http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/ ja Copyright 2009 Thu, 02 Jul 2009 16:00:01 +0900 http://www.eigotown.com/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss マンゴーを半分こ いちごもアメリカのスーパーで いつも見かけていたメーカーで、懐かしかった！ 飲み物など日持ちをするものは大量に買ったので、 帰ってからパントリーエリアを作りました。 （棚を組み立てるところから） It was a lot of work and I was exhausted but it was certainly worth it when I got to this stage. 先日のたまごのきり方でもお分かりのように、 急いでいる時や気にならないときはかなり大雑把なのですが、 見てくださいこの銘柄の向き！（笑） 最初はバラバラでこれまでも気になったことはなかったのですが、 さすがにここまで並べると 1本、2本と直していくうちにこんな風になりました。 ワインも15本くらい買って別エリアに置いたので、 これで飲み物だけはいつでもパーティーOK！ 梅雨が終わったらBBQしたいなぁ。 . 先日初めて回転寿司に行ってきました。 テレビで面白そうなところが出ていて、さっそく予約。 基本的にわさびが駄目な私は （少しは克服できたものの、 やっぱり大量についているのは嫌なので） 子供の頃から、どうせ回転してくるお寿司が食べられないなら と一度も行ったことありませんでした。 今回のお店、行くまでは テーブルでさび抜きをオーダーできると聞いていたのですが、 行ってみてびっくり。すべてがさび抜き！ わぁーい。なんでも選べる。 わさびを自分でつけて食べるシステムなんですね。 最初はキョロキョロしっぱなし。 でも説明を読んだり、色々理解してくるととっても楽しい！！ 便利だったのは特に食べたいものをモニターでオーダーできて、 近づいてくるとアラームで知らせてくれること。 それも他の人が間違えないように、 オーダーされたものであるってはっきり分かるお皿に乗ってくるし。 なるほどと思いましたね。 お茶もテーブルでおかわりできる蛇口があって、 ここまで徹底的に機械に任せてあると圧倒されました。 昔考えていた未来の世界みたい。 食べ終わったお皿を洗い物のシュートに投入すると、 勝手に何皿目かでモニターでゲームが始まり、 当たりが出ると景品をくれるという可愛いおまけつき。 "Only in Japan." 海外からのお客様を連れて行って驚く顔がみたいな。 PS. Location Free は以前反対方向で使っていて、 アメリカで日本の番組をたまに見ていました。 I didn’t have a recording device hooked up to it in Japan, so it was difficult to watch anything with the time difference. Now, I have a recordable cable box in the States, so it’s much more convenient. 日本にいる外国の友人なんかはSlingboxというのを使っていて、 そちらのほうがアメリカでは普及しています。 あまり詳しく分かりませんが聞くところによると、 自分の機器をメンテ含めて 預かりサービスを行っている会社があるらしく、 それなら停電や不具合が発生した場合安心だなぁと感じました。 PS.2　今年もトマト植えてますよ。 PS.３　今日のネネペロ おみやげを持って帰ると目が真剣！ 何をすればそれもらえますか？ 何でもします！ ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/07/post_46.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/07/post_46.html 01. 今日のつぶやき Thu, 02 Jul 2009 16:00:01 +0900 正真正銘のオーガニック！ 生でガブリ。美味しい！ ミニきゅうりの出現からびっくりするほどの速さで育ったので、 うっかり大きくしすぎて、皮がかたいかな？ って心配していたんですが、ばっちりでした。 冷やし中華の具材としても登場してもらいました。 バジルはなぜか穴だらけ。 調べてみるとナメクジ（？）の仕業？ んんん、虫大嫌い人間としては夜間にチェックしに行くのは嫌だ。 でも食べるものだから薬を吹きかけるのも嫌。 虫嫌いのガーデニングには限界があるのです。 さぁ、困った。 防御策としてきゅうりは根元にマリーゴールドを植えると良いと どこかで聞いたので、早速買ってきました。 今年はバジル諦めようかな？（ちょっと弱気） ガーデニングと言えば、散歩中に見つけたびっくりするほど鮮やかなお花。 自然にこういう色しているのかしら？すごい。 .. 先日行った、中目黒から少し離れているのですが、 目黒川沿いの素敵なレストラン、ラ・ルナロッサ。 お店はおしゃれでいて、とっても落ち着けて、 スタッフもとても感じが良かったです。 お料理も完成度が高かったです。 そこで久しぶりにボッタルガを食べました。 昔イタリアにお仕事で行ったときに買ってきて、 レシピ付きでお土産にしたのを思い出しました。 もちろん今回食べたものは私の作ったものより 格段に上でしたが！（笑） ウロコ焼きというのも初めて食べて、パリパリした食感と ウニと生青のりソースというちょっと和風なテイストが絶妙でした。 また寄らせてもらいます。 友人で毎週2回同じおすし屋さんに通う方がいらっしゃるのですが、 そうするとお店側もそのファミリーが来るのを予想して お勧めのものを用意しているみたいです。 そこまで常連になるっていうのもいいですね。 考えてみると、私はそこまで外食が多いほうではないですし、 大好きなお店と新しく行ってみたいお店を その外食日に割り当てていくと、 そんなにまめに行けないんですよね。 行きたい気持ちは山々なんですが…。 皆さんはどれくらいのペースで同じお店に行きますか？ ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/06/post_44.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/06/post_44.html 01. 今日のつぶやき Mon, 15 Jun 2009 10:29:06 +0900 予報は雨だったのですが、運良くはずれて 日中は曇りで切り抜け、山道を散歩したり、 美術館に行ったりして過ごしました。 中でも始めての体験がふきを採ってみたこと。 箱根の自然ライフを楽しんでいらっしゃるお宅におじゃました時に、 裏庭から取れたおいしい山菜の天ぷらときゃらぶきを頂き、 近くにいっぱい生えていることを教えていただきました。 こちらでは枝を水につけてもっと栽培していました。 すごい。 知識がないと何を採って、 どのように料理すればいいのかまったく分からず、 お散歩中も気づきませんでしたが、 確かにいっぱい生えてる！ 次の朝、収穫開始！ 今回は上の葉っぱを切り、 東京に戻ってから調理することにしました。 