な、な、なんと富士山に登ってきました！
数週間前まではまさかそんなチャレンジをするなんて
夢にも思っていなかったのですが、
友人達のグループで登るということになり
（彼らは前々から決めていた）、
まぁ一生に一度は登ってみたいと思っていた私は
「このチャンスを逃したら、いつ行けるか分からない
and I’m not getting any younger! 」という気分になり、
急遽仲間に入れてもらうことにしました。

リュック、靴、ストック…何も持っていなかった私は
すぐ調達に行き、ついでに酸素ボンベもGET!　
これが後々、めちゃくちゃ役にたつことになるとは！

.

天気に恵まれて、5合目でランチを食べてから快調にスタート。
すでに雲の上！

しかし、なぜか最初は下り坂。どうして？

体力にさほど自信があるほうではないので、
なるべく高いところからスタートしたいのにぃぃ！
でもしばらくすると人が増え、ゆっくり上り坂になりました。

6合目を過ぎる前から “Oxygen break”　と言って
酸素を吸いながらちょこちょこ休みました。
友人達は「こんなところから使っても意味ないよ」とか
“You’re not going to have any left when you reach the top”　
と言われましたが、気にせずマイペースに大きく深呼吸。
コロラドで軽い高山病にかかったことがあるので　
I wasn’t taking any chances.　

その効果もテキメンで7合目あたりから頭痛がしてきたのですが、
酸素を吸うたび、スーッと良くなりました。

じょじょに草木も無くなり、険しい岩場を登りながら
なんだか違う惑星を歩いているみたいでした。
ハイキング慣れしている友人に薦められて、
購入したハイキングブーツを1週間前から履いて慣らしていたおかげで
靴擦れもなく、快調、快調。
混んでいたから、ゆっくり登れたのも功を奏したのでしょう。

後ろを振り向くと雲がすぐそこに見える！
素晴らしい眺め！
その時点でも結構寒くてレインウェアを着込みました。

8合目の山小屋にやっと辿り着き、カレーを頂き、さぁ、仮眠の時間。
1人ふとん一枚のスペースと聞いていたのですが、
混んでいたためそれ以下しかなかったのにはかなりびっくりしましたが、
他人ではなく友人と張り付いて寝たので嫌な感じはしませんでした。

重なった毛布4枚にまくらが7個並べられてありました。
このまくらの間隔は肩幅をまったく考慮に入れてないのでは？？
We were literally packed in like sardines
and I even had trouble rolling over.
結局気になって1時間くらいしか寝れなくて、夜中の１：４５に出発。

途中グループの1人が具合が悪くなり、
それまで酸素ボンベを薦めても遠慮していた人も使うように。
良かった持ってきて！
実は予備であと2本持っていたので、どんどんみんなに薦めました。

人の列に並んでゆっくり登っていたので、
ご来光は頂上まであと一歩というところで見ましたが、
やっぱり雲から顔を出す太陽っていうのは幻想的ですね。

私は疲れてちょっとフラフラするくらいでしたが、
グループで2人具合が悪い人がいたので、
頂上では火口を少し見に行ったり、
写真を取る程度ですぐに下山することに。

寒さと疲れで顔が引きつっている…

えっ？つらら？
冬までお目にかかるとは思っていませんでした。

聞いてはいましたが、降りるのも大変ですね。
塗装された道ならさほどでもありませんが、
砂利がすべるので、バランスをとるのが大変で、
1度転んでしまいました。
途中転び方が悪くて腕を折ってしまった女性を見かけ、
気をつけないと！とストックに力が入りました。

登る時と違って頂上のような明確なゴールがない上、
いっきに5合目まで降りるのは想像以上に長い道のりでした。
でもI’m so glad I did it!
I will remember the experience forever
and especially when I see Mt. Fuji from a distance.

NYでの滞在、先月で良かったぁ。今週39度を記録したみたいですね。
そんなに暑いと冷房も効かなさそう。
日本に帰ってきて飛行機を下りた瞬間、
暑くてムシムシすると思っていたら、とんでもなかったですね。

今回楽しみだったのは、友人の結婚式に出席すること。
それもキャッツキルの山奥のお寺で！
マンハッタンから3時間半の広大な土地に立つ建物は
まるで日本からそのままお寺を移したかのよう。

日本人の友人とアメリカ人の旦那様が
そこでとっても心のこもった式を挙げました。

My friend was always telling me how beautiful and relaxing
that place was, so it was very nice to finally see it myself.

昼間は小鹿が走り回り、
夜は月の明かりが湖に反射するとっても美しい場所で、
日本、カナダ、そして全米各地から訪れたゲストは皆、
数日そこに泊まり、ゆったりとした気分で、
心があらわれる思いをしました。

結婚式当日の朝、禅堂での座禅に参加するという
オプションも準備されていました。
しかし、な、な、なんと4時半起き。
朝が苦手な私は心配でしたが、
またとないチャンスと思い気合を入れて起きました。

早足でお寺の廊下をみんなで何周かした後に
お経を読み上げ、それから座禅を45分。
さすがにその時間の座禅は辛くて、
正直ちょっとウトウトしてしまいました。（ごめんなさい！）
でも貴重な体験をありがたく思います。

海外生活が長かった友人が文金高島田で
着物を着て結婚するとは夢にも思いませんでしたが、
本当に自分に何が大切かを知っている彼女らしいと感じました。

天気予報は雨だったのに、
お母様が作ったてるてる坊主がきいたのか、
パーティが終わるまで持ちこたえてくれて、
本当に最高な一日でした。お幸せに！！

.
その他は、空いた時間にお気に入りのレストランに立ち寄ったり、
友人と再会したり、

友人宅でスモークしてくれたBBQは最高！

古い高架に作られた新しい公園、
High Line Parkを訪れてみたり。

懐かしいNYを散策する時間も少しありました。
でも細かい用事などがいっぱいあり、
あまり前もってスケジュールを組めなかったのは残念でした。

日本に戻ってすぐにレセプションの司会のお仕事。
ご一緒させていただいた井場尚希さんはとてもプロフェッショナルで
いっぱい助けていただきました。

スペシャルゲストには藤井フミヤさんも登場し、
とっても楽しいパーティとなりました。
かなり前に一緒に海外ロケに行ったことがあったので、
またお会いできて懐かしかったです。

Oh! And thank you so much for your birthday wishes.
I had a great birthday.
ちょっとシミュレーションゴルフに挑戦してみました。
昔のものとは違って、地面まで動くし、
架空のコースではなくて、
実在するコースのリストから選ぶことができるので、
かなりエキサイトしました。
私が選んだのは昔まわったことのある、ぺブルビーチ。
まさか、ゲームで再び訪れることになるとは思ってもいませんでした。

最初は難しくてOB連発でしたが、段々慣れて、
球の打ち方を変えてみたり、戦法を悩んでみたり。
あれなら暑い季節快適にゴルフが楽しめて、便利だなと思いました。

It was Nene’s 18th birthday yesterday!
よく頑張ってくれています！
リボンを頭に乗せ、落ちる前に
かわいい写真を撮るのは難しかったですが、
ステーキディナーを喜んで食べている姿はpricelessでした　：）

Kurashiki was so picturesque that I took a lot of photos!

窓からモンスター？！

神社にお参り

しかし、こんぴらさんの後にもっと階段は辛かった（笑）

お部屋でコース料理

下関へは祖母に会いに行ったのですが、
ちょうど海峡まつりを開催していたので見に行きました。
海沿いにある唐戸市場までは車で行かなければならない距離だったのですが、

多分駐車場混んでるなぁ、どうしよう。。。
と前の晩に考えていて、ふとインターネットでレンタサイクルを見つけ、
そうだ！ちょっと離れた場所に車をとめて、
そこからレンタサイクルで向かおう！
ということに。
これが大正解！！

海沿いの道をスイスイ走るのは気持ちよかったですし、
なんといっても、駐車場に入る車の長蛇の列を横目に、
建物のすぐ近くまで行って、スムーズに会場に入れたのは
奇跡に近かったです。
混んでいる時期でも臨機応変にプランを変えればよいということを
実体験から学びました。

市場の中はほとんどのお店が特別に寿司や干物の販売をしていて、
人でごった返していました。

そこで、昼の混雑の前にお寿司をゲットし、
関門橋を見ながら試食！最高！

うちわえびのお寿司が一番美味しかったです。

ちょうど源平の戦いの再現をするので、
着物姿のパレードを見られたのもラッキーでした。

ふぐの干物などのおみやげを買って、また自転車で戻り、
今度は祖母を連れて景色の良い、火の山公園に行きました。
そこで、先ほどの源平の戦いの船が
何十艘も関門橋をくぐっていくのが絶好ポジションで見ることができて、
ひょっとして穴場探しの名人？（笑）と思ってしまいました。

The next destination was Hagi and
I thoroughly enjoyed the seaside drive there, touring the old town,
eating a full course blowfish dinner in my room, and soaking in an onsen.

水がとっても綺麗！

唯一の渋滞は角島への橋の上

ナビの現在地のアイコンはひよこにして、
ゆったり気分でドライブ

萩城跡

山口ではやっぱり河豚を食べないと

帰り道は秋吉台と広島に寄り、やっと家路に着きました。

やはりかなり欲張りな旅でしたね。
でも祖母のところ以外は温泉宿に泊まったので、
目いっぱい詰め込んだ割にはゆっくりできました。

日本再発見の旅、すっかり楽しみました。

ご無沙汰しています。
ゴールデンウィークの報告をしようと思っていたら
こんなに時間が経ってしまいました。
My family has been experiencing some health issues
and it has been hectic dealing with that and trying to help.
I tend to put everything else on hold at these times…
Anyway, 先日途中まで書いていた内容をやっとアップしますね。

ゴールデンウィークに国内を色々旅してきました！
これまでは混んでいるところや渋滞が苦手なため、
その間の国内旅行は避けていたのですが、
今回は「思い立ったが吉日」ということで人の波に飛び込んでみました。
ルートは香川県の丸亀→こんぴらさん→倉敷→下関→
萩→秋吉台→広島→東京と結構欲張りで忙しい旅になりました。
これまで長めの国内旅行に出かけたことがなかったので、
色々計画を練るのも楽しかったです。
（とっさに決めたので、どちらかと言うと空きがあるものの中から
どう組み合わせるか、という感じでしたが）

移動は新幹線やローカル線などの電車を利用し、
現地についてからレンタカーを何回かしたくらいなので、
時間的には渋滞などに巻き込まれずにスムーズに回れました。
って言うか、思ったよりもすいていてびっくり。
ニュースでよく見る渋滞の光景は、
恐らく大都市近辺の高速道路の話が多いのですね。

瀬戸大橋線で四国に渡り、

丸亀ではさぬきうどんを食べて（こしがあって、最高！）、
11年前にペロを拾った道の駅に立ち寄りました。

懐かしい！
ほとんど変わってなくてペロとの出会いが蘇えり、
一人でジーンと来てました。

...

こんぴらさんでは1368段をなんとか諦めずに上り、

お参りをして可愛い犬のお守りを買って上機嫌でしたが、
その日から旅の後半は階段を下りるたびに筋肉痛で
“Ouch!" "Ow, ow, ow, owwww" の連発でした。（笑）

一円玉が水に浮かんだので、何かいいことあるかなぁ？

さすが温泉街、足湯カフェなるものもありました。

まんのう公園に立ち寄りました。
花が綺麗！

なんだか写真がいっぱいあるので、続きの倉敷以降は数日後に。

前回の報告に続き、今回も東京の桜を満喫しました。
予想よりも桜が長く楽しめて幸せです。
今回は初めて千鳥が淵でボートに乗りました！

心配していた長蛇の列もさほどではなく、
友人４人と一緒に待っていたらあっという間でした。

小さい頃住んでいた家の近くの公園で
よくボートに乗っていたので、「漕ぐのは任せて！」
って腰を痛めている友人を後ろに座らせて
グイグイ進んでいきました。

水から見る桜はまた格別！！

平日の午後、落ち着いた雰囲気の
カップルなどが乗るボートが多い中、
かなり大はしゃぎしていました。
だって随分長い間ボートには乗っていなくて、
すっごく楽しかったもんで…

その前の週末は代官山近辺を犬たちと散歩をしていて、
お腹がすいたので、ヒルサイドテラス内にある
老舗のサンドイッチ屋さんに立ち寄りました。
出来れば犬と座れるテラス席のあるお店を探していたのですが、
昔訪れたことのあったこのサンドイッチ屋さん（テラス席無し）
にどうしても入りたくて、ワンたちは席から見える
窓の前に待たせることにしました。
ありがたいことに大人しく待ってくれる、
（おみやげを期待してなのか？笑）
２匹を横目にメニューを見てました。

すると、店の方が寄ってきて
「外に犬たちを置いておくと、触られたりして可愛そうだから、
奥の席にどうぞ座ってください」
と声をかけられ、びっくりしました。

そのお店にはテラス席がないため
まさか犬が入れるとは思っていなかったので、
最初はすぐに意味が理解できず、
「大丈夫です」と断りかけたのですが、
目の前をゆっくりとコーギー犬が横切って
出口に向かっていったのを見て…　…　感激！
なんて優しい心遣い。
お店の方から外にいるネネとペロを気遣っていただけるなんて。

裏の窓からはこんな景色が広がっています。

その後犬たちを連れて入り、
奥にヨークシャーテリアを２匹連れたお客さんと
大きなテーブルを合い席して、
とっても温かい気持でランチを頂きました。
こんなところを不意に見つけるととってもハッピーです。

P.S. Yeah, I thought the smiley faces would be cuter,
compared to blurring or blacking out.
I use a photo editing software to put them in place.

