sup everyone!
こんにちは！
今日は英語のワンフレーズを紹介したいと思います。
What`s on your mind
直訳しますと「頭に何か乗ってるの？」ですが、意味は「どうしたの？」、「何かあったの？」です。
相手が悩んでるのかな、様子がおかしいな、何か言いたそうだな、って時に使うと有効です。
例：
A: Hey John you ok? What`s on your mind?
B: Well actually the other day...
このワンフレーズには、「悩んでるの？大丈夫だよ言ってごらん。」といった隠れた意味を持っています。
相手を気遣って、もし私で良ければ話してみて、というシチュエーションで使っていただければベストです。
英語で話すのも大事ですが、いい聞き手になるのも重要ですね＾＾
自分のことばかり話すのでなく相手の心情を聞くのも大事ですよ。頑張って使ってみてください＾＾
I hope you can get a chance to use this phrase. Remember to be a good speaker you must also be a good listener. Love, John
このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/2776
ジョンさん、こんばんは☆
体の調子は、良くなりましたか？
このフレーズを初めて知った時、
｢何で"on"なんだろう？｣って思った記憶が
あります。何かに悩んでる状態って、私には
心(mind)の中にその悩みを抱え込んでいる
っていうイメージがあるので(^_^;)
でも、onが使われてるってことは、
悩み事が心の上に覆い被さってる
イメージなんでしょうね☆
そういえば、何かで読んだ気が…(笑)
英語の前置詞って、難しいですね。
次回も楽しみにしています(^ー^)v”
Hiroko |
07-03-12 18:03
Hello John,
このフレーズを使う機会があったら、ぜひ使ってみたいと思います。ただ、Johnの言うとおり、話すだけでなく、聞くことも大事ですね。聞き上手な人ほど、相談したり、話したりして安心するのかなって思います。相手のことを理解しているのかなって思います（＾＾）
Please take a good care of you.
Natural-life
Natural-life |
07-03-13 2:03
はじめまして。
いつも楽しく読んでいます。
そして、このフレーズ。
最近 job-huntingで落ち込んでいるときに
友達がいつもこう声をかけてくれました。
意味は知っていてもやっぱり言葉の裏にあるニュアンスまでわかっていなかったりで
キモチがあったかくなって
いま少しポロポロっていう感じです。
言葉ってとっても
あたたかいものですネ
happy-s |
07-03-16 1:03