いっぱいあったので、きゃらぶきの他に豚肉との炒め煮に使い、 最初は苦い感じがしてあくをきちんと抜かなかったからかな と思ったのですが、後からくせになりました。 噛むたびに新鮮なふきの香りがしてグッド！ 旬のものを食べるっていうのはいいですね。 ふきを採っている最中、近くに寄ってきた野良猫ちゃん。 私が猫の鳴きまねをしたら答えてくれて、 それからずっと２人（？）で合唱していました。 やはり警戒心が強いからか、 近くに寄ってきても「シューッ」と怒る声をたまに出していましたが、 気にせず牛乳を持ってきたら、 容器から手を離す前にガンガン飲み始めました。 おなか空いていたんですね。 お代わりも4回せがまれました。 . 先日、スタジオでのワンシーン。 これまで沢山のメイクさんとお仕事をさせてもらいましたが、 メイクを始める前にスチーム式美顔器と パックをしてくれる方は始めて！ Before 最初は目の前のテーブルに置かれている機械にただびっくりでしたが、 こちらへ交互に噴射してくるスチームと冷却ミストの温冷効果と、 私てきにはリフレッシュ効果が好きでした。 お風呂に入るのと一緒で、 水には何故かリラックスさせてくれる力がありますね。 After . 友達に横須賀の大型量販店に連れて行ってもらいました。 なんだかアメリカによくある大型店を思い出し、懐かしかったです。 あの倉庫のような巨大なスペースに陳列されている ありとあらゆるものを見ているだけで、 必要なものが特にない時でもなんだかワクワクします。 知らない間に2時間以上もたっていて… そう言えば、アメリカのホームデポに始めていったときの 圧倒された気分を思い出しました。 どこに何があるか把握すると、逆に広い店内を お目当てのものまでスタスタ歩いていくのが 楽しいんですけどね。 駐車場からは海が見えました。 昼食は地元で獲れたお魚が食べられるお店で。 なんだか学校の食堂を思い出す、食券+セルフサービス。 魚も新鮮で美味しかったです。 ちょっと小旅行的な気分が味わえた楽しい一日でした。 ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/06/post_45.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/06/post_45.html Having fun Thu, 04 Jun 2009 14:03:15 +0900 本屋さんにも普通置いていない、知る人ぞ知る的な（？） 東京各所の水辺を散歩するルートが色々載っていました。 どこを曲がって、どのようなものが見える といった詳細は書かれていたものの、 写真や詳しいお店情報満載の日本のガイド本と比べると 手作り感満載! It was as though we were trying to follow a treasure map, drawn by a friend. その親近感がグッドでした。 女性4人で行ったのですが、ぺちゃくちゃ話しながら 井の頭公園で写真を撮ったり、雑貨屋さんをのぞいたり、 とっても楽しくてリフレッシュできました。 吉祥寺には昔何回か行ったことありましたが、 路地にいっぱいお店があったんですね。 以前は表面しか見ていなかった感じでした。 ランチはインド人の友人おすすめのカレー屋さんで食べました。 （家で食べられるものをわざわざ外で食べたくない、 とそれまで彼女は日本でインド料理屋さんには行かない って言っていたので、意外でした。 でもここは日本とインドのカレーをうまくフュージョンさせて、 野菜をたっぷり食べられるところが気に入っているようです。） セットに付くドリンクもチャイやラッシーを選べてグッドでした。 そこで盛り上がったのが、イスラエルの友達の兵役について。 女性でも兵役がある国は少ないので 色々と質問が飛びましたが、彼女はいたって普通。 「経験して良かったと思う？」 「あなた達は中学や高校に行ってよかったと思う？ それと同じで、行って当たり前だと思っていたから…」 なるほど、そういうものなのかぁ。 「怖い経験や負傷した仲間はいる？」って聞くと、 「イスラエル人は誰でも必ず知り合いで死んだり、 ひどい経験をした人を知っている」 …　 ... ニュースでは爆撃や悲惨な状況を聞くし、 昔私がイスラエルを訪れた数日後、泊まっていたホテルの前で バスが爆破されたことを聞いた時も確かに怖いな、とは思ったけど、 直接色々な話を聞くとやっぱりズシンとひびく。 People sometimes have very different opinions, depending on where they grew up or what kind of experiences they’ve had. It’s interesting to exchange views with many people. 気づいたのは、イスラエルの人は過酷な状況と 常に隣り合わせの毎日を過ごしているからか、 みな芯が強い感じがする。 . ネネとペロを久しぶりに獣医さんに連れて行きました。 実は昔自由が丘に住んでいた時にネネを飼い始めましたが、 その頃からお世話になっている奥沢の獣医さん。 2匹の避妊と去勢の手術も、日々の健康管理から NYに犬たちを連れて行くときの相談の時も 本当にお世話になりました。 ネネに関しては高齢なので もう先生と日本では会えないかな、 と行く前は思っていたので、車を準備できたら 真っ先に会いに行きたいと思っていました。 予約もしないで、突然現れてびっくりさせよう と思っていたのですが、 以前犬たちと出た新聞記事を見られた先生からemailが来ました。 見つかっちゃいました。：） 久しぶりにお会いできてなんだかほっとしました。 診察中、積もる話を猛スピードでして、 犬たちはおやつももらって満足げ。 診療時間を確認するために行く前にインターネットで調べたら 先生はブログもやられていることを知り、 そこで過去の記事で興味深いものを見つけたので聞いてみました。 「cryosurgeryもやられているんですね。」 NYで気に入っていたSmith Ridge veterinary center も この凍結手術の方法を使っていました。 特殊な病気ばかりを診る専門医ではないので、 使う回数は少ないそうですが、 あまり一般的ではないと思っていたので 昔から取り入れていると聞いてびっくり。 機材も見せてもらいました。 ありがとうございました。 これからもよろしくおねがいします。 久しぶりにサーティーワンのロッキーロードを片手ににっこり。 PS. Time on earth is precious but I hope we meet our angels again someday. I can picture them waiting patiently in heaven. My sincere condolences to you. ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/lets_go_to_kichijoji.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/lets_go_to_kichijoji.html Having fun Tue, 26 May 2009 23:40:59 +0900 すごい。 