最近、着るものを選ぶのに苦労しますね。
私は先日薄手のコートを羽織って出かけたところ、
体がガタガタ震えて風邪をひきそうになりました。
それで一昨日は、一度しまった
ダウンのコートを引っ張り出し着用。
確かに風は冷たかったですが、
日差しが思っていたより強くて、
早足で歩いていたら汗をかくほど暑くなってしまいました。
ランチタイムにはシャツ一枚の人とすれ違ったり、
なんだか私だけ場違いな感じ。
Totally overdressed!
本当に困ります。

しかし花見の季節は良いですね！
桜が待ちきれず、この間自分で作った器に
お花を生けてみました。

お部屋がパッと明るくなり、
訪れた人からも嬉しいコメント。
サイズ的にも大きすぎず大満足！

桜が本格的に咲いてきて、今度は外で満喫。

テラスのあるレストランで犬たちとランチ

なんて綺麗な野菜のテリーヌ！！
アート作品みたい。

下から何か落ちてこないかなぁ、とのぞくペロ。

先日、横浜の友人がたこ焼きパーティーに誘ってくれました。
実は私たこ焼きを自分で作るのは初めて。
真ん丸く出来上がるたこ焼きが可愛くて、
ついつい熱中してしまいました。

タコが苦手な人はベーコンで。
チーズを入れても美味しかったです。
だしを付けて（明石焼き）食べたり、
定番のソース+マヨ+かつお節で食べたり。
あまりに楽しかったので、たこ焼き機買っちゃおうかなぁー
なんて思ってしまいました。
でも、皆でワイワイがやがや作っている雰囲気が楽しいので、
多分家では出番が少なくなりそうなので、却下。

原宿にハワイで私が大好きなパンケーキ屋さん
「Eggs 'n things」がオープンしたと聞きつけ、早速行ってきました。

早くついた友人が並んでいてくれて、助かりましたが、
後ろに伸びる列はこんな感じ。

日本語が分からない友人が多かったので、
英語のメニューがなかったのは大打撃でした。
（フルスピードで通訳、笑）
でも天気が良かったのでハワイへ思いを寄せながら
外のデッキに座り、とても心地よかったです。
またハワイの本店に行きたいな。

PS. I didn't imagine と I can't imagine
似ているけど、私はこんな風に使い分けています。
前者はある事柄が起こってもびっくりしないけど、
単に想像しなかった場合。
例えば、
We didn't imagine there would be so many people in line.
後者はピンとこないとか、
想像できないような場合に使います。
例えば、
I can't imagine her skydiving.
"Getting"は"getting a reaction from someone"
をそのまま使ったかたちです。

３つあるニセコのスキー場。
山の上で連絡しているらしいのですが、
上級コースなので私には無理。
ある日違うスキー場にいるという皆との待ち合わせ場所までバスを使いました。

そっかぁ、生活用の普通のバスにもスキーを持って乗れちゃうんだ。

下の道で行くと随分遠くに感じ、45分かかってしまいました。
（一人友達が付き合ってくれたので申し訳なかった！）
途中うとうと…

頭を上げたらパチリ！

アフタースキーと言うと、
最初の夜はプロジェクションスクリーンで
先日アカデミー賞を総なめした「Hurt Locker」を観て、

次の日はゲーム。
以前このブログでも紹介したCraniumの
更にパワーアップしたバージョンを友人が持ってきて、
とっても盛り上がりました。

The objective of the game is to help your team members
guess the word on your card.
There were many new challenges you had to face…　
例えば、有名人の物まねをしたり、歌をハミングしたり、
目を閉じたまま絵を描いたり！
次の日の朝食作りを懸けて、女性対男性で戦ったのですが、
見事女性陣が勝ちました！
次の朝はオープンキッチンで忙しく働く男性陣を眺めながら、
とっても優雅なブレックファストを頂きました。：）

フルーツサラダやトースト、卵とハム、コーヒー

窓の多い部屋で、近くに似たタイプのマンションがいくつか建っていましたが、
どうやら女友達がブラインドを閉め忘れて着替え始めてしまって！
運良く早い段階ですぐ気づいたのですが、
窓から外を見たら向かいの人と目があったようです。
それを、たまたま廊下にいた私に説明に出てきました。

私が彼女の説明を確認しようと彼女の部屋を覗き込んだら、
同じ人と目が合ってしまい、なんと向こうが手をふるので、
私もとっさに振り返しました。
小さなことなのに、何故かハッピーな気分になった私。
相手が急に目を逸らしたり、ジトーっと見られたら、
そうは感じなかったと思います。

目が合ったら手をふったり、スマイルする。
ぶつかったら”Excuse me”と言う。
狭いところで通りづらい場合は、
無理に体で押したりせず、一声かける。
アメリカにいたころは当たり前に感じていたことですが、
日本では残念ながらそうでもありません。
そんな気持が知らず知らずに浮かんでいたのかもしれません。

話を戻して。
北海道では小樽に住む友人ファミリーと8年ぶりに会いました。
ニセコまで運転してきてくれて、感激！
子供達はすっかり大きくなり、かわいいし、スキーは上手だし、
礼儀正しいし、優しいし。
どうしたらあんなに素直に育つのでしょう。
スキーはまだ初心者の域を脱していない私に
お父さんと一緒に辛抱強く教えてくれました。
おかげで、帰る頃には、
自分でも結構上達したかなぁ（私なりに）と思えました。

帰り道には美味しいスープカレー屋さんと

ミルク工房に連れて行っていただき、この上なく幸せでした。
また行きたいな。

北海道スキー旅行！
こちらでもお勧めして頂きましたが、以前からニセコに行きたくて、
総勢7人のメンバーで行ってきました。
まるで外国かと思うくらい英語が飛び交っていてびっくり。
（特にオーストラリア英語）

宿泊はホテルか短期マンションかで悩みましたが、
結局皆でゲームをしたり、時間を共有したかったので、
リビングエリアがあるマンションに。

インターネットで見つけたのですが、
これが思っていたよりもお洒落なところで、大満足でした。

コンクリートの打ちっぱなしと温かみのあるフローリング、
天井からはプロジェクションスクリーンが下りてきて、
隣には宙に浮かぶ暖炉！
オープンキッチンの奥にはガラス張りの主寝室？！

外の景色も見える大きなお風呂

「スキーしなくて、ここでゆっくりするのもいいかも…」
と騒いでいましたが、何だかんだ毎日少しばかりは滑りました。

ゲレンデから羊蹄山が見えて、最高！

直前に雨が降り、残念ながら雪質はあまりよくありませんでしたが、
頑張って滑り、ちょっと慣れてきた頃に、
あれっ？！随分近くなってもコースが見えない…

…
…間違えて難しめのコースに来てしまったようです。
一緒に滑ってくれていた「インストラクター達」は
なんだか只ならぬ雰囲気？

皆は私が降りられるか心配してくれていましたが、
私は「どうせ降りるなら写真撮る！！」
とのん気に途中でパチリ。

どうにか一回転んだだけで降りてこれました！
(まだ両膝のアザが取れていません…）

PS.写真が多くて長くなってきたので、この続きは2，3日後に。

PS2. I didn't imagine getting such a reaction regarding acupuncture.
I must admit though, I am oftentimes surprised by the strong
characteristic smell in my hair, after moxibustion treatment.　　：）

お元気ですか？
私は確定申告と執筆と色々なことが重なり、かなり寝不足気味です。
一つ一つのことをもう少しリラックスしてこなさないといけないですね。

昨日、寝る前に犬をマッサージしていて、
気づいたらマッサージのスピードまで速くて（笑）
これじゃあ意味ないですね。
私自身は定期的に鍼灸に通っているので、
そこで強制的に（？！）リラックスさせてもらっています。
It’s important to put aside some time to take care of yourself.
分かっているけれど、スケジュールに入れておかないと
ついつい忘れてしまいます。

この間アップした陶芸の写真で作っていた作品が焼きあがりました。
中学以来初めて！

ボールは使いやすいように真っ白にしました。
黒いほうは小さい生け花にもいいかなぁ、
とイマジネーションが膨らみます。
自分で作るとちょっとうまくいかなかった箇所も含め、かわいい。

実はその後陶芸クラスに行って、ロクロにチャレンジしました。
まだ私のレベルでは早いのを承知で先生にお願いしてみました。
（昔からどうしてもやってみたくて！ゴーストの影響でしょうか？？）
爪の中まで土が入り、ブーツまで汚れるわ、
写真を撮る余裕などなかったのですが、楽しかった！！！
かなり難しいという固定概念を持って臨んだので、
一応形になったものが４つあって嬉しかったです。
でも張り切りすぎて背中、腕、そしてモモが筋肉痛になりました。（涙）
ものすごく力を使うものなんですね。
まぁ、慣れてないこともあると思うのですが。
また次回が楽しみです。

その他の出来事としては、
日本に４つしかないと聞いてIMAXシアターで「アバター」を見てきました。

よかったぁ。

先日「カールじいさんの空飛ぶ家」も見たのですが、
昔の３Dとは奥行きが全然違ってすごいですね。
以前は何か飛び出してくるものに
ギャーギャー騒いでいることが多かったのですが、
最近はもっと自然に観れるのに、迫力があって、
ストーリーの邪魔にならなくて好きです。

ちなみにラゾーナ川崎は今回初めて行きましたが、
アメリカのモールのようで懐かしかったです。

最後に先週、世界ラン展のお仕事に行ったときの写真です。

街中でも花のつぼみが見え始めていて、
春が待ち遠しいです　♪

最近、新聞のコラムを書き上げるのに手こずると、
ブログの更新がおろそかになってしまって。。。
ご無沙汰していてすみません。
筆不精なりにこれからも頑張りますね。

コラムの掲載は第２、第４木曜日なので、
ゆったり臨めると思っていたのですが、
色々な考えがいつも頭の中を飛び交っていて、
まとめるまでに意外と時間がかかります。
アメリカと日本の違いをどんな時に感じるのか、
最近の出来事とどうからめるのか、どんな写真を使うのか、
どの部分を英文にするのか、
四字熟語で面白そうなものはないか、等など。
A lot of it has to do with brainstorming
and choosing the most interesting topics.
文字数に合わせて文書をまとめ、その後もチェックして、
と色々ステップをこなしていくと、
知らない間にまた次のコラムの時期になっているので、
頭を切り替えてまた次の話題を考えます。
でも書き終えて満足できる感じに仕上がったときには、
結構達成感があります。:)
ゲラの最終チェックをしている時に嬉しくて
何回か読み直してしまいます。
（こういうところで時間がかかっているのかも！）
毎日のようにコラムや記事を書いている人を本当に尊敬します。

さて、先日スキーに行ってきました。
日本では２回目かな？
小さい頃、母親と友達親子と行った白馬。
その時はそりに乗ったり、雪だるま作りに集中していましたが、
今回はちゃんと（？）滑りました。

天気は比較的良かったのですが、
何故か看板が見えなくて（無くて？）、
間違えて難しいコースに入り込んでしまったらどうしようとドキドキでした。

Nothing like crepe time after a great day of skiing!

アフタースキーは美味しい食事を食べて
友人達と映画を見たり、ゲームをしたり。
私はどちらかと言うとこっちのほうが好きです。
さっそく今度北海道に行こうと計画中です。

道沿いの雪が私の背丈よりも高かったです！

..

最近ネネがよりいっそうスローペースになりました。
気のせいか表情もちょっとポカーンとしていて、
以前ほど感情を表さなくなりました。
まぁ、１７歳半なので、しょうがないのは分かっているのですが…
やっぱり寂しいです。
昔はちょっと話しかけてもすぐにシッポをビュンビュン振っていたのに、
最近は外から戻った時のみ。
それがすごく貴重に思えて、家に入ってからシッポばかり見てしまいます（笑）。

先日いつもと違う獣医さんに目を見てもらった時、
「すごく大人しくて良い子ですね」ってびっくりされました。
「昔から落ち着いていて、痛みに強いのか、獣医さんでも聞き分けがいいんです」
と説明したら、
「でも年を取ると、大体はもっと頑固になるものですよ」と言われました。

そっかぁ、犬でも人間と同じで（？）
年を取ると頑固になるんだぁとへんに納得しました。
もともと聞き分けの良い犬だったけど、
確かに昔に比べると少し主張するようになったかなー。
ペロは最初から主張するタイプなので、
どんなおじいちゃんになるんだろう？！（笑）

When Nene seems confused, I hug her and tell her
I will always take care of her.
But I do have my “moments”
Yesterday I got home and the whole bathroom floor was
full of ripped up tissue.
ペロはこれまで一度もティッシュに興味を持ったことがないので、
犯人はほぼ間違いなくネネ。
多分ゴミ箱をあさったのでしょう。
これまではこれほどひどく荒らされたことはなかったので
（足の踏み場もないほど）、平静を保つのが大変でした。

家でのルールは、犬がイタズラをした場合、
私がその後片付けをしている間はすぐ近くで
座って待たなければいけないことにしています。
今回もそうさせましたが、いつまで続けようか、
ちょっと考えてしまいました。
年を取って理解出来なくなっても、
体に負担がなければさせてもいいのかな。
でも私も人間なので、そういう時は多分
不機嫌オーラを発していると思うので、
それが伝わってかわいそうかな。
でもペロの手前、まったくスルーするのも
フェアじゃないかな、と色々悩みます。
多頭飼いはこういうテーマも出てくるのかぁ。
でも２匹とも元気に頑張ってくれていて、本当に飼い主孝行です。
今日も散歩に行ってこないと！

皆さん、2010年もよろしくお願いします。
私はお休み中、年賀状をばたばたと書いて、
お寿司を食べたり、すき焼きをしたり、

家に友人を呼んでゲーム＆ディナーパーティをしたり、
初詣に行ったりしていました。
アメリカで冷凍のかまぼこしか
手に入らなかった去年とは違っておせちが美味しい！
Defrosted kamaboko never tasted the same...
今年ははじめておせちをオーダーをしてお雑煮だけ作りました。

初詣、実は日中明治神宮に行ったのですが、
奥まで続く砂利道を半分以上進んだところで
あまりに列が動かなくなってしまったため、
途中で諦めて、代わりに地元の小さな神社に行きました。
I was able to take the dogs to the local shrine
so it was just as memorable.

７歳くらいのころ、両親と一緒に
大晦日から元旦にかけての大混雑の中、
明治神宮に行きましたが、
まったく列が動かなかったのを思い出しました。
子供の背ではその先の状況がまったく見えず、
たまに父親に持ち上げてもらい、
カーペットのようにずーぅぅぅっと続く人々の頭にびっくりして、
今でもトラウマなのかしら？
それともアメリカ生活で並ぶことが苦手になってしまったのかしら？
自分でもびっくりするくらい、さっさと諦めて方向転換できました。
今度また空いている時に行こうっと。

ピエールマルコリーニのチョコパフェ

そういえば、年末にアメリカに帰る友人の送別会を開き、
2次会で久しぶりにカラオケ屋さんに行きました。
そこは外国人も楽しめるような英語カラオケ。
日本人の間で一般的なボックスよりも
ステージで皆で歌うことを好むみたいです。

クイーンやマドンナなど皆知っていて盛り上がれる曲を一連歌い、
一番びっくりしたのは女友達のラップ。
確かにしゃべり好きな彼女。
「私は読むのが速いから、ラップがいける」
と言っていましたが、本当にお見事。
英語が話せるからといって、
皆簡単にラップが出来るわけではありません。
早口言葉のようだし、
ビートにも気持ちよくのせないといけないし。
女性が選ぶ曲としてはとても新鮮でした。

皆さんはお正月休みをどのように過ごされましたか？

PS. My car's name was Jack.
PS.2. I always enjoy all your comments! Thank you.

ゲスト6人はやっぱり想像以上に大変でした。
いとこ達はアメリカ人なのに（？）とっても遠慮深くて、
食事の後片付けや、色々なことを
率先して手伝ってくれたので、とっても助かりました。
ただ、やっぱり私自身が状況に慣れていなくて、
常に頭が猛スピードで回転していたからか疲れてしまい、
その後、風邪でダウンしていました。
でもthis is one of those “once in a lifetime” experiences,
and I’m so glad they made the long trip to come and stay with us.

私たちに会うことに重点を置いてくれていたからか、
誰もガイドブックも持たず、特に行きたいところもなく、
スケジュールは私任せということになりました。
どこに連れて行ったら喜ぶかなーと頭を働かせ、
まずは明治神宮に行くことにしました。

生憎の雨でしたが、神社でいっぱい写真を撮ったあとは、
竹下通りとキディーランド、オリエンタルマーケットに行き、
おみやげなどを買いました。
6人中4人が魚がダメだったので、
食事選びはちょっと悩みました。
でも基本はランチを外で、朝食とディナーは家で食べることに。

いとこの一人がアメリカで養子を何人も受け入れていることもあり、
二日目に日本の児童養護施設を見たいと言われました。
いとこの真っ直ぐな思いを汲み取り、
突然で失礼かとも思いましたが
私が知っていた施設に立ち寄ってみました。
当日の見学は無理でしたが、まだ日本滞在中だった後日また伺い、
施設関係者にとても親切に中を案内して頂け、本当に感激しました。
様々な事情から預けられている子供達は
一般家庭での生活習慣やしつけになるべく近いかたちで育てられ、
職員全員の愛情を受けているのが伝わってきました。
日当たりが良く、清潔でとっても明るい雰囲気の場所で良かったです。
その時、職員の方といとこの話を聞いて初めて知ったのが、
アメリカにはほとんどこういった施設がないということ。
フォスターケアといって一般家庭で預かることが多いみたいです。
そう言えばそのいとこも前回会ったときは数人預かっていました。
国によって色々事情が違うのですね。

いとこ達がステイしていた間、雑誌「美ストーリー」の企画で
食日記を毎日つけていたのですが、
ちょっと普段の食生活からあまりにもかけ離れていて…。
後で写真を見て、もう少し気をつければ良かったと思うものが何点も！
まぁ、そんな余裕はなかったんですけどね。
これはその後の取材・撮影風景。

長年仕事をしてきましたが、瞬間ポラロイドのように、
こちらにモニターを向けて見せてくれるカメラマンさんは初めてでした。
良かったら美ストーリー見てくださいね。

PS.皆さんいつもコメントありがとうございます。
自然教育園、正解です。

先週と今週は家がゲストハウスになっています。
海外からお客様が連続で来るので、
家でリラックスしてステイしてもらえるように、
色々準備に追われています。

一組目は以前日本に住んでいた二人なので、
朝食をとった後、別行動。
二人は日中ショッピングなど楽しみ、
また夜一緒にディナーをすることが多かったです。
違う国に暮らしていたここ数年、
メールや電話では連絡をとっていましたが、
やっぱり直接会って話すのとは違いますね。
We shared photos on our digital cameras,
which sort of reminded me of show and tell at school.
It was great to actually see
what we were both up to these days.

