使って下さいねぇ＾＾
I hope you don`t have to use this phrase too much（^ー^;） Love, John