マッカーサーが建物から出てくるところを激写したものや、 銀座の交差点の写真、路面電車なんかも写っていました。 再びいつか必ず訪れたいと思っていたそうで、 成田に到着してすぐに皇居、銀座近辺を散策して 残っている建物を探したそうです。 すっかり変わってしまった東京はどのように写ったのでしょうね。 .. 代々木公園に犬たちと行ってきました。 以前訪れた時よりも芝生が綺麗で 平日なのにジョギングやサイクリングをしている人に いっぱい出会いました。 I really miss Central park but 日本の公園もがんばってるぞ、と思いました。 そしてドッグランも１つ増えていて、 「超小型」「小型・中型」「大型」と 三つのサイズに分けられていました。 わぁーい、と中型エリアに向かった私たち。 でも、良く見ると体重がかなり細かく設定されていて 「5キロー12キロ」。 あら、家の2匹は微妙にオーバー…惜しい。 大型犬とあまり遊び上手じゃない2匹なので、 ダイエットして出直してくる？ 友達のフレンチブルとお散歩中。 まだ1歳の彼はボールで遊ぶのと 芝生でひっくり返るのが大好き。 気持いい！！ 表情がなんとも言えず、愛嬌があって可愛い！！ また遊ぼうね。 あっ！帰りの車の中でペロの背中にてんとう虫見っけ！ なんだかラッキーな気分。 ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/2_11946.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/2_11946.html Having fun Thu, 14 May 2009 23:07:02 +0900 とびっきり新鮮なロブスターのグリルには負けますが 皆に喜んでもらえて嬉しかったです。 After lunch, we all decided to play charades. Some of our friends played it for the first time but everyone was so good and we had a lot of fun. 一番盛り上がったのは、 最高齢のお父様がジェスチャーをする番がまわってきた時。 綺麗な女性が通り過ぎるところを、 ヒューヒューと男性達が口笛を吹いているのをうまく表現されて、 チームメンバー全員で “whistle,” “hot,” “catwalk,” “strut,” “beautiful,” “lady” と思い思いの言葉を連呼しましたが、 どうやら違う様子。 だんだん思いつく言葉も底をつき、制限時間が来てしまいました。 答えを聞いてみると “Tomato” えっ？どうして？ どうやら昔は魅力的な女性のことを「トマト」と呼んでいたそうです。 聞いたことあったかなぁ？？ でもごめんなさい、絶対に当てられませんでした。 私の父がその場にいたら唯一当てられたかな？ まぁサラダを突っついているよりは 楽しいジェスチャーを見せて頂いたのでラッキーとしましょう。 皆で大爆笑でした。 この続きはまた数日後に…　：） おまけ：今年も例の季節がやってきました。 ブラシしたすぐあとでも指で引っ張るとどんどん抜ける。 はい、今年も私が犯人です。　 それが何か？ ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/_282.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/_282.html Having fun Mon, 11 May 2009 22:27:56 +0900 ここは本場イタリア・ナポリの味にこだわり、 向こうで修行をしただけでなく 釜の材料まで持ってきてしまったらしい。 さすが。 ここの生地のもちもち感が忘れられなくて、 ディナーの予約を入れてから頭の中に何度も浮かんできました。 This rarely happens to me. I guess you could say this is one of my favorite restaurants :) オリーブとサラダ、パスタを食べてから、さぁーお待ちかねのピザ！ やっぱり美味しかったぁ。 欲張りな私はハーフ＆ハーフをお願いしちゃいました。 幸せ！ .. 犬好きのヒロコにぴったりだと思って、 と友達が素敵なCDをプレゼントしてくれました。 犬との生活から生まれたアルバム…その名も「犬のうた」。 一緒にランチした帰りに早速車で聴いてみたら・・・えっ？ Did I hear what I thought I heard?!　面白すぎ！ 犬と暮らしている者なら思わずうなずいてしまう内容なのですが、 まさか1曲目からそういうノリでくるとは思っていなかったので ついつい大笑い！ 一人で運転していたので隣の車の人に変な顔されてしまいました。（笑） 実は私の中で犬関係の本や番組ってちょっぴり微妙です。 犬が好きだからこそ、悲しくて苦しくなるような題材は苦手。 たとえそれがドキュメンタリーで 真実を受け止めないといけないと頭では分かっていたとしても、 やっぱり映像が頭に焼きついて眠れなくなるので 避けてしまう事が多いです。 でもこういった犬とのハッピーな生活を表現しているものは大好き！ その後もしっとりとした曲や 犬への愛情が伝わってくるような曲が続き、 まるで犬や飼い主の気持ちを代弁してくれているようで、 すっかり気に入ってしまいました。 最初アーティスト名の 「SUN POIKO」 の意味が分からなかったのですが、後から「な〜るほど！」と納得。 ネネとペロは私が口ずさんでいるのを見て嬉しそうにしています。 幸せ！ .. 去年行ったりんご狩りがとっても楽しかったので、 何か似たようなことがしたいなぁと思い、 イチゴ狩りに行くことにしました。 It was my first time to go strawberry picking, excluding the tiny strawberries I grew on my deck in NY. 東京から車で2時間ほど走り、現地に到着。 ハウスの中にはずらーっといちごが並んでいました！ お見事！！ They were planted on raised beds so it was easy to bend over and pick out the best ones. 美味しい！とってもみずみずしくて、あまぁぁい！ ハウス内はとても温かかったので、そのせいもあるのかしら？ 先ずは何もつけずにパクパク。 続いて練乳につけてバクバク。 30分食べ放題というシステムなんですね。 ちょっと短すぎるかな〜と思っていたのですが 結構じっくり過ごせるもので、 赤くて大きいイチゴを探して奥まで行ったり来たり。 フルーツの中でイチゴが一番好きかも、と思った一日でした。 幸せ！]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/post_43.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/05/post_43.html 01. 今日のつぶやき Fri, 01 May 2009 16:46:12 +0900 NYの本店に行ったことはありましたが、こちらは初めて。 日本のほうが大きな窓があるせいかとってもオープンな感じがして、 料理とサービスにも大満足。 