次に、今週はいとこ達が総勢6名で泊まりにきます。
最初8人の予定だったので

「どこに寝るの？」

「食事はどうしよう？」

とパニックしていたのですが、
6人だとどうにかなりそうかな、
という気持です（それでも大勢ですが）。

マットレスや寝具を集めるのに走り回ったり、
コストコに大量の食材を買いに行ったりしました。

しかし、冷蔵・冷凍庫の容量が到底足りないので、
生鮮食品はあまり買えませんでした。

米国から来るいとこ達は日本が初めてなので、
どこに連れて行こうか、
どこまで日本の食べ物を取り入れようか、
移動手段なんかも考え中です。

実は私、ここ2週間は雑誌のページで
一日の食事を全て記録しないといけないので、
この分だと多分、日ごろの食生活よりも
かなり違う内容になりそうだなぁ。

.

母校のバザーにとっても久しぶりに行ってきました。
校庭やあの独特な雰囲気が懐かしかったです。

やっぱりいいな。
友人が工作のコーナーを担当していたので、
お手伝いしました。

午前中は雨が降ったので室内からスタート。
私もシェービングフォームとインクで
マーブル調のデザインのコースターを作りました。
出来上がりに大満足。

雨も上がり、テーブルを校庭に移し、
私も童心にもどり結構楽しんでいたら、
子供たちも並ぶほどの人気！

次から次へと作業工程の説明と
拭き掃除に追われていたらあっという間に時間が過ぎて、
ほとんど最後までいました。
友人とのチームワークもばっちり。
子供たちの笑顔に支えられながらも、
慣れない仕事にちょっと疲れ気味で
その後バザーの食べ物をお持ち帰りして夜はゆったりしました。

おまけ：
I miss the nature in New York..
でも白金にこんなうっそうと茂る森があるなんてびっくりでした。

また別の日にはとっても天気が良くて
友人宅から富士山がくっきり見えました。

憩いのひと時。

夏休みから戻ってきました。
今回はハワイ、それもオアフ島でゆったり過ごしてきました。
違う島にも行こうかと思ったのですが、
バタバタするのが嫌で一箇所にいることに。

しかし、何回行ってもやっぱりハワイっていいですね。
あのアロハスピリットとゆっくりと過ぎていく時間。
飛行場に降り立った時から匂いが違います。

早速タクシー乗り場に並び、
前のお客さんが普通のタクシーに乗っていく姿を
何の気なしに見ていましたが、
なぜか私たちの番がまわってきた時にはリムジンタクシーでした！

なんだかラッキーな気分。幸先良し！

朝の到着便だったので、真っ先に向かったのはEggs n things!
日本からミックスをオーダーしたこともある
大好きなパンケーキ屋さんです。

After a nice brunch, we hung out at the beach
and went to watch Jake Shimabukuro’s live, outdoors
at the Honolulu Zoo. It reminded me of concerts at Central Park.

かなり充実した一日目でしたが、
その後はもう少しゆったりと一日ワンイベント程度で。

ハナウマに行ったり、ノースショアに出かけたり、ショッピングをしたり、
大学時代の友人２人に会ったり、結婚式を挙げた教会にも立ち寄りました。

ハイライトをいくつか。

ノースショアで食べたガーリックシュリンプ、美味しかった。

ココナッツはあまり冷えてなくていまいちでしたが、後はばっちり。

中華街のクラブで行われたライブに行きました。

外からは想像できないロフトのような内装で
ここでもまたニューヨークを思い出しました。

それと久しぶりにこんなスタンプを腕に押されて
ちょっと若返った気分。

ウィローズは大好きなランチスポット。

歴史のあるレストランで住宅街に混じったオアシスは
まるでお庭の中で食べているよう。

食事を終えたか終えないかくらいで
フレンドリーな鳥が私のお皿にチョコン。

目の前にいる私にはどうやらお構いなし。かわいい。

友達がオープンマイクのお店で突然ライブをすると言うので、
応援に行ってきました。

お家で聞くのとまた違って、すっかりお客さん気分。
大好きな音楽を貫いている姿はかっこ良かったです。
エネルギー充電させてもらいました。

ビーチを見ながらのランチは最高。

すっかり楽しかった夏休みも終わり、
飛行場へ向かおうとタクシーを呼びました。
するとまたリムジン！
友人に聞いたら一度も当たったことないみたい。
ラッキー気分持続で家路につきました。

PS.どうしてか、ハワイで見る月はとっても明るく感じます。

（続き）
山の上にある素敵なレストランにも行きました。

The base was French cuisine with a Japanese flair.

The ingredients were very fresh and the atmosphere was superb!
They did a wonderful job renovating an old Japanese house.
古い日本家屋の良さを残しつつ
レトロモダンにリフォームした感じはなんだかNYを思い出しました。

お店の方もとっても感じが良くて母親もとっても気に入ったのですが、
階段がかなり多かったので
「今度はエスカレーターつけて！」
とオバタリアンならではの無理なお願いをしていました（笑）。

もう一箇所行ったのは「海響館」という水族館。
館内を全て回るのは若者（？）私一人で車椅子を押したり、
3名のケアをするのはちょっと大変だったので、またの機会にして、
隣接するレストランに行くことにしました。
そこの壁は片側が全面ガラス張りで
中はなんとイルカのプール！！

食事をしながら目の前を横切るイルカ達に大騒ぎ。

ショーが始まると、イルカの目つきが真剣になり、
スピードも速くなりました。
頭良さそう！！
こっちも見えるのかしら？

ショーの最中、アシカも2回ほど水に入ってきましたが、
その俊敏さは目を見張るものがありました。
昔、祖母たちに水族館に連れてきてもらったなぁ。
すっかり新しくなり面影はまったくありませんが、
同じ海に面した場所での思い出がよみがえりました。
また行きたいな。

もう少し近ければ、もっと頻繁に祖母に会いに行きたいんだけどな。
でもリフレッシュできて、とっても楽しい旅でした。

.

おまけ
ネネペロと掃除機
耳が悪くなる前からネネはあまり掃除機を嫌がりません。

近くに来ればよけますよ、という感じ。
肝っ玉母ちゃんです。

その反面ペロは電源を入れた途端、ソワソワ。

掃除機かけるの？

あっちへ移動、こっちへ移動。

そんなに嫌な顔しないでよ。（笑）

PS２.今週は海を眺めながらの夏休みです。
東京に戻ったら写真アップしますね。

ご無沙汰しています。
暑いですね。夏ばてしていませんか？

夏は好きなほうですが、毎日雨かと思っていたら
続いて猛暑だとキツイですね。
でも暑さが厳しくなる前に山口県へ
両親と一緒に祖母に会いに行ってきました。
ここのところは雨や周辺の土砂災害が心配ですが、
比較的天気の安定した時で
久しぶりに大切な時間を過ごすことができました。

大人になってからはもっぱら飛行機で行くことばかりでしたが、
今回は新幹線で行くことに！
小さい頃はマンガやゲームをしながら
6時間以上の時間を過ごしていたのを思い出しました。
「のぞみ」ができて1時間ほど短縮されたので、
飛行機に乗る前のチェックや
飛行場などへの移動時間を考慮すると
そこまで違いがなかったので、
母親の希望であった新幹線にすることにしました。

そう言えば、祖父は昔JRの職員で
車掌さんをやっていた時期もあったそうです。
そんなこともあって、
小さい頃は電車で遊びに行くことが多かったのですが、
今回は当時をとても懐かしく思う瞬間がありました。
少しの区間、のぞみからこだまに乗り換えたのですが、
この車両はなんだか昔の面影が感じられました。

車両と車両の間にあるお手洗いのエリア。
やわらかい素材のカーテンで仕切られたシンク。
今ではモーションセンサーが当たり前の蛇口も、
手で押すレバー式。
思わず写真を撮ってしまいました。
（そう感じるのは私だけ？）
昔から実家が東京の友人に聞いてみたら、
あまり反応ありませんでした…（笑）

話がかなりそれましたが、旅行の中心は
やっぱり祖母と両親とゆっくり過ごすこと。
昔よく行ったデパートに出向いたり、祖母の部屋でお話をしたり、
写真を撮ったり、レストランで食べたり、
お部屋で色々買ってきたものを皆で仲良く突っついたり、
となんでもないひとときが楽しかったです。

いくつかハイライトをあげますと、母の友人宅へお邪魔した時。
観光スポットとしても有名な城下町にある素敵なお家で
とっても趣きのあるエリアでした。
見た目にはとても美しいのですが一つ緊張したのは、
道の両側にある深い溝。

車で行ったため、角を曲がる時は何回も地面を確認して
ハラハラドキドキでした。
母の友人いわく、タクシーでもそこの溝に落ちたのを
見たことがあるそうです。
足腰に不安がなければ
本来こういうところは歩いて色々楽しむのがいいんでしょうね。

昔の写真も見せて頂きました！
皆見事に同じ髪型！！！

帰りに火の山公園に寄り、美しい景色を満喫しました。

言葉だと説明が難しいですが、
海を挟みポコポコッと連なる緑が茂る山々の風景は
日本らしくていいですね。

東京にいると
ニューヨーク郊外の自然が恋しくなることもあったのですが、
これでちょっとリセットできました。

今日はこの辺で。
旅行のお話の続きはまた次回しますね。

PS.日食メガネは買わなかったのですが、
東京の部分日食をデジカメに収めました。
曇りだから見えないかな、と思っていたら
お隣さんから「わぁ、すごーーい」という声が聞こえて
慌ててベランダに走り出しました。
ちょっと雲が薄くなったタイミングで見えました！！

なんだかお月様みたい。

今週はバースディウィーク。ネネと私の。
Our birthdays are only 4 days apart.
思えばいっぱい楽しい時間を過ごしてきました。
この時を迎えられたことに感謝、感謝。

「ヒロコさんもバージョンアップですね」というコメントを頂きましたが、
この言い回し大好きです！！使わせていただきます。

私のバースディから説明しますと、
今年は楽しいイベントを友達と体験しました。
カラーコンサルタントに来ていただき、
一人一人が似合う色を割り出してもらいました。

明るい部屋で鏡の前の椅子に座り、
そこで様々な色の生地を顔の下に合わせて診断していきます。

まずは洋服に影響されないように、白い生地からスタート。
ペロも何が始まるのか興味津々。
I’ve always been interested in personal color consultation
and wanted to try it once.
とってもプロフェッショナルで素敵なコンサルタントの方がお二人来て、
テンポ良く生地を重ねたり、取り替えたり、比べたり。
勉強になるなぁ。

自分の顔だと客観的に見るのが難しいので
その場では分かりづらいのですが、
周りで見ている友人は「その色合う！」とか
「それは顔がくすんで見える」
とコンサルタントの方の意見とほぼ同じ。
私も友人の番の時にははっきり違いが見えてびっくりしました。

当初は女性だけが診断を受けると思っていたのですが、
男性陣も列になって順番待ちしているではないですか！
結局男女関係なく楽しめることが分かりました。

私の場合、診断結果は「春」ということになりました。

お勧めしていただいた色は
これまでも好きで選んできていたものが多かったので、
正直ホッとしました。
（洋服を全て買いなおさなくて良くて！…
いや、それはそれで楽しかったかも？？）

面白いもので、自分にはまったく合わなかった色が、
友人にはなんとも素敵な色に見えたり。
色って奥が深いですね。
その後、皆でディナーを食べに行き、
とっても幸せな時間を過ごすことができました。

.

ネネの誕生日にもちょっといつもと変わったことをしました。
17歳のネネにこれからも健康で長生きしてもらいたい！
そこで、酸素カプセルに挑戦！
I realize, you may be thinking, what has gotten into her!!

この上下で入っている光景かわいい！
ワンたちは迷惑だったかな？

初めてだったので反応をまめにチェックしていたのですが、
ネネは上に入っているにもかかわらず、
結構落ち着いていました。
外から「フセ」の合図を出してもすぐに応じてくれましたし。

ペロもフセはしてくれましたが緊張していて、
室内の温度は上と同じはずなのに、
ハァハァと息が荒かったので後半はガラスが曇っていました。
30分だけでしたが、体的にはちょっとリフレッシュできたかしら？

酸素カプセルを使うと疲れにくくなったり、
目に良いというデータもあるらしく、
最近片目の調子がおかしいネネにとってはばっちりなので、
本人（？）が嫌がらなければたまに連れて行こうかしら。
ペロはいいかな…ストレスかけちゃっても逆効果でしょうし。
ワンたちはその後のおやつと
家に帰ってからのバースディ特製メニューのほうが気に入っていました。

PS. Erika, thank you for your comments.
Great to finally meet (?) in cyberspace :)
PS.2 My tomatoes are doing great
but my cucumbers, not so much.
I don’t see any more flowers…I will pray.

ご無沙汰しています。
日本の梅雨ってこんなにすごかったでしたっけ？
あまりに雨がよく降るので、犬の散歩のタイミングに毎日困り、
雨と湿気の多さにびっくりしています。
昔はもう少し雨が降らない日もあったような気がしたのですが、
結構忘れちゃうものですね。

きゅうりのコメントありがとうございました！
そんな病気のことはまったく知らず、
「なんか下のほうの葉っぱが枯れていくなー」、
「きゅうりは初心者には難しいのかな」、
「このままだときゅうり一本しかとれないなぁ」
なんて漠然と思っていました。
早速体に優しい（食品添加物で作られた）スプレーを買ってきて
葉っぱの両面にスプレーしました。

I got 2 large healthy cucumbers after that,
so there’s no doubt they're growing
but the lower leaves keep wilting and dying off.
他の葉も斑点が出てくるし、
もう時間の問題かなとちょっと諦めかけています。
もっと強い薬を使わないといけないのかしら？
でもそうするときゅうりを食べたくなくなるし、難しいです。

.

日本のコストコに始めて行ってきました。
当たり前ですが、アメリカといっしょ！
大家族でないと生鮮食品は食べきれない量なので、
友人といって分け分けしました。

マンゴーを半分こ
いちごもアメリカのスーパーで
いつも見かけていたメーカーで、懐かしかった！

飲み物など日持ちをするものは大量に買ったので、
帰ってからパントリーエリアを作りました。
（棚を組み立てるところから）
It was a lot of work and I was exhausted
but it was certainly worth it when I got to this stage.

先日のたまごのきり方でもお分かりのように、
急いでいる時や気にならないときはかなり大雑把なのですが、
見てくださいこの銘柄の向き！（笑）
最初はバラバラでこれまでも気になったことはなかったのですが、
さすがにここまで並べると
1本、2本と直していくうちにこんな風になりました。
ワインも15本くらい買って別エリアに置いたので、
これで飲み物だけはいつでもパーティーOK！
梅雨が終わったらBBQしたいなぁ。

.