時間を忘れて色々な話が出来て、 最高な時間を過ごすことができました。 よく見ると紺と黒で柄も違うのですが、 写真で見ると、洋服のチョイスが似ていますね。 Maybe we were thinking on the same wavelength! :) 私も先生のように年を重ねていければいいなぁ。 .. 先週は友人宅でEaster を祝うパーティが行われて、 Easter egg decorating もやりました。 小学校以来だったので、 その手順はほとんど覚えていませんでしたが、 懐かしかったです。 クレヨンで塗ったほうはあまりうまく染まりませんでしたが、 ろうそくのロウを使ったほうは、 デザインを書き込むペンのようなものがなかったので 針を使い難しかったですが、染まり具合はばっちり。 最初に黄色に染めてからピンクの香料に入れたら こんなにきれいな色になりました。 でもロウが取れたところがにじんでしまいました。 アメリカから遊びに来ていた友人のお母様が 毎年何個も作っているそうで、 丁寧に色々教えてくださいました。 大人になっても皆で集まって工作するのって楽しいものですね。 .. そう言えば、ネネとペロを心配してくださって有難うございます。 入国の書類やマイクロチップに不備がなく（ドキドキでした）、 思っていたよりも落ち着いて移動できたので安心しました。 日本の生活にも慣れて、 車に乗せて6年ぶりに実家に連れて行ったときは面白かったです。 「クンクン、クンクン、ここ知ってる！！」 「キョロキョロ、ここにこんなものあったっけ？」 「そう言えば、ここの家では食べている人を見つめ倒すと 食べ物を分けてくれるんだぁ！」（苦笑） 家中をものすごいスピードで探検して、 終始シッポを振っていて微笑ましかったです。 両親も久しぶりに会えて大喜びしてました。 .. これは先日多摩川の土手で野球の練習試合を見に行ったとき。 おとなしく観戦していたら、 後で「いい子達ですね」って褒められました。（喜） これからも天気のいい日には 色々なところに連れていこうと思っています。 ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/walking_walking_and_more_walki.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/walking_walking_and_more_walki.html 05. ワンたち Tue, 21 Apr 2009 17:22:37 +0900 たこ焼きやおでん、ハンバーガーなど、 ちょこちょこ色々試してみました。 そう言えば日本は外でアルコールが飲めるんですよね。 私はワインを一杯飲みながらお花見散歩続行。 アメリカはほとんどの公共の場所ではアルコールを飲めません。 以前セントラル・パークでピクニックをしようとグラスやお皿、 フォーク類が入っているピクニック・セットを出したのですが、 そのセットにはワインボトルを入れるスロットが付いていて、 ちょっと悔しい思いをしました。 （We ended up just putting soft drink cans in that slot… ） 映画に出てくるシーンのように、 赤いチェックのシートを芝生に敷いて、 小鳥のさえずりを聞きながらワインを飲むなんてことは 私有地でもない限りできないんですね。 ちょっとがっかりしたのを覚えています。 それと、アメリカは車の中でのアルコール類の保管にも厳しいです。 運転している人が飲めないのは当然ですが、 車内に開いているアルコールのビンや缶があってもいけないのです。 一回あけてしまったらトランクに入れるしかありません。 （運転手が届かない場所なのでOK） なので、もちろん同乗者が車内で飲むのは禁止。 These types of rules are different in various countries and we could unknowingly get into a lot of trouble. 外で飲むワインも開放感があって良かったのですが、 先日とっても貴重なワインを飲ませて頂いて、 思わず写真を撮ってしまいました。 ロマネ・コンティの85年もの！！ さすがにこんなに高級なワインは今だかつて飲んだことがなくて I savored every sip of it! その前にはラトゥールもいただきました！ 鼻を近づけただけでびっくりするような香りが漂っていて、 口に含んで、んんん素晴らしい！！ としか表現できない。 こんな世界があったんですねって感じでただただ感謝。 最後に、先日今年はじめてゴルフに行った時の写真。 スコアがボチボチだったので、お花見に専念してました！ ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/post_42.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/post_42.html 01. 今日のつぶやき Sat, 11 Apr 2009 19:29:55 +0900 こんな状況を経て、 今でも週に数回は家で迷子になった品々を探したりしていますが、 かなり落ち着きを取り戻してきました。 お察しの通り、引越しは苦手です。 NYからの荷物は船便と税関手続きで 届くまでに2ヶ月近くかかりました。 最初は整理整頓も気合が入っていたのですが、 何もかも中途半端な状況だと それをどうにかしようと言う気持ちまで薄れてきて 「もう今日はいいや。明日取り掛かろう」となってしまい…。 びっくりしたのが その間いつも元気いっぱいの母親が突然体調を崩し入院してしまい、 父親と家具の揃っていないマンションで共同生活 という時期もありましたが、今はお蔭様で元気になりました。（＾＾） しかしNYの冬と違って日本はさほど寒くなくてうれしいです。 さくらも各所で咲き始めて最高の季節ですね。 運良く私は花粉症ではないので春を満喫できます。 ワン達も散歩が楽しそうです。 車がまだないので遠出はしておりませんが、 毎日家の近くを探検しています。 最近の出来事と言うと、やっぱり食事ですかね。 日本は食事が美味しくて幸せです。 　もいいですが、 NYから戻ってからは純和風なものを 知らず知らずに選んでいます。 　や この天丼は知る人ぞ知る浅草の小さなお店で、 裏路地にあるのにいつも列ができているそうですが、 運良く私が行ったときは10分くらいで入れました。 Not much attention was put into their décor but the food was outstanding. The customers know what the restaurant focuses on and that is why they keep coming back for more, even though the dishes are quite pricey compared to an average lunch. 素材の新鮮さとこだわりのだしは格別でした。 屋根の上で日向ぼっこしていた猫 浅草を歩いていたときはもちろんですが、 東京って7年前と比べて外国人が多くなった気がします。 観光客だけではなく、普通にジョギングをしていたり、 すれ違う人に外国人をよく見かけます。 私は以前、街で外国人を見かけると、 コミュニケーションに困っていたら助けてあげないと、 なんてへんなアンテナを勝手に張っていたんですが、 最近は生活感たっぷりの人が多いからか そんなことも頭をよぎらなくなりました。 友達の結婚式で撮った写真。 高校時代に戻ったかのようで本当に楽しかったです。 でも一番びっくりしたのが、 友人の子供たちにすっかり追い抜かされていたこと！ 以前から背は高いほうだったようですが、まさかここまで伸びているとは！！ 子供の成長って早いですね。 今日はこの辺にしますが、また東京でちょっと気づいたこと、 日々の出来事など書いていきますね。 これからもよろしくお願いします。 ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/post_41.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2009/04/post_41.html 01. 今日のつぶやき Wed, 01 Apr 2009 22:42:03 +0900 車が埋もれてしまったので、雪を落としがてら どうしてもエンジェルを作りたくなる私。 .. 友達が体調を崩し、細かい検査をしなければならなくて、 一緒に病院に付いていきました。 その1階でとっても可愛いボランティアに会いました！ 4歳のクロエちゃん！ タグにもちゃんと名前とボランティアって書いてありました。 飼い主とともに週に1回、病室を「お見舞い」してまわります。 素晴らしい！！ お見舞いしてくれる人が少ない患者さんや 犬好きの患者さんたちは特に心待ちにしているそうです。 日本で以前残念な経験をしたのを思い出しました。 私の父が長期入院中、 ネネに会いたいだろうなと車に乗せて 病院まで連れて行きました。 もちろん病院内は禁止だと思い、母親と共に車椅子を使い、 父を屋外駐車場へ一番近い出入り口の一歩外に出たところで 待ってもらいました。 そこにネネを車から出して会いに行かせたら、 警備員の人が大声で 「駄目！駄目！犬は連れてきちゃ！」と怒鳴られました。 そこは300台くらい車が止められる、広い屋外駐車場。 警備員さんに病院の中には入らないことを伝えても、 病院の敷地内は禁止と注意されました。 仕方なく、25メートルくらい離れた玄関前の歩道で 父とネネの再会を続けました。 飼い犬はもちろん、セラビー犬がもたらす健康への好影響を もっと考慮に入れてもらえればなぁ、と思ったのを覚えています。 これは何年も前のことなので、 もう日本の病院も変わったかもしれませんね。 皆さん、何かご存知でしたら教えてくださいね。 .. クリスマスデコレーション、相変わらず綺麗です。 デパートの飾りつけ、 ロックフェラーのツリーはやっぱり夜行ったほうがよかったですね。 ストーリー仕立てのディスプレイ。 One snowflake was different from the others. デパートの中も外と同じくらい混んでいました。 This is the famous shoe department in Saks Fifth Avenue with its own zip code! グランドセントラル駅には面白い テレビのクリスマスツリーが出来ていました。 ホリデーシーズンが終わったら抽選でプレゼントするそうです。 .. NHKの忘年会はグリニッチビレッジの タウンハウス兼パーティースペースで行われました。 そこで初めて全スタッフに私が日本に帰ることをお伝えしたら、 皆これまでのお仕事に対して優しいねぎらいの言葉をかけてくれて、 ジーンとしてしまいました。 びっくりしたのは、これまでの印象に残るNY街物語のシーンを 短いダイジェストバージョンに編集してくれていて、 その映像が流れたとき。 NYでのたくさんの思い出が走馬灯のようによみがえってきて 涙がこぼれてしまいました。 その後、一言スピーチをお願いされたのですが、 感動していてなんだか感謝の気持ちを うまくまとめられませんでした。 I’m really going to miss everyone. いつもガイドブックからは想像できないような 興味深い話題を提供してくれる大好きな番組、 そしてそれを実現してくれるスタッフの皆さん。 今度は日本から応援しますね。 頂いたとっても綺麗な花束 先日友達とランチをした　davidburke&donatella ダチョウの卵の殻（？）に入ったスクランブルエッグ 引越しでバタバタするので来年1月中旬までブログお休みしますね。 Merry Christmas and a Happy New Year! 良いお年を！！ ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/12/post_39.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/12/post_39.html 01. 今日のつぶやき Mon, 22 Dec 2008 13:39:22 +0900 カリフォルニアのナパ地方で大人気のレストラン、 French Laundryの姉妹店で こちらも同じく予約を取るのがとっても困難。 今回は５日間候補を出してみましたが、 そのうちの１日だけ夜１０時からという時間が やっと取れました。 （予約の数日前に電話があり９時１５分に 繰り上げてくれましたが…）。 人気振りが伺えます。 当日はディナーに焦点を絞り、 かなりお腹を空かせて行きました（笑）。 内装は落ち着いた雰囲気でゆったりと席を取ってありました。 どおりですぐ予約がいっぱいになるわけですね。 ９皿ずつのベジタリアンとシェフのテイスティングメニューの ２種類のみ用意されており、オーダー時は 苦手なものはないか聞かれるだけでとてもスムーズ。 サービスはピカイチ！ですし、 テーブルクロスにしわ一つ無い徹底振りにはただただ脱帽でした。 Their signature dish--Oysters and Pearls カキとキャビアのアペタイザーは一番好きだったかも アミューズ、かわいい！ ロブスターのシーザーサラダ お魚もしっかり味がついてて美味しかったぁ 途中、美味しかったのでついついパンに手をつけてしまい、 ６皿目くらいでかなりおなかいっぱいになってしまいました！（涙） 申し訳なかったのですが、その後は少しずつ残し 最後までたっぷり楽しみました。 ... レストランと違って、アットホームなディナーをする機会にも 最近恵まれました。 先週はThanksgiving が重なったこともあり盛りだくさんでした。 Turkeyとその他色々な料理を堪能！ 別の機会にはお鍋もいただき、とっても暖まって良かったです。 アメリカでは、このHoliday Seasonになると、 Thanksgiving を皮切りに色々な集まりが続き、 食べすぎ→体重増が気になる季節。 寒くて用事が無い日は外に出るのが億劫になりますが、 運動も心がけなくては！ ... 今朝はしっかり防寒をしてセントラルパークに行ってきました。 Most of the leaves have fallen and the trees look bare, but the air was clear and very refreshing. I really love Central Park. 芝生に残る枯葉の音が足元でカリカリ、サワサワ。 目をちょっと離していても犬たちがどこにいるかこれで分かります。 