先日初めて回転寿司に行ってきました。
テレビで面白そうなところが出ていて、さっそく予約。
基本的にわさびが駄目な私は
（少しは克服できたものの、
やっぱり大量についているのは嫌なので）
子供の頃から、どうせ回転してくるお寿司が食べられないなら
と一度も行ったことありませんでした。

今回のお店、行くまでは
テーブルでさび抜きをオーダーできると聞いていたのですが、
行ってみてびっくり。すべてがさび抜き！
わぁーい。なんでも選べる。
わさびを自分でつけて食べるシステムなんですね。

最初はキョロキョロしっぱなし。
でも説明を読んだり、色々理解してくるととっても楽しい！！

便利だったのは特に食べたいものをモニターでオーダーできて、
近づいてくるとアラームで知らせてくれること。
それも他の人が間違えないように、
オーダーされたものであるってはっきり分かるお皿に乗ってくるし。
なるほどと思いましたね。

お茶もテーブルでおかわりできる蛇口があって、
ここまで徹底的に機械に任せてあると圧倒されました。
昔考えていた未来の世界みたい。
食べ終わったお皿を洗い物のシュートに投入すると、
勝手に何皿目かでモニターでゲームが始まり、
当たりが出ると景品をくれるという可愛いおまけつき。
"Only in Japan."
海外からのお客様を連れて行って驚く顔がみたいな。

PS. Location Free は以前反対方向で使っていて、
アメリカで日本の番組をたまに見ていました。
I didn’t have a recording device hooked up to it in Japan,
so it was difficult to watch anything with the time difference.
Now, I have a recordable cable box in the States,
so it’s much more convenient.
日本にいる外国の友人なんかはSlingboxというのを使っていて、
そちらのほうがアメリカでは普及しています。
あまり詳しく分かりませんが聞くところによると、
自分の機器をメンテ含めて
預かりサービスを行っている会社があるらしく、
それなら停電や不具合が発生した場合安心だなぁと感じました。

PS.2　今年もトマト植えてますよ。

PS.３　今日のネネペロ
おみやげを持って帰ると目が真剣！

何をすればそれもらえますか？
何でもします！

箱根に行ってきました。

予報は雨だったのですが、運良くはずれて
日中は曇りで切り抜け、山道を散歩したり、
美術館に行ったりして過ごしました。

中でも始めての体験がふきを採ってみたこと。
箱根の自然ライフを楽しんでいらっしゃるお宅におじゃました時に、

裏庭から取れたおいしい山菜の天ぷらときゃらぶきを頂き、
近くにいっぱい生えていることを教えていただきました。

こちらでは枝を水につけてもっと栽培していました。
すごい。

知識がないと何を採って、
どのように料理すればいいのかまったく分からず、
お散歩中も気づきませんでしたが、
確かにいっぱい生えてる！

次の朝、収穫開始！

今回は上の葉っぱを切り、
東京に戻ってから調理することにしました。

いっぱいあったので、きゃらぶきの他に豚肉との炒め煮に使い、
最初は苦い感じがしてあくをきちんと抜かなかったからかな
と思ったのですが、後からくせになりました。

噛むたびに新鮮なふきの香りがしてグッド！
旬のものを食べるっていうのはいいですね。

ふきを採っている最中、近くに寄ってきた野良猫ちゃん。

私が猫の鳴きまねをしたら答えてくれて、
それからずっと２人（？）で合唱していました。
やはり警戒心が強いからか、
近くに寄ってきても「シューッ」と怒る声をたまに出していましたが、
気にせず牛乳を持ってきたら、
容器から手を離す前にガンガン飲み始めました。
おなか空いていたんですね。
お代わりも4回せがまれました。

.

先日、スタジオでのワンシーン。
これまで沢山のメイクさんとお仕事をさせてもらいましたが、
メイクを始める前にスチーム式美顔器と
パックをしてくれる方は始めて！

Before

最初は目の前のテーブルに置かれている機械にただびっくりでしたが、
こちらへ交互に噴射してくるスチームと冷却ミストの温冷効果と、
私てきにはリフレッシュ効果が好きでした。
お風呂に入るのと一緒で、
水には何故かリラックスさせてくれる力がありますね。

After

.

友達に横須賀の大型量販店に連れて行ってもらいました。
なんだかアメリカによくある大型店を思い出し、懐かしかったです。
あの倉庫のような巨大なスペースに陳列されている
ありとあらゆるものを見ているだけで、
必要なものが特にない時でもなんだかワクワクします。
知らない間に2時間以上もたっていて…
そう言えば、アメリカのホームデポに始めていったときの
圧倒された気分を思い出しました。
どこに何があるか把握すると、逆に広い店内を
お目当てのものまでスタスタ歩いていくのが
楽しいんですけどね。

駐車場からは海が見えました。

昼食は地元で獲れたお魚が食べられるお店で。

なんだか学校の食堂を思い出す、食券+セルフサービス。
魚も新鮮で美味しかったです。

ちょっと小旅行的な気分が味わえた楽しい一日でした。

“Let’s go to Kichijoji!”
えっ？吉祥寺で何かやってるの？

外国からのお友達がこんな小冊子を見せてくれました。

本屋さんにも普通置いていない、知る人ぞ知る的な（？）
東京各所の水辺を散歩するルートが色々載っていました。

どこを曲がって、どのようなものが見える
といった詳細は書かれていたものの、
写真や詳しいお店情報満載の日本のガイド本と比べると
手作り感満載!
It was as though we were trying to follow a treasure map,
drawn by a friend.
その親近感がグッドでした。

女性4人で行ったのですが、ぺちゃくちゃ話しながら
井の頭公園で写真を撮ったり、雑貨屋さんをのぞいたり、
とっても楽しくてリフレッシュできました。

吉祥寺には昔何回か行ったことありましたが、
路地にいっぱいお店があったんですね。
以前は表面しか見ていなかった感じでした。

ランチはインド人の友人おすすめのカレー屋さんで食べました。
（家で食べられるものをわざわざ外で食べたくない、
とそれまで彼女は日本でインド料理屋さんには行かない
って言っていたので、意外でした。
でもここは日本とインドのカレーをうまくフュージョンさせて、
野菜をたっぷり食べられるところが気に入っているようです。）
セットに付くドリンクもチャイやラッシーを選べてグッドでした。

そこで盛り上がったのが、イスラエルの友達の兵役について。
女性でも兵役がある国は少ないので
色々と質問が飛びましたが、彼女はいたって普通。

「経験して良かったと思う？」

「あなた達は中学や高校に行ってよかったと思う？
それと同じで、行って当たり前だと思っていたから…」
なるほど、そういうものなのかぁ。

「怖い経験や負傷した仲間はいる？」って聞くと、
「イスラエル人は誰でも必ず知り合いで死んだり、
ひどい経験をした人を知っている」
…　

...

ニュースでは爆撃や悲惨な状況を聞くし、
昔私がイスラエルを訪れた数日後、泊まっていたホテルの前で
バスが爆破されたことを聞いた時も確かに怖いな、とは思ったけど、
直接色々な話を聞くとやっぱりズシンとひびく。

People sometimes have very different opinions,
depending on where they grew up
or what kind of experiences they’ve had.
It’s interesting to exchange views with many people.
気づいたのは、イスラエルの人は過酷な状況と
常に隣り合わせの毎日を過ごしているからか、
みな芯が強い感じがする。

.

ネネとペロを久しぶりに獣医さんに連れて行きました。
実は昔自由が丘に住んでいた時にネネを飼い始めましたが、
その頃からお世話になっている奥沢の獣医さん。
2匹の避妊と去勢の手術も、日々の健康管理から
NYに犬たちを連れて行くときの相談の時も
本当にお世話になりました。

ネネに関しては高齢なので
もう先生と日本では会えないかな、
と行く前は思っていたので、車を準備できたら
真っ先に会いに行きたいと思っていました。
予約もしないで、突然現れてびっくりさせよう
と思っていたのですが、
以前犬たちと出た新聞記事を見られた先生からemailが来ました。
見つかっちゃいました。：）

久しぶりにお会いできてなんだかほっとしました。
診察中、積もる話を猛スピードでして、
犬たちはおやつももらって満足げ。
診療時間を確認するために行く前にインターネットで調べたら
先生はブログもやられていることを知り、
そこで過去の記事で興味深いものを見つけたので聞いてみました。
「cryosurgeryもやられているんですね。」
NYで気に入っていたSmith Ridge veterinary center も
この凍結手術の方法を使っていました。
特殊な病気ばかりを診る専門医ではないので、
使う回数は少ないそうですが、
あまり一般的ではないと思っていたので
昔から取り入れていると聞いてびっくり。
機材も見せてもらいました。

ありがとうございました。
これからもよろしくおねがいします。

久しぶりにサーティーワンのロッキーロードを片手ににっこり。

PS. Time on earth is precious
but I hope we meet our angels again someday.
I can picture them waiting patiently in heaven.
My sincere condolences to you.

（続き）
友人のお父様が日本を訪れたのは、今回で2回目だそうです。
1回目はなんと1946年！！
その時の貴重な写真を見せて頂きました。

すごい。
マッカーサーが建物から出てくるところを激写したものや、
銀座の交差点の写真、路面電車なんかも写っていました。

再びいつか必ず訪れたいと思っていたそうで、
成田に到着してすぐに皇居、銀座近辺を散策して
残っている建物を探したそうです。
すっかり変わってしまった東京はどのように写ったのでしょうね。

..

代々木公園に犬たちと行ってきました。
以前訪れた時よりも芝生が綺麗で
平日なのにジョギングやサイクリングをしている人に
いっぱい出会いました。
I really miss Central park
but 日本の公園もがんばってるぞ、と思いました。

そしてドッグランも１つ増えていて、
「超小型」「小型・中型」「大型」と
三つのサイズに分けられていました。
わぁーい、と中型エリアに向かった私たち。
でも、良く見ると体重がかなり細かく設定されていて
「5キロー12キロ」。
あら、家の2匹は微妙にオーバー…惜しい。
大型犬とあまり遊び上手じゃない2匹なので、
ダイエットして出直してくる？

友達のフレンチブルとお散歩中。

まだ1歳の彼はボールで遊ぶのと
芝生でひっくり返るのが大好き。

気持いい！！

表情がなんとも言えず、愛嬌があって可愛い！！
また遊ぼうね。

あっ！帰りの車の中でペロの背中にてんとう虫見っけ！

なんだかラッキーな気分。

先日、家でパーティをしました。
アメリカから訪れていた友人のお父様も参加して頂き、
思いがけずとっても年齢層の広い集まりになりました。
下は2歳から上は82歳まで。

前にも書いたと思いますが、
アメリカに暮らしてから本当に
年齢層の壁みたいなものを感じなくなって、
かなり年上の人をファーストネームやニックネームで呼ぶことも、
最初はちょっと躊躇していたのに、
今では何の違和感もなくなりました。

それが例え始めて会った人でも、
知り合いがとってもお世話になった人や偉い方でも
自己紹介をされた名前の通りに呼びます。
そう構えるととってもシンプルで裏表がなくて、
心地よい関係を築きやすい気がします。

今回、家のパーティでのメニューはというと…　
日本のものに興味がある友達のことを考え、
和のテイストを取り入れつつも、幅広い年齢層と
ベジタリアンの人への配慮も必要だったので悩みましたが、
結局落ち着いたのが：寿司桶に並べたおむすび各種、
きのこのマリネ、野菜スティックとミソマヨディップ、
かぼちゃとお豆のサラダ、ラタトゥイユとガーリックトースト、
半日煮込んだチキンなど。
その他に持ってきていただいたアーティチョークディップやクッキー、
砂糖不使用のバナナブレッド（バナナとデーツだけで
かなり甘くなるものなんですね）と、当初は
「軽くランチを」と思っていたのですが、
結構満腹になりました。
先日訪れた友人宅でのパーティで振舞われた

とびっきり新鮮なロブスターのグリルには負けますが
皆に喜んでもらえて嬉しかったです。

After lunch, we all decided to play charades.
Some of our friends played it for the first time
but everyone was so good and we had a lot of fun.
一番盛り上がったのは、
最高齢のお父様がジェスチャーをする番がまわってきた時。
綺麗な女性が通り過ぎるところを、
ヒューヒューと男性達が口笛を吹いているのをうまく表現されて、
チームメンバー全員で “whistle,” “hot,” “catwalk,” “strut,”
“beautiful,” “lady” と思い思いの言葉を連呼しましたが、
どうやら違う様子。
だんだん思いつく言葉も底をつき、制限時間が来てしまいました。
答えを聞いてみると

“Tomato”

えっ？どうして？

どうやら昔は魅力的な女性のことを「トマト」と呼んでいたそうです。
聞いたことあったかなぁ？？
でもごめんなさい、絶対に当てられませんでした。
私の父がその場にいたら唯一当てられたかな？
まぁサラダを突っついているよりは
楽しいジェスチャーを見せて頂いたのでラッキーとしましょう。
皆で大爆笑でした。
この続きはまた数日後に…　：）

おまけ：今年も例の季節がやってきました。

ブラシしたすぐあとでも指で引っ張るとどんどん抜ける。

はい、今年も私が犯人です。　
それが何か？

久しぶりに本格的なピザが食べたい。
NYはイタリア人の人口も多く、
美味しいピザのお店もあちこちにありますが、
そう言えば日本に戻ってからピザをあまり食べていなかったかも。

もちろんデリバリーのピザもあれはあれで良いと思うのですが、
やっぱり私は釜で焼いたあのスモーキーな感じと生地の食感が好き。

以前日本でよく行っていたISOLA（白金本店）。

ここは本場イタリア・ナポリの味にこだわり、
向こうで修行をしただけでなく
釜の材料まで持ってきてしまったらしい。
さすが。

ここの生地のもちもち感が忘れられなくて、
ディナーの予約を入れてから頭の中に何度も浮かんできました。
This rarely happens to me.
I guess you could say this is one of my favorite restaurants :)

オリーブとサラダ、パスタを食べてから、さぁーお待ちかねのピザ！
やっぱり美味しかったぁ。
欲張りな私はハーフ＆ハーフをお願いしちゃいました。

幸せ！

..

犬好きのヒロコにぴったりだと思って、
と友達が素敵なCDをプレゼントしてくれました。
犬との生活から生まれたアルバム…その名も「犬のうた」。

一緒にランチした帰りに早速車で聴いてみたら・・・えっ？
Did I hear what I thought I heard?!　面白すぎ！
犬と暮らしている者なら思わずうなずいてしまう内容なのですが、
まさか1曲目からそういうノリでくるとは思っていなかったので
ついつい大笑い！
一人で運転していたので隣の車の人に変な顔されてしまいました。（笑）

実は私の中で犬関係の本や番組ってちょっぴり微妙です。
犬が好きだからこそ、悲しくて苦しくなるような題材は苦手。
たとえそれがドキュメンタリーで
真実を受け止めないといけないと頭では分かっていたとしても、
やっぱり映像が頭に焼きついて眠れなくなるので
避けてしまう事が多いです。
でもこういった犬とのハッピーな生活を表現しているものは大好き！

その後もしっとりとした曲や
犬への愛情が伝わってくるような曲が続き、
まるで犬や飼い主の気持ちを代弁してくれているようで、
すっかり気に入ってしまいました。
最初アーティスト名の
「SUN POIKO」
の意味が分からなかったのですが、後から「な〜るほど！」と納得。
ネネとペロは私が口ずさんでいるのを見て嬉しそうにしています。

幸せ！

..

去年行ったりんご狩りがとっても楽しかったので、
何か似たようなことがしたいなぁと思い、
イチゴ狩りに行くことにしました。
It was my first time to go strawberry picking,
excluding the tiny strawberries I grew on my deck in NY.

東京から車で2時間ほど走り、現地に到着。
ハウスの中にはずらーっといちごが並んでいました！

お見事！！
They were planted on raised beds
so it was easy to bend over and pick out the best ones.

美味しい！とってもみずみずしくて、あまぁぁい！
ハウス内はとても温かかったので、そのせいもあるのかしら？

先ずは何もつけずにパクパク。
続いて練乳につけてバクバク。

30分食べ放題というシステムなんですね。
ちょっと短すぎるかな〜と思っていたのですが
結構じっくり過ごせるもので、
赤くて大きいイチゴを探して奥まで行ったり来たり。
フルーツの中でイチゴが一番好きかも、と思った一日でした。

幸せ！

A big thank you to everyone
for all your heartwarming comments!
It was great to hear from you.

The weather's been amazing.
How have you all been?

The cherry blossoms are soooooo beautiful!!
久しぶりに日本で満開の桜を見て、感動の毎日です。
いくら見ても見飽きない。
朝も昼も、ライトアップされている夜も、素晴らしい。
木の下でブルーシートを敷いて大宴会！などはしていませんが、
歩数計で計ったら多分普段の倍くらい歩いているでしょうね。
花や自然が感じられると距離など忘れて、
どんどん歩いちゃいます。

週末には屋台など出てお祭り騒ぎ。
混んでいるところは苦手なので
これまであまり行ったことがなかったですが、
今年は繰り出しました。

たこ焼きやおでん、ハンバーガーなど、
ちょこちょこ色々試してみました。

そう言えば日本は外でアルコールが飲めるんですよね。
私はワインを一杯飲みながらお花見散歩続行。
アメリカはほとんどの公共の場所ではアルコールを飲めません。
以前セントラル・パークでピクニックをしようとグラスやお皿、
フォーク類が入っているピクニック・セットを出したのですが、
そのセットにはワインボトルを入れるスロットが付いていて、
ちょっと悔しい思いをしました。
（We ended up just putting soft drink cans in that slot… ）
映画に出てくるシーンのように、
赤いチェックのシートを芝生に敷いて、
小鳥のさえずりを聞きながらワインを飲むなんてことは
私有地でもない限りできないんですね。
ちょっとがっかりしたのを覚えています。

それと、アメリカは車の中でのアルコール類の保管にも厳しいです。
運転している人が飲めないのは当然ですが、
車内に開いているアルコールのビンや缶があってもいけないのです。
一回あけてしまったらトランクに入れるしかありません。
（運転手が届かない場所なのでOK）
なので、もちろん同乗者が車内で飲むのは禁止。
These types of rules are different in various countries
and we could unknowingly get into a lot of trouble.

外で飲むワインも開放感があって良かったのですが、
先日とっても貴重なワインを飲ませて頂いて、
思わず写真を撮ってしまいました。

ロマネ・コンティの85年もの！！
さすがにこんなに高級なワインは今だかつて飲んだことがなくて
I savored every sip of it!
その前にはラトゥールもいただきました！
鼻を近づけただけでびっくりするような香りが漂っていて、
口に含んで、んんん素晴らしい！！
としか表現できない。
こんな世界があったんですねって感じでただただ感謝。

最後に、先日今年はじめてゴルフに行った時の写真。

スコアがボチボチだったので、お花見に専念してました！

Hi again. How are you?
It’s getting quite cold over here.
一昨日の朝起きたとき、地面が霜で白くなっていました。

前回ペットマッサージの話題だけだったので、
今回は最近の出来事を写真を中心に載せますね。

りんご狩りに初めて行ってきました。
近場の農園は農薬を使っているところが多かったのですが、
１箇所low sprayの場所を見つけ、そこに決めました。

入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と
植えられている場所の地図と

＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。

お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、
食べたことの無かった種類も試食することに。
うん！美味しい。
いくつかGET。

木に近づくと、
地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、
なんだか申し訳ない。

この農園では木に登ってはいけない代わりに
木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、
手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。

もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。

でもどんどん欲が出て
上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、
ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。

ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！

One thing I learned was to plan ahead,
e.g., think of how you are going to carry
all those apples out of the farm
and how you are going to use them when you get home.

私たちはりんご狩り初心者だったので、
農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、
りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。

しかし採れたては美味しい！
今回はRed Delicious, Golden Delicious,
Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。
袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら
サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。

家で使い切るのに苦労していたら、
お隣さんとお友達が助け舟で、
Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。

.

これはマドンナのコンサートに
友人グループと出かけた時のもの。

５０歳とは思えない彼女のエネルギーが
広い会場いっぱいに広がっていました。
ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、
びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、
と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。
開演が１時間半以上遅れたこと以外は
大満足のコンサートでした。

.

MOMAへ久しぶりに行きました。

モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。

.

ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた
豪邸Kykuitに行きました。

The mansion was large but not “ginormous”,
considering the fact that
he was the richest man in the world at one time.

いたるところにアートが飾られ、
地下には特別のギャラリーも作られていました。
（本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って）
ボーリング場など遊びに関するものは
今でもロックフェラー一族が使っている
同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。
今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。

NYに住んでいるとロックフェラーという名前は
日常的に出てきます。
公園や土地、建物、財団と
本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。
先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。
ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、
ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。

そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、
環境の保全と美化を考え
その地域一帯を買い占めたそうです。
そして後に寄付をしたため
現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。
ん、スケールが大きくてすごい。

.

しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で
天気が良い日はとってもリフレッシュできます。
ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。

そこではとってもきれいだったのに、
やっぱり乾燥させたら平らにはならず
ちょっとヨレヨレで残念。

The colors are just so beautiful.
When I go on day trips,
I really enjoy driving along local winding roads.

しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの
ハプニングもあるのでご用心。
地元の道では親切な道案内の地図など
出ていないことが多いので、住民に聞いたり
柔軟な対応が必要になります。

.

Speaking of beautiful,
I visited Lancaster County in Pennsylvania.

以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった
アーミッシュの村で知られる地域です。
NYからは車で３時間くらい。
日帰りとしてはちょっと遠いですが、
it was perfect timing to enjoy the scenery.

昔ながらの生活を大切にしている人々で
家は新しくて立派なのに、
アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。

移動も馬車で時間をかけて。

作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。

とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、
そして表で元気よく遊ぶ子供たち。

２年前の忌まわしい事件を思い出し、
なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。
Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls,
execution-style, and injured many more
in an Amish one-room school house.
He committed suicide at the scene.
信じられないほど残虐な事件でしたが、
それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。
犯人を許す声明をすぐに発表して、
犯人の家族にもまったく悪意を持たず、
反対に苦しい時期を乗り越えられるように
全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。
なんて素晴らしい人々なのだろう、と。

今回勉強になったのが、
近代的なものに対してどう思っているかということ。
I learned that they are not jealous
of the lifestyles others have.
そういった物に邪魔されず、
本当に大切だと考えているものに集中できることに
幸せを感じているそうです。なるほど。
そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て
色々便利なものを体験したとしても
９５％は元の生活にもどるらしいです。
すごい。
知らないならまだしも、
体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。
私の場合、彼らの生活をしろと言われても
多分３日ともちませんが、尊敬します。

今日はこの辺で。

PS. If I were to raise another puppy now,
I would try to provide many opportunities
to socialize with other dogs.
It sounds like you are
already doing a good job training your pup.
Being able to play with other dogs will make
life more fun for all of you.

PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is
probably 気功

お待たせしました、ペットマッサージの続きです。
いっぱい写真載せますよー。：）

クラスは大きな部屋で犬が何匹もいたので、
まず落ち着かせるためにケージで犬達を分けてから、
人間だけテーブルをかこみ自己紹介をしました。

フロリダからの参加者は
以前別のクラスを取っていたためすでに
ペットマッサージ（人間のマッサージも）
しているそうですが、後の皆は初めて。
ペットのトレーニングを農場で行っている人もいれば、
精神科医の人もいました。

テキストを使ってジョナサン先生から色々教わり、
実際に力の入れ具合やエネルギーを感じるトレーニングを
犬や生徒同士お互いに試してみました。

自分の腕で力加減など確認して。

We learned everything from the basic skills of massage--
how to approach the dog, how to stand, how to breathe,
how to move your hands, how much pressure to use, etc--
to actually feeling the energy or “chi” 「気」
from our hands and around the dog.
I learned that there is a lot more going on around us,
if we just tune into our senses.

マッサージをしている最中も犬の呼吸の変化や
体の動かし方で色々感じとることができます。

.

犬のマッサージは基本的にテーブルの上で行いますが、
犬の体勢は自由にさせます。
本来犬は自分の体を快方に向かわせる術を自然と理解していて、
私たちはその補助をする役目という考えの下、
犬が体勢を変えたり体の一部を差し出せば、
その流れに乗ってマッサージしてあげるという方法です。
先生のデモンストレーションを見てから自分の犬だけでなく
他の人の犬でも練習しました。

最初は何をされるのか分からず困った顔の犬たちも
段々リラックスして気持ちよさそうにしている姿は最高でした！

I didn't know you massage around the mouth or muzzle, also.
I thought this was a really cute photo!!

血行が良くなるのはもちろんですが、
ペットの体全体に異常がないかチェックできる機会としても
とってもいい方法です。
Tai chi やChi gongの話もあり、
walking meditation などもやってみました。

クラスに参加する前にも
本やDVDなどで色々研究していましたが、
実践のコースは初めてで、結構びっくりしたのが、
思っていたより軽いタッチだったこと。
日本で育ったからなのか、マッサージというと
「ゴリゴリ、ツボをグイグイ」的なイメージがあったのですが、
（犬の場合は加減を口頭で確認できないので、
そこまで強いとは思っていなかったものの）
今回はエネルギーを感じる大切さを覚えました。

コルクで作った振り子で実験。

I also realized how powerful your emotional state
and intent can be. Dogs are so in-tune
with the energy of all beings that surround them
that they can immediately pick up on
any feelings you may have
or change of feeling you are going through—
be it anxiousness or peacefulness.
You may be quite talented in concealing negative thoughts,
but if you aren’t careful,
they can see right through you from small things
like the way you breathe or stand!!

.

その施設には教室のほかに
犬のちょっとしたジムのような場所もありました。
冬の間とっても寒くなるオハイオでも入れる
運動やリハビリ用の室内プールや
犬が使えるトレッドミルもありました。
以前、私の大好きな番組
Dog Whispererで見たことがあり
ずっとチャレンジしてみたかったので、
早速ウチの二匹も挑戦。

うまく誘導してあげればすんなり出来るものなんですね！

ミニトランポリンもありました。

.

1週間の内１日は近くの動物愛護協会に出向き、
そこで里親を待つ犬たちを
もっと人間に慣れさせてリラックスさせるために
マッサージ出張サービスを行いました。

初めて会う犬をマッサージするという意味では
私達にも良い勉強になり、
皆とっても良いコ達ばかりでまったく問題ありませんでしたが、
さすがに大型犬をテーブルに乗せるのは大変でした。

速く里親が見つかるといいな。

マッサージ後のお別れのあいさつ。

.

クラスの皆とも仲良くなり、
毎日授業でまったく観光をしなかったので、
最後の夜には少しトレドの街を見に行き、食事をしました。

ホテルへの帰り道、
こんなアンティック・マーケットなるものを見つけました。

倉庫のような広いスペースにたくさんのブースが設けられており、
一つ一つ小さなお店のようになっていました。

でも、そこの担当者がいるわけではなく、
お会計は出口で一括。
色んなものがあって、
なぜかこんな日本のポスターも売っていました。

ちなみに１２ドルでした。

しかし、あの広さにはびっくり。
結構運動になりました。

.

次の日家路につき、また永遠と続くドライブ。
でも行きよりも道のりが想像できる分ラクでした。

オハイオ州ってまだヘルメット無しでもいいのかな？

貴重な体験が出来たので行ってよかった。

授業の後はいつも近くにいくつもある公園に行きました。
自然が多くて公園も整備してあるオハイオ。
しかし、蚊の多さには参りました。

帰ってから頻繁にウチの２匹にマッサージをしています。
My vet told me that Nene has arthritis all over her body now.
No wonder she stands for longer periods of time recently.
(Sitting and standing frequently probably hurts.)
But ever since I started massaging her regularly,
her condition has improved dramatically.
Pero seems indifferent but I guess
it's a matter of his younger age.

前回アップデートしてからこちらはすごいです、
経済の状況が。
ニュースでも救済プランが承認されるかどうかの話題で
もちきりで、特集も多く放送されています。
日本でも伝えられていますよね。

さてそんな中、先日面白いヒーリング・セッションに参加しました。
友達の家で集まり、
レイキや体のエネルギーに詳しい先生に色々教えてもらい、
自分の手から発せられるエネルギーを感じてみたり、
相手のエネルギーを感じ取る練習をしてみたり。

It was so New Age.
It reminded me of the time I went to Sedona, Arizona.
I believe there must be something to these energies,
neither visible nor felt by a lot of people,
even though I don’t think I am very sensitive.

昨日のセッションはかなり集中したので疲れましたが、
人間の体の神秘に触れた気がして勉強になりました。

私の友人は整体をやっていたせいか、かなり敏感で
皆で手をつないで色々イメージをしていたら
「わっ！」と驚いて手を放したときがありました。
私はキョトン…。
どうやらエネルギーが体の上半身を通ったのを
感じたらしいのです。
すごい。

多分、私は頭で物事を考えすぎるからか、
ただ単に鈍感なのか、そこまで感じ取れませんでした。
でも、ほんの少し、手と手の間に
普段と違う感覚はあったように思います。
人によって強弱はあり練習でもっと敏感になるそうですし、
心地よいと感じることが一番大切だと先生に言われたので
諦めずに一応チャレンジしました。

一生懸命パワーを感じようと頑張っている姿、
後で考えてみたら結構笑えるかも。
それくらい軽い気持ちで構えたほうがいいのかもしれませんね。

実は先日参加して、
皆さんにお話しようと思っていた別のコースと
かなり似ているポイントがありました。
（最近ヒーリングがマイブームになっています？）

このコース、どんなものだったかと言うと
以前から興味があった「ペット・マッサージ」の１週間集中コース。
それもオハイオ州で！
思い立ったらチャレンジしてみたくなる私の性格に
またはまってしまいました。

皆さんご察知のとおり、
私は犬と人間の関わりやコミュニケーションにとっても関心があって、
そのヒーリング的な癒しのパワーを
深く追求してみたいと思ったのです。
きっかけはネネが年をとってきて、背骨が少し曲がり、
歩き方も多少変わってきたので、
まだ元気ですが、この先少しでもラクにしてあげたいなぁ、
という気持ちからでした。

Massaging her, also makes me feel good
just by seeing her relax,
so there is definitely a self-healing aspect too.
There have been studies that show petting your dog
brings down your blood pressure.
It’s undoubtedly a big stress reliever for me.