でも、ネネの足音しばらく聞こえないなーと思い振り向くと、 ずうーっと手前で地面の匂いを嗅いだり、他の犬に挨拶したり…。 耳が遠くなってからかなり匂いに執着するネネ。 ほっとおくとずぅぅぅぅっと匂っていて、 私を見失ってしまうことが多いので、 せっかくリード無しOKの時間帯でもリードをすることがあります。 幸いまだ目はいいので、手招きすれば来ますが、 声と違い緊急性は伝わらないので 「まだ匂いたいんだけど」とのんびりやってくるので、 待っていると知らない間に３０分くらい同じエリアにいたりします。 まぁ、でもそれが大切な楽しみの一つなのでいいんですけどね。 PS.踊るトラックの映像、そうそう！ 私のイメージ通りでした。（笑） PS2.こちらでのアニメ。 私の個人的な印象ですが、 やはり若い世代で髪の毛を黒く染めたり、 自分でアニメを描いてみたりする人たちを想像します。 飛びぬけて明るい性格には感じませんが、 特に暗いイメージはありませんし、 アーティスティックで自己表現方法を模索している子たちが 目に浮かびます。 アニメのキャラクターのコスプレとダブる部分もあり、思い思いに 楽しんでいる雰囲気です。 PS3. ストレートな表現、いいですね。 でも英語と日本語とでは確かにニュアンスが大きく違うことも。 自分なりの表現をできればいいんじゃないかな。 Take care and stay healthy! ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/12/post_38.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/12/post_38.html 01. 今日のつぶやき Thu, 04 Dec 2008 03:18:12 +0900 ちょうど私の携帯に母親から電話がかかってきて、 日本語で話していたら興味津々で色々質問されました。 挙句に、How do you say “I love you,” in Japanese? 「愛しています」って差し出された紙に書いて 読み方もローマ字明記しました。 奥さんに言うんですって。 かわいい。 アメリカ人は他人との会話の中で家族への愛情をよく表します。 ご存知だと思いますが奥さんを紹介する時には良く ”My beautiful wife”と始めますし、 周りに人がいても”Honey”や”Sweetheart”と呼んだりもします。 会社にいる時でも、週末奥さんや家族をどこに連れて行くという話をしたり、 帰り道に花を買っていく男性も結構見かけます。 「釣った魚に…」という概念がないわけではありませんが （その証拠に雑誌などでは「結婚したら変わった」 という相談や記事を見かけます）、 人前で愛情を表現することに対する意識は日本と違います。 . 今週のNY、最低気温はずっと氷点下になりそうです。 ついにです。ついに…。 デパートではクリスマスカードに間に合うように サンタと写真を撮れるイベントがこれからよく開かれます。 Kids can sit in Santa’s lap and have their photo taken. こういうサンタさんって普段どんな仕事をしているんだろう？ それにサンタさん役に選ばれるにはどんな基準があるんだろう？ . そう言えば、先日蝶々婦人のオペラを観てきました。 メトロポリタン・オペラで上演されるものの中では 結構モダンなタッチで舞台芸術・照明がとてもよかったです。 シンプルなセットですが鏡の使い方が面白くて、 鮮やかな色使いも印象的でした。 でも１幕で蝶々婦人の後ろに登場する 着物姿の女性が１５人くらいいたのですが、 着物の色と柄がド派手なうえ 役者さんが欧米人でかなり大柄な人たちだったので、 正直ちょっと恐かったです。 舞台だからしょうがないのかもしれませんが、 想像してみてください。 真っ黒の日本髪を結って、 サイケな色使いをした着物を身にまとった長身の軍団が 真剣な表情で歌っていました。 … 休憩時間に一緒に行った友達と そのことについて話していたら 「だってみんな男でしょ？」と言われ、 とっさにそうか、そういうことか、と思うくらい微妙でした。 （失礼！目が悪いので許して。） 蝶々婦人本人は日本的な動きなどを取り入れているなという点が 何箇所かありましたが、 アンサンブルにはそこまで表現できる場所はあまりなかったからか、 動きを含めて「勘違い」してしまったのだと思います。 I guess I am pretty picky, being raised in Japan. Please don't get me wrong. I really liked the opera. 一瞬きもの軍団に気を取られた以外は とっても感動的・切なくてかなり涙ものでした。 PS.ペットのマッサージに関する講習会などは他にも 少しありました。でも私のスケジュールに合うものは 一日だけのものや１年単位のもの、 実習がないものしか見つからず、結局オハイオのクラスが 良さそうだったので、足をのばすことにしました。 PS２.今日はペロの１０才の誕生日。 ポークチョップのバースディ・ディナーは 写真を撮る間もなく平らげ 部屋中走り回りご満悦。 やっぱりフラッシュなしで 動く犬を室内で撮るのは無理だった。 尻尾ブンブン。 オカワリ　ナイノ？ ネネに負けずに長生きしてね。 ]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/11/_i_was_running_a.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/11/_i_was_running_a.html Thu, 20 Nov 2008 08:43:41 +0900 商品に印刷したりすごかったです。 その影響もあり、投票所ではどこも長い列が見られました。 海外でも面白い現象が起きています。 黒人の大統領が選ばれたということで、 世界のアメリカに対する考えが変わってきています。 I guess you could call it respect for a land of true opportunities. 以前、アメリカにあまり友好的でない国を旅行した時を 思い出しました。 私が訪れたのは観光客が多くいる 安全と言われているエリアでしたが、 やっぱり現地の人に「何人ですか？」と聞かれた時には 「カナダ人です」って答えました。 「アメリカ人」と言うと、 相手によってものすごく好きか嫌いかはっきりと分かれますが、 カナダ人をものすごく嫌いという人には あまり会ったことがなかったからです。 大げさかもしれませんが、 better safe than sorry で自己防衛のため。 最近、アメリカのことを良く思わない人たちが 世界中で増えてしまったので、 アメリカ人が自分の国に誇りを持てる・ 持ち続けられるような政策や行動を期待するのと、 これから他国でのイメージが どれだけ改善されるか楽しみです。 さて話は変わって、 皆さんはハロウィーンはどのように過ごしましたか？ 私は友達と食事に行きました。 仮想パーティーとかではなかったので、 その前にハロウィーン気分をちょっと味わおうと I planned a surprise for trick-or-treating kids. I put on a clown/bear outfit and answered the door! 去年着るはずだったあの衣装です。 しかし、冷静に見るとかなり恥ずかしいので 部分的な写真のみ公開。 犬たちは去年のハチの衣装を着せましたが、 ドアが開くたびにかなりエキサイトして吠えるので、 やっぱり私だけでキャンディを渡すことにしました。 こんなこと他にしている人いるのかなぁ？ でも目を丸くして笑っている子供たちを見るのは 楽しかったです。 夕食の時間になったので、 キャンディの入ったパンプキン形の入れ物をドアの前に置き、 出かけました。 おかげで何もいたずらはされませんでした。 In this day and age, I wonder if some kids really do play friendly or practical jokes if they don’t get treats. ハロウィーンに起こったもっと恐い事件などは聞きますが、 実際にいたずらをされた話は最近聞いたことありません。 まぁ、誘発するつもりはありませんが！ . 最近のマイブーム。それはKiwi berries! ミニチュアのキウイそのもの。 おいしいし、熟れどきも判断しやすいし、 かわいいし、ちょっとはまっている果物です。 . 先日NY Botanical Gardenで生け花の先生が デモンストレーションを行っていたので、 そこで開かれている菊祭りに行ってきました。 英語で説明しながら、１時間で１０個近くの作品を作り、 それも客席に向いたまま（先生からは作品の裏側しか見えない） 生けたりもしていてすごかったです。 日本でも行ったことのなかった菊祭りに ニューヨークで行くなんて、不思議ですね。 でも、素晴らしい菊と盆栽のオンパレードでした。 びっくりしたのが、 この盆栽に使われている木は樹齢２００年？！ ５０年の歳月をかけて作り上げたの？？ ものすごく大変な作業だとは聞いていましたが、 この表示を見て目が飛び出しました。 アメリカ人も日本の伝統芸術に見入っていました。 . DIYの話題を一つ。 家に使ってないドアがあったので、 ヘッドボードを作るのに挑戦しました。 レザー調の生地を買ってきて、コーディングをはさんで、 あらかじめ図ったサイズに縫い合わせました。 ドアには５センチ弱の厚さのスポンジを乗せ、 それをバティングでくるみホチキスで留めて、 その上に生地をかぶせ、 しわが出ないように裏をまた丁寧にホチキスで留めました。 あらかじめボタンをあけたい箇所を決めて ドア自体に穴を開けておいたのですが、 そこに長い針を刺し、ボタンを裏からひっぱり、 ワッシャーと金属の棒で留めました。 ボタンの沈み具合を同じにするのが大変でした（汗）。 そして、最後にお目当ての高さになるように ２×４の板を切って足にして、 留め金で固定しレザーでカバーしました。 今回は本など説明を見ないで作ってみたので、 出来上がってみると、角の縫い目がねじれていたり、 こうすれば良かったというところはいくつもありますが、 初めてにしては上出来かな？ 友達とKaiでランチ PS Thanks for all your comments! The orange things on the ground are indeed pumpkins! I wonder if the farm picks the better apples that have fallen, and uses them for something. Maybe apple cider? I hope they don't just go to waste.]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/11/post_37.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/11/post_37.html 03. 日米ってこんなにちがう Fri, 07 Nov 2008 13:56:23 +0900 入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と 植えられている場所の地図と ＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。 お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、 食べたことの無かった種類も試食することに。 うん！美味しい。 いくつかGET。 木に近づくと、 地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、 なんだか申し訳ない。 この農園では木に登ってはいけない代わりに 木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、 手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。 もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。 でもどんどん欲が出て 上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、 ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。 ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！ One thing I learned was to plan ahead, e.g., think of how you are going to carry all those apples out of the farm and how you are going to use them when you get home. 私たちはりんご狩り初心者だったので、 農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、 りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。 しかし採れたては美味しい！ 今回はRed Delicious, Golden Delicious, Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。 袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。 家で使い切るのに苦労していたら、 お隣さんとお友達が助け舟で、 Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。 . これはマドンナのコンサートに 友人グループと出かけた時のもの。 ５０歳とは思えない彼女のエネルギーが 広い会場いっぱいに広がっていました。 ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、 びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、 と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。 開演が１時間半以上遅れたこと以外は 大満足のコンサートでした。 . MOMAへ久しぶりに行きました。 モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。 . ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた 豪邸Kykuitに行きました。 The mansion was large but not “ginormous”, considering the fact that he was the richest man in the world at one time. いたるところにアートが飾られ、 地下には特別のギャラリーも作られていました。 （本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って） ボーリング場など遊びに関するものは 今でもロックフェラー一族が使っている 同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。 今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。 NYに住んでいるとロックフェラーという名前は 日常的に出てきます。 公園や土地、建物、財団と 本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。 先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。 ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、 ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。 そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、 環境の保全と美化を考え その地域一帯を買い占めたそうです。 そして後に寄付をしたため 現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。 ん、スケールが大きくてすごい。 . しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で 天気が良い日はとってもリフレッシュできます。 ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。 そこではとってもきれいだったのに、 やっぱり乾燥させたら平らにはならず ちょっとヨレヨレで残念。 The colors are just so beautiful. When I go on day trips, I really enjoy driving along local winding roads. しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの ハプニングもあるのでご用心。 地元の道では親切な道案内の地図など 出ていないことが多いので、住民に聞いたり 柔軟な対応が必要になります。 . Speaking of beautiful, I visited Lancaster County in Pennsylvania. 以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった アーミッシュの村で知られる地域です。 NYからは車で３時間くらい。 日帰りとしてはちょっと遠いですが、 it was perfect timing to enjoy the scenery. 昔ながらの生活を大切にしている人々で 家は新しくて立派なのに、 アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。 移動も馬車で時間をかけて。 作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。 とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、 そして表で元気よく遊ぶ子供たち。 ２年前の忌まわしい事件を思い出し、 なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。 Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls, execution-style, and injured many more in an Amish one-room school house. He committed suicide at the scene. 信じられないほど残虐な事件でしたが、 それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。 犯人を許す声明をすぐに発表して、 犯人の家族にもまったく悪意を持たず、 反対に苦しい時期を乗り越えられるように 全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。 なんて素晴らしい人々なのだろう、と。 今回勉強になったのが、 近代的なものに対してどう思っているかということ。 I learned that they are not jealous of the lifestyles others have. そういった物に邪魔されず、 本当に大切だと考えているものに集中できることに 幸せを感じているそうです。なるほど。 そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て 色々便利なものを体験したとしても ９５％は元の生活にもどるらしいです。 すごい。 知らないならまだしも、 体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。 私の場合、彼らの生活をしろと言われても 多分３日ともちませんが、尊敬します。 今日はこの辺で。 PS. If I were to raise another puppy now, I would try to provide many opportunities to socialize with other dogs. It sounds like you are already doing a good job training your pup. Being able to play with other dogs will make life more fun for all of you. PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is probably 気功]]> http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/10/hi_again_how_are_you.html http://blog.eigotown.com/celeb/Hiroko_Grace/2008/10/hi_again_how_are_you.html 01. 今日のつぶやき Tue, 28 Oct 2008 01:47:50 +0900