しかしこれまでビッタリ来るコースが見つかりませんでした。
通信教育だと本当に身に付くのか心配だし、
近くで見つけたものは日程が合わなかったり、
１年コースだったり、
面白そうなものは西海岸で開催されていたりと、
これまで参加できませんでした。

でもやっとなんとか希望に近いものをオハイオ州で見つけました。
本来なら飛行機で行く距離ですが、
犬連れなのでなんとしても運転していきたい。
調べたらノンストップで家から１０時間。
…
…一人だとかなりつらいけど、
まぁ何度もあるチャンスじゃないのでがんばることにしました。

George Washington Bridgeを渡って、
マンハッタンからニュージャージー側へ。
この先まだ長いぞぉ！

行きは途中のホテルに泊まるか悩みましたが、
荷物を色々移動するのも面倒ですし、
３回休憩を取って１２時間かけて一気にオハイオまで行きました。
道中いきなり降り出した大雨や、
美味しくないパーキングエリアの食事にもめげすに！

犬たちは高速道路を運転中は横になって寝ていたので
そこまで疲れた様子はありませんでした。

とにかく長い時間だったので、
ハンズフリーで友達と電話で話したりしましたが、
旅のお供はやっぱりaudio books！
行きしなに家の近くの本屋さんで面白そうな本のCDを購入して
聞きながら長距離ドライブを楽しみました。
おかげでまったく眠気には襲われませんでした。
（かなり目は疲れましたが）

日も落ちて、夜に突入。

オハイオに入ってからのパーキングエリアで
地図をパチリ。
後もう少し！

犬OKのホテルに夜遅くチェックインして、
ゆっくりと次の日に始まるクラスに備えて休みました。

犬OKなのに思っていたよりナイスなホテル

翌朝Pet Massage Institute に出向き、
先生のジョナサン、奥様のアナスタシア、
そしてクラスメートの３人と会いました。
その内２人は自分の犬たちを何匹か連れてきていて、
みんなにごあいさつ。

ジョナサンはとっても面白い経歴の持ち主で
以前看護士をしていて、医療制度などに疑問を持ち、
マッサージや自然治癒力を高めるエネルギーなどについて
もっと勉強をすることにしたそうです。
人間のマッサージの他に馬のマッサージにも関わり、
テレビ番組などにも出演していましたが、
ひょんなきっかけから犬のマッサージを始めることになりました。
犬が自分の手の中で気持ちよさそうにリラックスしているのを見て、
ピンときたそうです。
それからPet Massage Instituteを設立して、
マッサージの方法について授業、本、ビデオなどを通して
多くの人に教えてきたという人物です。
He is so creative, kind, compassionate
and most importantly, a great teacher!
その人柄が会う前の電話からも伝わってきて、
この学校にして良かった！

ちょっと長くなってきたので、今日はここまで。
つづきは次回書きますね。

近くの公園で

ブログエントリーを今日こそは、今日こそは、
と１日そしてまた１日先延ばしにしていたら
こんなに時間がたってしまいました。
それも間が開けば開くほど、
何かとっても面白いことを書かないと、
という気持ちでまた悩む。
それよりも、取りあえず書くことのほうが
優先でしたね。
ご心配おかけしてすみません！
私はおかげさまで元気にしています。
ラッキーな出来事もありました。：）

先日お話したセントラルパークで行われていた
ロック・ミュージカル「ヘアー」。
外で並ぶのはもう諦めていたのですが、
インターネットでVirtual lineというのがあると知り、
１週間に何回かチャレンジしていました。

ショーの前夜、夜中１２時をまわってから午後の１時までの間に、
この作品を主催しているPublic Theaterのサイトにサインオンすると
「並ぶ」ことができます。
厳密に言うと並ぶというよりはランダムで抽選されるみたい。
その後必ず当日の午後１時以降にもう一度サインオンして
夜８時開演のショーのチケットが当たったか確認しなければなりません。
メールで知らせてくれず、この２回サインオンしなくちゃいけないのがミソ。
当たっていても確認を忘れるとwaitlistの人にチケットが渡されてしまいます。
このシステムでバランス良く行き渡るんですね。

これまで何回もチャレンジしたのに、画面に表示されたのは
"Unfortunately, you did not receive tickets to tonight's performance"
というメッセージばかり。
本当に当たる人っているのかな？

日曜は朝セントラルパークに犬を連れて行き、例のシアターの前を通り、
「今日は「ヘアー」の最終日。今シーズンは観られなかったなぁ」
なんて考えていました。

フィナーレを観たい人はいっぱいいるだろうし、
当たらないとは思うけど、駄目もとでsign up しようとその場で実行。

池の前で大きいシャボン玉を作っていた青年を発見。
風の向きがぴったり合うと、水にしばらく浮いていたことも！

それからランチをして、ふと３時くらいに思い出して
Blackberryで結果を確認することに。
どうせ駄目なんだろうなー。

サイトに行き、ユーザー名とパスワードを入力。
するといつもとちょっと違う画面。

ええええええええーーーー！！！！
当たったのぉぉぉぉ？？！！！
信じられない！！！
それも最後の最後で！！

I was spending a lazy Sunday afternoon
and thinking of taking a nap, but everything suddenly changed.
眠気も吹き飛び I was singing and dancing the
"I'm so lucky" dance (LOL) （何それ？！）

開園４５分前に劇場に戻り、免許証で本人確認をされて、
チケットを渡されました。嬉しい！

It was hot and muggy
but sitting in an outdoor theater was so refreshing.
雲に隠れていた月も途中でくっきり見えるようになりました。

１９６７年に初演された作品のリバイバルで
６０年代の平和運動、ドラッグ、性の解放、
ベトナム戦争への徴兵制度などがテーマでかなり過激でした。
となりに座っていたおば様方はなんと当時の作品を見たそうで、
ものすごく衝撃的だったと言ってました。
それはそうでしょうね、
今でもかなりびっくり。
（あるシーンではライトが暗めにしてあったとは言え、
俳優がみんな素っ裸になるところも！！）

最後は観客の多くもステージに上がり
皆でAge of Aquariusを大合唱。
最終日というだけあって、すごい盛り上がりでした。
とにかく最高にラッキーな日になりました。
これまでくじ運はあまり良いほうではありませんでしたが、
なんだか運気が上がってきている予感。：）

...

さて、話は飛びますが、昨日の夜を初め、
マンハッタンを歩いていると多くの人とすれ違います。
歩道は決して狭くはありませんが、人とぶつかりそうになったり、
左右に避けようとしてお互いアタフタ
という場面は日常茶飯事です。

そこで面白いことに気づきました。
題してThe right of way-
how to navigate the crowded streets of Manhattan.

ある日、面白いショーウィンドウに目を取られ
横を向きながらしばらく歩いていました。
道はいつものように混んでいたのに、
なぜか１度もぶつかりそうにはなりませんでした。
どうして？

そこですかさず実験。
前を向いて普通に歩いてみると、
向かってくる人はよけようと努力をする人もほとんどいないのに、
私が観光客のようにキョロキョロ上を見たり、
直進以外の方向を見ているとモノの見事によけていきます。
ここまで明確に違うとは思わず、びっくり！
何回チャレンジしても同じ。

マンハッタン内での移動は歩くことが多いので、
こんな実験しながら（？）過ごしています。（笑）
皆さんも試してみてくださいね。
でもくれぐれも人の迷惑にはならないようにご注意ください。

コメントありがとうございます。
アメリカのBBQは素朴でスモーキーな感じがいいですが、
日本・韓国の焼肉は繊細な味が色々味わえて格別ですね。
ヘンな顔されても押し通す価値あり。（笑）

そっか、煙突の正体は携帯のアンテナだったんですね。
勉強になりました。
実は今日も友達の誕生日でその横を通り、
ライにあるビーチに行ってきました。

今日はビーチに面した屋根つきのエリアを貸しきって、
隣のレストランからケータリングで食事をしたので、
また違った雰囲気で楽しかったです。

多くの友達が集まり、あっと言う間に時間が経ち、
暗くなってから花火も上がり、素敵なパーティでした。

ケーキにも花火

しかし、ついにLabor Day weekend.
夏の終わりって感じで寂しいです。
でもまだしばらく心地よい気候が続くことを願い、
アウトドア系のアクティビティーをしておかないと
また寒ーーい冬がやってきてしまう！
そんな気持ちになる時期です。

セントラル・パーク

大好きなスポット

球場でパパと初めての野球って感じで可愛い。

夏の間セントラルパーク内のオープンシアターで
シェークスピア劇を毎年やっているのですが、
今年はシーズン後半に
60年代がテーマのミュージカル「ヘア」が公演中です。
ほとんどのチケットは劇場のbox office横で
毎日13時からタダで配布されるそうです。
面白そうなので、たまたま近くで用事があった時に
12時過ぎから並んでみました。
でもとーっても長い列。
チケット足りるのかしら？
13時から徐々に列が動き出し、窓口に近づいたら、
ん？様子がヘン。
「皆さん、こちらに集まってください」と広場に呼ばれ、
渡されたチケットを見たらキャンセル待ち券でした。
なるほど。

夜8時開演ですが、6時半までに戻って来て
キャンセルが出ればチケットをもらえるのだと説明されました。
でも2席並んで座れる可能性は少ないし、
夕食をとる時間もちょっと微妙だったので、
またの機会にすることにしました。

BIG MISTAKE!

その直後NY Times や色々なところで良い批評が掲載され。。。
評価が高いことは嬉しいのですが、
欲を言えば私が観た後に出てほしかった。
んー嫌な予感。

それから2週間後にまた並んでみようと
今度は11時過ぎに行ってみました。
本でも持っていけば、
木漏れ日の下で待ち時間も気にならないだろうなー、
と軽い気持ちで。

But when I got to the box office and saw the line,
I just stood there in awe.
Most of the people in the front of the line
had sleeping bags, mattresses, blankets, etc.
いつから待っているんだろう？

前から10人目くらいの人に聞いてみたら
なんと朝の5時！！
えーー？！！
一応列の最後まで行ってみようと思い歩き始めたら、
延々と続く、続く。
結局前回並んだ時の4倍の長さ！
さすがに劇場の人も回ってきていて、
後ろのほうの人にまで
チケットがまわる可能性が無いことを知らせに来てました。

In hindsight, I should have taken a chance on those waitlist tickets.
Oh well.

まぁ、気持ちを持ち直して近くのCarlyle Hotel でランチ。

ここは各界の著名人も利用することで知られている
1930年にオープンした落ち着いた雰囲気のホテル。
以前近くに住んでいましたが、中で食事をしたのは初めて。
昼間から近所のマダム達が綺麗な装いで訪れていました。
優雅なランチでご機嫌斜め解消！

...

最近週末はFlea Marketめぐりなどをしています。
当初の目的は以前出会ったアーティストの作品があるかなぁ、
と探しに行ったのがきっかけでしたが、
それから色々見るのが楽しくて。

Brooklyn Fleaではラテン系の美味しいおやつ・食事が人気で
いっぱい人が並んでいました。

先日行った時にどうしても買ってしまったのがこのブタさん達。

石のような素材でできていますが、
なんだか笑顔がとっても愛らしくて
一回通り過ぎてから戻って買ってしまいました。
なんだか見るたびにこっちも笑顔になって癒し系でしょ？（笑）

この子もいい味出していませんか？

こちらは15年前くらいから家にいます。
忙しくて気持ちが焦っているとき、
「もっとリラーックスして！」って声をかけてくれそうでしょ？

皆さん、大変遅くなりました。
ごめんなさい。
お元気でしたか？
コメントありがとうございます。
読むと伝わった感があるのと、これからのブログのヒントにもなるので
ありがたいです。　Thank you!
さて皆さん、暑さでこんな風にぐったりしていませんか？

NYは意外と風があって過ごしやすく、助かっています。
家の中はオリンピックでheat up してますが！
今年はテレビのメジャー局でも
放送時間を例年以上に拡大しているので
HDレコーダーが満杯になるくらい録画をしたり、
ライブで見たりもしています。
日本の番組に比べると解説が丁寧じゃないのと、
複数の競技を行ったりきたりする中で
日本人選手を見逃してしまったりしないように
注意しています。

私の場合、アメリカと日本、両方のチームに目が行きますが、
こういう時はやっぱり日本の応援に力が入ります。
マイケルフェルプスの記録は凄いですし、
すばらしい選手がいっぱいいて感動の連続ですが、
日本の選手がメダルを取った時ってジーンときます。

オリンピックの影響か、最近友人の間で
バレーボールが流行っています。
本格的なネットまで買った人がいて、
皆でBBQを食べた後のイベントとして
裏庭や公園に張って楽しんでいます。

ボールはちょっと柔らかい生地がついている物なので
さほど腕も痛くなりません。ホッ。

私は学生時代あまりバレーボールをやったことがなくて
今になってチャレンジするとは思いませんでしたが、
毎日テレビでスポーツを観ているとプレーしたくなりますね。
イメージトレーニングだけはばっちり！
しかしやっぱり思ったようにはプレーできず
笑ってごまかしているところも多々ありましたが、
健康的な汗を皆でかけて気分爽快でした。

先日出かけたところはGreenwich Pointと言って
夏の間はコネチカット州のグリニッチに住む人しか入れない、
海に突き出している公園です。
（私はゲストパスを取ってもらいました）
海水浴場の奥にある林で友人たちとBBQをしました。

グリルも数多く設置してあり、混雑していなくて、
なんといっても美しい景色！
この付近に住む人たちのQOLの高さを体感できました。

友人がGrill-o-sheetと言うものを持ってきて、
直接グリルに乗せて肉を焼き始めました。

なるほど、これなら他の住民と共用のグリルでも
汚れなど気にせずすぐに始められますね。
日本並みのアイディア商品に珍しく出会いました。

The week before, we were invited to a BBQ at a friend's house

and their homemade corned beef was absolutely amazing!

1週間前から漬け込んでいたそうです。
そして塩こしょうだけしてグリルしたと言う肉もすごーく美味しくて

その秘密を聞くとどうやらこのメスキートの木炭らしいです。

The meat becomes more flavorful with this Mesquite.
色々勉強になります。
皆さんはおすすめBBQ何かありますか？

おまけ：
ドライブ途中見つけた妙に背の高い木。
聞くところによると、これは煙突か電柱（？）で
カモフラージュするために木の枝をつけたそうです。
そう言われてみればちょっとへんな形。
でも言われなければ運転中絶対に気づきませんでした。
景観への配慮が伺えますね。
でも面白いのが、秋になると他の木が紅葉しているのに
このニセモノ君だけもちろん色が変わらず目立っているそうです。
でも想像するとなんだか可愛い。

今Jersey shoreに来ています。

I'm here with the dogs, to soak up the sun and unwind.
潮風ってリラックス出来ますよね。
Dogs aren't allowed on the beach and boardwalk,
but there's a grassy area and paved path nearby
so we go for evening walks there.
The ocean breeze is so nice.
ビーチ以外で毎日散歩したり、おつかいに付き合ってもらってます。

犬と泊まれるホテルを見つけました。
ペットOKの部屋は窓からの景色が良くありませんが、
やっぱり一緒にいるほうがいいのでがまん。
これはエレベーター内。

しかし、アメリカのビーチって砂浜が広い。
ビーチバレーしているグループや

パドルテニスに熱中しているカップル。

スペースたっぷり。
People watchingは楽しいですね。

でも何よりも面白いのが、
近くのパラソルから聞こえてくる様々な人間模様。
喧嘩ばかりしている女の子三人組、
親を尊敬してとってもバランスが取れた微笑ましいファミリー、
それとこれ以上カンカン照りの元で日焼けしても
黒こげになるだけじゃないの？と心配になってしまうおじさん。

色んな人がいるなぁ。
私は必ずパラソルの下で休むようにしていますが、
ここまで皮膚がんの問題が取りざたされても
いまだに過剰な日焼けを好むアメリカ人は多いです。
日本ほど白い肌に人気がないからかもしれません。

歩いていたら砂遊びというよりもビーチアート？！発見。

ちょっと海に入ろうかなーと思ったら
大西洋の水ってこんなに冷たいの？！！
さっさと諦めて（笑、寒いこと大嫌い！）プールへ。
そして、大好きなジャグジーでのんびり。
This is a lo--t better!

近くの町も少し散策しました。
これはレッドバンク。

アンティックストアを始め、
面白いお店がちょこちょこ並んでいます。

One night, we had lobster at a restaurant by the beach.

...

さてこの間書いた時からの出来事…
印象に残っているのは
ミュージカル｢コーラスライン」を観に行ったこと。
特に予定していませんでしたが、
なんとなく最近ブロードウェー行ってないなぁと思い、
とっさにチケットを買いに行きました。
２階席でしたが、バッチリ見えてメチャクチャ楽しめました。
テレビでもお馴染の俳優・ダンサー、
マリオ・ロペスが今出ています。
さすが、Dancing with the Starsで
最終候補まで残っただけあって、
踊る箇所はあまり多くありませんでしたが、
そつなくこなしていました。

このミュージカルはあるオーディションの設定なので、
セットは無いに等しいのですが、
一人一人のキャラクターがとっても面白くて、
あんなに笑える作品だったかしら？と思いました。
I remember singing a couple of the songs in choir,
when I was in middle school.
懐かしかった。
"One…singular sensation…"　
特に "What I did for love" は昔歌った時よりも
心に強く響いて感激しました。

Life is what you make it.

そんなことを最近強く感じます。
７月２５日に "The Last Lecture" で有名になった
ランディー・パウシュ教授がお亡くなりになりました。
この｢最後の授業」というのは
カーネギーメロン大学で著名な先生方に、
もしこれが自分にとって最後の授業だったら、
という想定でお話をしてもらうものです。
パウシュ教授の場合はその１ヶ月前に
生存率がたいへん低いと言われる
pancreatic cancer 膵臓癌で余命数ヶ月と宣告されたので、
正に最後の授業。
一年後、自分は多分生きていないということを分かっていながら
彼は信じられないほど前向きに、淡々と話しました。
この模様はYouTubeで世界中の人が見て、
その後も彼は膵臓癌の研究の普及活動をしたり、
３人の子供と
「自分の未亡人」と呼んでいた奥さんとの時間を大切にしました。
The Last Lectureの本も出版され、
本当に多くの人に勇気を与えてくれました。
それからも数々のインタビューや番組に出演して、
彼の境遇を考えると涙なくして見られないものもありましたが、
なんて素晴しい人なんだろう、と純粋に感動しました。
自分が同じ運命だったら残された時間を
あれだけポジティブに過ごせるだろうか。
ランディー氏に会ったことはありませんでしたが、番組などを通して
私たちの心の中にすっと入ってきていたんでしょうね。
It was shocking to hear that someone who brought
so much hope to many people, had died,
but I'm happy to have had the opportunity to witness
parts of his life and learn from his philosophy.
He was truly a wonderful person.
ありがとうとともにご冥福をお祈りします。

皆さん、ご無沙汰しています。
お元気でしたか？

私はアタフタすることが続き、
カスタマーサービスなどの電話でたらい回しにされて
it was a challenging week but I am hanging in there.
あげくにコンピューターも調子悪くなり、
何の理由もなく何度もフリーズします。
Ctrl-Alt-Delete も効かないので、
毎回「良くないんだろうなぁ」と思いながら
ブッチンとリブートしています。
ウィルスソフトやデフラグも試しましたが、
必要（効果）なかったり、
その途中でフリーズしてしまうので、
今もドキドキしながら使っています。
…またフリーズしたので、古いコンピュータ
引っ張り出して来ました。

まぁ、気を持ち直して、
最近私がチャレンジしていることの話。
それはもっと左手を使うことです。
食べるときや何か用事をする時など、
率先して左手を使うようにしています。
友達の間で「食事をもっとゆっくり食べる方法」
として持ち上がったので、
もともと一人っ子のせいか食べるのがゆっくりな私は
あまり気にとめませんでした。
でも右脳を活性化させる効果もあるかもしれないと聞き、
人に迷惑がかからなさそうな場面で
試してみることにしました。

As expected, my speed declined
but I do think I understand
how this can stimulate my brain in a different way.
There was an article in the Wall Street journal about
“neurobics”-which is exactly what I had been trying.
記事ではneurobicsを慣れ親しんだ動作で
脳の違う箇所を刺激すると説明していました。
皆さんも試してみてくださいね。

その他で最近の出来事と言えば
ワインに関連したことが多かったかな。
ＮＹ近郊でワイナリーがある所は
Finger Lakes region, Hudson valley, and Long Island.
どれも訪れたことがあり、どちらかと言うと
Finger Lakesが一番好きですが、
車で５時間はかかるのでちょっと気軽に行けません。

なので１泊２日でLong Islandに行くことにしました。
先日ジュースデトックスに訪れた時
ワイナリーに寄れず悔しい思いをしたのと、
お世話になったメリーさんにも挨拶できるので。

今回は犬も泊まれるホテルを探し、
ネネとペロも連れて行きました。
夏になると外で色々楽しみたくなりますが、
犬連れだとお店にはいっしょに入れず、
ビーチは禁止のところが多く、車にも置いておけないので、
家でお留守番させることも増えてしまいます。
もちろん、犬といっしょに楽しむことは
必ず取り入れるのですが、
（先日セントラルパークに皆でピクニックをした時などは
連れて行きます）

犬あり／なし両方のイベントが重なる日は
ちょっと車においておいても心配ないため
冬のほうがスムーズです。

ワイナリーに入っている間は外につないだり、
車のハッチを開けっ放しにして置いておいたりして、
建物の中から見えるようにしました。

まだ風は涼しいので助かります。
ワイナリーは５，６軒まわりましたが
やっぱり全体的にはFinger Lakes の方が好きかな。

でも今回良かったのは、Bedell Cellars.
テイスティングルームは
建物の外からは想像できない、モダンな感じ。
ワインのラベルもモダンアートを使っていて、とっても面白く、
ワインの香り・味共にとても満足でした。
これなら納得。

これまでのワイナリーめぐりで一番気に入ったのは
カリフォルニアのナパ／ソノマですが、
頻繁にはちょっと行けないので。

しかし、ロングアイランドのノースフォークは
ハンプトンズのほうと比べると田舎っぽさが残っていていいです。
昼食はマリーナにあるレストランで頂きました。

なんだかマンハッタンと違う時間で動いているみたい。
とってもリラックスできた休日でした。

ＰＳ．何度チャレンジしても写真がアップできないので、
〔フリーズしてしまう）また後日入れますね。
PS.昨日、今日は暑ーい！！
急に熱波が来た感じ！
昨晩の雷雨と風で庭のガゼボの屋根がボロボロに！
どうしよう。次から次へとアタフタが続く！！

Hi all of you.
I did it!! I succeeded in a 5-day juice fast.
And I feel great!
ちゃんとプロの指導のもと行いましたので、
心配しないでくださいね。
ロングアイランドのハンプトンズ近辺にある
素敵なお家に６日間泊まりこみで。
詳しく書く前にまずは違う話題。
んんん、書きたいことがいっぱいあって困る。

やっとちゃんとしたお花見に行ってきました。
予報は雨だったのにすっきりと晴れた午後
Bronx にあるBotanical Ｇarden に繰り出しました。

公園中お花が色々咲いていて気分もハッピー♪

Flowers and nature really have the power
to make people happy.

I found myself smiling throughout the time
I spent in the park and everyone else there was too.
ケンカしている人なんて一人もいなくてhow peaceful.

..

さくらは葉桜になっていましたが、やっぱりいいですね。

The lilacs smelled sooooooo good!

５０メートルくらい手前から甘い香りが漂っていました。

..

そして先日友人と行った生け花のクラスで使った
同じ品種も見ぃつけた!

先生がKwanzanって言っていて、
面白い名前だなーと思って覚えていました。

..

これは生け花のときのショット。

まずは原理をホワイトボードで習い、
それから実践にチャレンジ。

けんざんに枝を刺すのは力とテクニックが必要ですね。

一つ目の作品を作ってから次に移る前に、
作品を崩さないといけないのですが、
んんん、もったいない。
じーっと色んな角度から見つめて、写真を何枚もとって
I reluctantly took it apart.

家にお花を持って帰られるのは大変嬉しいのですが、
きちんと生けなおせるかしら。
けんざんとハサミは貸してもらったのですが、
考えてみたらまともな花瓶がない。
家ではこんな感じになりました。

以前、石の中がくり抜かれ
小さいけんざんが入っているものを頂いたのですが、
今回大活躍しました。
（かなり窮屈そうですが、お花を全部使いたくて、笑）
This is fun. The class environment was really comfortable
and I look forward to my next lesson.
じゃ、今日はひとまずここまで。
デトックスのレポートはまた次回しますね。
それでは。

今週は先週と違い盛りだくさんでしたね。
あっ、忘れる前に訂正と言うかおことわり。
先週使った"blah days"と言うのは
私が気分を表すのに勝手に使った造語で
決して一般的ではありません。
言えば誰にでも雰囲気は伝わると思いますが、念のため。

さて、I started the week off
with a lovely Moroccan style dinner at a friend’s place.
ミッドタウンのビル群がバルコニーから目の前に見える
素敵なお部屋。

ここで半日かけて煮込んだ豚肉とごはん、
豆、野菜などを頂きました。

奥様は料理や健康についてとても詳しくて、
お話に夢中になっていたら
あっという間に時間が過ぎてしまいました。
ご主人が音楽好きということもあり、
食事の後、皆でジャズの生演奏を聴きに行きました。
家の徒歩圏内にライブハウスがあるなんて羨ましい。

The band was called TAIN & THE EBONIX
FEATURING CHRISTIAN MCBRIDE
and they were all very talented individually
but they were amazing as a group.
They were all relaxed and having fun
and those vibes resonated in the room.
飛び入り参加もかなりあり、ハーモニカ奏者は圧巻でした。
本当に演奏しているのはハーモニカ？って思ってしまうほど
ダイナミックで多彩な音色を聴かせてもらいました。

I also met two groups of out-of-town visitors this week.
一組目は大家族でオハイオに住む、
まだ一度も会ったことのなかったいとこ。
なんと上は１４歳から下は２週間の子供が７人いるのです。
でも皆両親の言うことを聞くとっても良い子ばかり。

“Can I call you Aunt Grace?”
“Sure!”
厳密に言うと兄弟の子供の場合Aunt になるわけですが、
いとこの子供も似たようなものだし
（って正式には何て言うんだろう？）
英語ではお母さんの仲良しの友人を
Auntieと呼ぶこともよくあります。

皆でピザを食べてセントラルバークの中をいっぱい歩きました。
大きな岩を見るたびに駆け出す子供たち。
上らずにいられない様子。
Alice in Wonderlandの銅像を特に気に入っていました。

近くに立っていた人は
”Is that one family?”と驚いていましたが、
確かにＮＹではこんな大家族見ないもんなぁ。

大きい子供たちは必ず小さい子の面倒を見て、
歩くときもはぐれないようにパートナーを決めて、
手をつないで移動します。
なるほど、数が多くなると
それに比例して大変になるのではなく、
システムと協力体制が備わっていれば
うまくいくのですね。

その次の日は子供２人のママになった幼なじみと
ランチ＆ショッピングを楽しみました。
華奢で10才は若く見える友人が
すっかり行動はお母さんしてて、感心感心。

子供を育てるだけでも大変なのに、幼なじみは仕事を続け、
今回は出張でＮＹに来ています。
いとこはfull-time mom の上に、home schooling
（学校にいれずに、子供たちを家で勉強させるシステム）もこなし、
皆本当にパワフルですごい！
エネルギーをもらって帰ってきました。

昨日はたまたま知り合いの誘いで夕食後
チェルシーのアートギャラリーのイベントに行きました。
映像が中心のアートが展示されていたその道のギャラリーは
ほとんで夜１０時まで出入り自由のパーティをしていて、
道に止めてあるトラックではこんな展示も。

液晶画面を十字架の形に集めた作品。
楽しかったぁ！
先週とは打って変わってのヒロコでした。

ここ最近"blah days" が続き、ご無沙汰してしまいました。
I get these "blah days" a couple of times in the winter...
days where I'm really not motivated to do much.
普段なら面白いイベントはないかと探したり、
友達と企画したりするのですが、
こういう時はいつも流れにまかせて、と言う感じです。
まぁ無理をしても仕方ないので、
時間がある時はゆっくりしています。

先週のNYは大統領選はもちろんですが、
スピッツァー知事のスキャンダルで各メディアもちきりでしたね。
なんともお粗末で言葉もでません。
娘さんが３人いるのに、とにかくご家族がかわいそう。
こういった場合の釈明会見でも奥様が同席されるのは
（もちろんご自分の意思でからでしょうが）
とってもアメリカ的だと思います。

マンハッタンでの週末のクレーン事故もびっくりしました。
建設現場のクレーンが倒れ、
４階建てのタウンハウスは全壊、死者は現在7名。
一昨日用事があったので現場近くを通りましたが、
４ブロックほど完全に通行止めにしていました。
犠牲者の方にはご冥福をお祈りいたします。

しかしマンハッタンは本当にいたるところで工事をしているので
いつも不安と隣り合わせです。
You have to protect yourself in this city,
but in this case a crane came falling from the sky
and crushed a 4-story townhouse!!
I guess you can be careful all you want
but you can never be absolutely safe,
even if you're home.

工事現場での事故は他にもよく聞きますが、
それ以外でも記憶に新しいのはつい先々週、
ハーレムで古いビルが倒壊し、
振動で更なる被害を増やさないように
近くを通る電車がしばらく運休していました。
そして昨年水道管が破裂して
道が大きく陥没した事件がありましたし、
他人事ではないと特に感じたのは、
雨上がりの道を愛犬と散歩中の女性が
電気会社のマンホールを踏み感電死してしまった事件。
どうやらNYはいたるところでマンホールや
街路灯から漏電しているらしいです。
本当に怖い。

No, contrary to what you might think,
all these thoughts did not lead me into "blah days".
I did manage to pop by a tasting event.
友達から誘われてノリータで行われた
Choice Eats event に行ってきました。
主催は毎週発行される街のあらゆる情報や
オルタナティブな見解が定評のVillage Voice.
参加レストランは３０以上でニューヨークならではなのは
世界各国の料理、飲み物が食べ放題。
開場前から１ブロック先まで長蛇の列だったそうですが、
この街の食への追求と関心の深さを感じました。
私は運良く（？）遅れていったので
列はさほどでもありませんでしたが、中は超満員。

人ごみに隠れていて
何の料理のために並んでいるのか分からない時もありました。

でもそのおかげでメキシカン、エクアドル、中華、インド、和食、
モロッコ、スリランカ、フレンチと様々な料理を食べました。
６人で訪れたので、
それぞれが見つけた美味しいもの情報を集合して交換したり、
ちょこちょこつまむのって幕の内弁当みたいで楽しかったです。
でも、人数制限をしていなかったのか、
第一回目で予想が難しかったのか、
４時間のイベントなのに、最初の２時間くらいで
人気のあるお店の料理は結構なくなっていました。
People were talking with the restaurant owners/chefs
or just striking up conversations with fellow tasters in line.
All in all, I think it could have been a little more organized
in showing where the booths were, but it was a great event.
友達ともまた、マンハッタンの美味しい名店を見つけに行こう
と盛り上がりました。

ただいまです。
やっと少し落ち着きました。
帰った次の日に二つ仕事があり、
あげくにスペイン語の授業もその後にあり大変でした。
レッスンは別に休めばよかったのですが、
風邪と日本に行ったので既に３回も休んでおり
かなり遅れを取っているので、頑張っていきました。

My comprehension speed was very slow
but I just tried to do my best.
I noticed that when you are learning languages,
you do so much better when you're in ‘the zone.’
Sometimes I can hear and understand a lot,
but at other times, I am totally clueless
and for all I know, the teacher could be speaking Martian!

先々週に習った言葉をいっぱい忘れていました。
やっぱり言語を覚えるのって何回も使うことが肝心ですね。
頭で理解しても２，３回書いたりしただけでは覚えられません。
早速、今日flash cards （単語カード？）を買ってきて
覚えにくい言葉を書こうと思っています。

大学以来使ったことなかったので、懐かしい！
日ごろコンピュータや電子辞書を使っていますが、
こういう時はアナログに戻ります。

...

さて、今回日本に戻って天気は良かったですが、
体調的に結構大変でした。

風邪はおかげさまで回復に向かっていたのですが、
３日目にお腹が痛くなってしまい、
２，３日ちゃんとした行動が取れませんでした。
That was a big blow to an already short trip. 　
やっぱり無理をしちゃいけないってことですね。

でも今回一つ発見がありました。
風邪などで調子を崩したらビタミンや様々な栄養で
内面からサポートするのはもちろんですが、
私の場合外から体温を上げてあげるのも
有効なような気がしました。
と言うのも、平熱がとっても低いので
熱がある時でも普通の人の平熱程度にしかあがりません。
「ふとんの中に入って汗をかいたら、
次の日風邪が治っていた」
というのはよく聞いていたのですが、
いくら着込んでふとんにくるまっても
これまであまり汗をかけませんでした。

今回、邪道かなとは思いつつも、
ホットカーペットにクッションを敷き、
ふとんをかぶり２日間そこで寝ました。
ちょうどセキが出始めた時だったので、
普通だとそのまま悪化していたはずですが、
今回は違いました。
ちょっと苦しかったのですが、
ホットカーペットで寝始めたら３時間くらいして
やっと汗をかき始め、２回着替えました。
そして次の日セキがほとんどなくなり、
体もなんだか軽かったです！
体力消耗という観点からはどうかな？と心配でしたが、
私の体質には合っていました。
皆さんに「是非試してください！」とお勧めは出来ませんが、
自分の体質を知るって大切なんだなと実感しました。

さて、ご指摘の通り、確かに最近グルメレポート多いですね。（笑）
ついつい共通の楽しみと思うからか
share したくなっちゃうんですよね。
それともやっぱりただの食いしん坊かしら？
どうしよう、あの脳内図を出してみたら
全部「食」の文字でいっぱいだったら！
ちなみに主人のことはあまり書かないことにしてます。
Sorry!
今回の日本滞在はそうすると、
忙しかったのと、調子を崩していたので
あまり報告することがないかも。

でも、ちょっと隙間の時間で
代々木公園のドッグランを覗いてきました。
友人から代々木公園が犬を連れて入っても良い
ということは聞いていたのですが、
実際に中に入ったのは何年ぶりかな？
以前は犬連れ込み禁止という理由で、
嫌いな公園の一つでしたが、
今回訪れて多くの人が思い思いに楽しんでいて
幸せを感じました。

若者が多かったですが、様々な年齢層の人、
外国からの人、グループで何らかの種目を練習する人、
楽器の演奏をする人、デッキの上でタップを練習する人、
そして犬を連れている人々！

奥のほうまで歩いていったら、それなりに大きめのドッグランが
大型犬用と小型犬用の二つありました。
折角あんなに広い公園なので、
もう少し大きく取っても良かったな…
それともセントラル・パークみたいに
時間制でリードなしＯＫにするのも良いだろうなと
犬好き代表として思いましたが、欲張りは言えません。
昔、中にも入れない公園だったわけですし、
ドッグランもキチンと整備されていて感心しました。

そこにいた犬は皆なれているのか、
なんの問題も起こらず和やかな時間が過ぎていました。

帰り道に表参道のキディランドにも久しぶりに寄りました。
あそこは相変わらず大人気ですね。
昔、小学校低学年の時に友達が近くに住んでいて
よく遊びに行っていました。
色々な種類のおもちゃやキャラクター商品があって、
まるで子供に戻ったように楽しいお店ですね。
表参道はこの３０年で大きく変わりましたが、
そこはほとんど変わらずでホッとしました。

余談ですが今回飛行機で困ったことがありました。
購入したチケットがコードシェア便と言って、
２つの航空会社が共同で運行しているフライトを取りましたが、
たまたまスケジュールの関係で
行きが日本の航空会社の旅客機を使った便で
その会社のカウンターでチェックインもしました。
帰りは逆でアメリカの航空会社の旅客機でした。

困ったと言うのは２つの航空会社が
預ける荷物の重量制限を統一させていないことです。
日本の航空会社の規約には
一つの荷物が３０キロまでと記載されていたので、
その制限以内のスーツケースを一つ預けましたが、
アメリカの航空会社はなんと２３キロまで！
私はこれを帰りの成田のカウンターで知りました。

「えっ？３０キロまでじゃないんですか？」
「いいえ、２３キロです。」
私の荷物が乗っていた重量計は
無情にも２８キロを指していました。
こんなことがないように折角、パッキングし終わった時に
体重計で量ってきたのに…。
一回の旅行で帰りに７キロも荷物が軽くなるはずもなく、
どうすればいいの？！

その時はグラウンドスタッフに
手荷物にしようと思っていたかばんに
部分的に入れ替えるようにアドバイスを受け、
かなり恥ずかしかったですがその場で出し入れ実行。
それで問題ありませんでしたが、
これだけ何回も飛行機を利用していても
まだ落とし穴に引っかかってしまう自分がツライ。（笑）

フライトに乗ってからはスペイン語の宿題を始める前に
オセロゲームにチャレンジしてみましたが、
今までにない勝ち方をしました。

コンピュータはパスの連続。
そしてついに２つ以外全部私の白！
この次の番で制覇！
気を良くした私は食事をしてからぐっすり寝てしまいました！！
So much for my homework!

Hope all of you are doing well.
Hiroko

P.S. 今週末の「ニューヨーク街物語」は
私がロケで出かけたデザートトラックが登場します。
デザートバーの次はデザートトラック。
はまりそう。

（最後まで食の話題が尽きなくてごめんなさい、笑）
P.S.2ちなみにタイトルを考えて思い出したのですが、
dietには日本語のダイエットのように
必ずしも食事制限を指すわけではなく、
他に食生活や食習慣、ただ単に食べ物という意味もあります。
健康を維持するためのdiet,
ある国に昔から伝わるdiet,
子供のために調節したdietと様々です。
P.S.3食の安全、アメリカでも心配になります。
中国からの材料で作ったペットフードで
多くのペットが病気になったり死に至ったケースで
本当にたくさんの商品がリコールされた問題は
まだ記憶に新しいです。
そしてつい最近のニュースでは、
歩行不能の牛をかまわず加工していた会社が
隠しカメラの映像で摘発されました。
健康や命を大切にしていない事件が多くて
とっても心配です。
モラルというものはないのでしょうか？

コメントありがとうございます。
私も実はしばらく皆さんからのコメントがないなぁ、と寂しかったです。
多分アップされるまでに何かの理由でラグがあったのでしょう。
でもどっさり届いたコメントを読むのは楽しかったです。
それを読んで、いけないいけない、私も更新しないと、
と書いている次第です。

こちらは安定しない天気で、晴れていてもとても寒かったり、
風がメチャクチャ強かったり。
今朝は外にごみが散乱していたり、鉢植えなどが倒されていました。
そんな日は家でマカロンを焼いて
（形に不満足だったので、写真なし。笑）、
やっと購入したウィーで汗をかいて、本を読んだり、テレビを見たり。

最近アメリカのテレビは選挙かフットボール、
或いは景気後退の話題で持ちきりです。
選挙は特に民主党の候補は女性のクリントンと
アフリカ系アメリカ人のオバマの接戦で
歴史的な選挙戦になりそうです。
メディアもこぞって取り上げるため
普段選挙にあまり興味のない国民も大きな関心を示しています。
サポート役にまわったクリントン元大統領の言動、
スピーチで使う言葉などが印象深い、
ケネディーの再来とまで言われているオバマ、話題は尽きません。

フットボールもスーパーボールに
地元ニューヨークのチームが出場するのでヒートアップしています。
こちらではこのような大きなスポーツの大会や
グラミーショーなどに合わせて人を自宅に呼び
パーティを開いたりしますが、
そのときにはどんな食事や飲み物を出すかといった話題が
インターネットや雑誌に満載です。
テレビ番組も新しい視聴者を取り込みたいのか、
アメリカとしては珍しく
「フットボールの楽しみ方」的な企画を取り入れてみたり、
盛りだくさんです。

そして本といえば、先日本屋さんに行って色々買ってしまいました。

One is about where to travel when,
another is about how to use Photoshop,
and two are about healthy diets.
I had heard about raw food diets and how they benefit your body
and wanted to know more about it.
I always try to eat a lot of fruits and veggies
but sometimes the dishes get bland and boring.
These books will help me get new ideas for
my search of tasty and healthy foods.

健康に気を使っていても、この間誘惑に負けそうになりました。
チェルシーマーケットに行ったときにこんなカップケーキが並んでいました。

はっきり言ってこのマーケット自体
おいしいものばかりのオンパレードで反則なのですが、
その日はフルーツ、パン、乾物とスープなどを買っただけでクリアしました。
ここは工場の跡地を利用して
あらゆる食べ物やさんを集めたマーケットですが、
インドアなので寒さが厳しいこの時期は本当に助かります。

中は通路のようになっていて、両側にお店が並んでいるのですが、
途中に人口の滝が流れていたり、アートを展示していたりと、
買うものがなくても楽しめます。
日本へのおみやげにブラウニーやジャムなどおすすめです。

...

そうそう、スペイン語習い始めました。
昔クラスをちらっと取ったことがありましたが、
その時は挫折してしまって。
今度こそは日常会話ができるところまで頑張りたいな。
ニューヨークにいるとふとしたときにテレビや外出時に
スペイン語が聞こえてきたりするので、
日本に住んでいた時よりも身近に感じます。
Wish me luck.

Oh, I took pictures of how the corkscrew works.
It was even easier than I thought and I really recommend it.

まずは銀紙を取り、コークスクリューの本体でボトルをはさむように持ち、
上のレバーを一回上下させればＯＫ．
ぜんぜん力はいりませんでした。
もう一回上下させればコルクも本体から簡単に取れました。

That’s about it for this week. How have you all been?
写真は明日アップロードしますね。

ＰＳ。歌詞まではっきり見えていたのですね。
まるで曲名当てクイズ。正解です！
でもこの時私はまだ写真を撮っていただけで、
歌う曲を決めていませんでした。

冷凍庫よりこんにちわ。
ただいまの気温マイナス8度。
でも風があるので体感温度はマイナス18度くらいらしいです。
おそろしい。

先週、カナダでの犬ぞり体験について書き、
確かにその時はマイナス15度でしたが、スキーウェアを着ていたし、
やっぱり一時的に訪れている場所だと思えばなんとかなりましたが、
自分の住んでるところがここまで寒くなるととってもつらいです。

でも、先日カナダからの知り合いにまつげが凍った話をしていたら、
「それは普通、自分の住んでいるところは
マイナス40度まで下がることもあるよ」と言われました。
想像できない！！

I notice that it kind of becomes a race among people
who live/have lived in cold climates.
“It’s minus 20, up where I live.” or
“It fell to minus 30 when I was in college.”
私もそんな経験を昨日しました。

友人たちと信号待ちをしていたら、後ろに立っていた男性が
"It’s sooooo cold. It’s freezing. I’m from Miami so this is insane."
と話しかけてきました。
友人は「This isn’t cold.」と返しました。
私も「I hear tomorrow is worse.」

自分も十分寒いのに、もっと気温が落ちる日があることを思い出し、
強がり（？）な返答。
でもマイアミから1月にニューヨークを訪れるのはかなり辛いかも。

さっき、ミシュランマンのような格好をして
ワンたちと散歩に行ってきました。
さすがに2匹にもセーターを着せて。
やっぱり家の中で飼っているので
カナダで出会ったハスキーのようにはいきません。
ペロは寒がりだからかピョンピョンはねて、
体を温めようとしていたように見えました。
はしゃいでいただけかな？

...

さて、先週はメトロポリタンオペラのオーケストラで弾いている
友人に誘われてオペラを鑑賞しに出かけました。
演目は「ヘンゼルとグレーテル」。

その前に歩いてすぐのイタリアンレストラン”Bello’s”で
早めのディナーを頂いてから
（ここは昔から営業している落ち着いた感じのお店で
安定したサービスを受けられるので好き。
家庭的な雰囲気と
イタリア人の懐の深さが感じられるスタッフも良いです。
私はボンゴレ（白）を食べました。）
急ぎ足でメトロポリタンオペラに向かいました。

この会場の雰囲気、なんとも言えなく好きです。

ラインストーンがちりばめられたドレスをまとった品の良い女性、
ぽこぽことせり出したバルコニーには開演を
今か今かと待ち望む人たちの顔、
期待感がオーラのように漂っている観光客や会社帰りの人、
皆ざわざわと席に着きました。

今回の演目はお話を知っていたので、スッと入り込めました。
セットも面白く、音楽はとっても聴きごたえがありました。
私の周りには学校の課外授業の一環なのか
小学校低学年くらいの子供たちが2，30人くらい親と来ていました。
皆礼儀正しくて感心、感心。

でもこのオペラ、ご存知だと思いますが、
バージョンによってはかなり残虐。
The ending was a little grotesque for me
and I was worried what the children thought of it.

その後、友人のお宅にお邪魔してシャンパン、ワイン、
チーズ、デザートなどを頂き、楽しいお話に花を咲かせました。
ちなみにこの時のアペタイザーの一つで
簡単に作れてお勧めのものがありました。

blini と呼ばれる小さなパンケーキの上に
いくらとサワークリームを少しのせて、
お好みでキャビアのトッピングを。
私も今度試してみようっと。

...

そして、先週は犬をドッグウォッシュにも連れて行きました。

家で洗うのは日本と違ってお風呂の洗い場がないので一苦労。
ここなら細長い部屋に犬を個別に洗えるストールが8箇所くらいならび、
犬をももの高さくらいの台に乗せられるので、
立ったままシャンプーができてとても便利。
服が濡れないように大きなエプロンを貸してくれたり、
必要なシャンプーやブラシなども揃っています。

もちろん人に頼むことも可能ですが、私は自分で洗うほうが好き。
高圧スプレーシャワーでよごれなど吹っ飛んでいきます。
（手に当てながら確認していますが、痛くはありません）

ワンたちはそれでもあまりシャワーは好きじゃないので、
（ペロなんてこのお店の前を通るだけで避けます。
上の写真もきちんと座らせて撮ろうとしても落ち着かないのか
すぐに動いてしまい、一人だったので諦めました。）
必ずその代わりに近くのワシントンスクエアパークでの散歩と
毎回セットにしているのですが、
その日は大幅な工事を行っていて入れませんでした。

残念。

でも、ランチに買ったステーキサラダ
（ステーキが少し上に乗っている）
を少し分けてあげたら大喜びでした。

...

もう一つ先週のイベントと言えば、
ＮＨＫの新年会に誘っていただきました。
いつもお世話になっている皆さんと
リラックスした雰囲気でお会いできるのは楽しいです。

ビュッフェディナーと歓談の後、なんとビンゴ大会も準備されており、
私は本屋さんの商品券が当たりました！
ラッキー。
どちらかと言うとくじ運はあまり良くない私ですが、
今年はなんだか素敵な年になりそう。：）

2次会にもちょっと顔を出し、とってもとってもとーっても久しぶりに
カラオケを歌いました。

ニューヨークにもこういうところあるんですよ。

遅くなりましたが、今年最初のエントリー！
皆さんは素敵な新年を迎えられましたか？
Thank you so much for all your sweet comments!

私はカナダのモント・トランボランへ行ってきました。
ここはロレンシアン高原の最高峰で、
北アメリカの東側では１，２を争う人気のスキーリゾートですが、
私の場合、犬ぞりを体験することがメインの目的でした。（笑）

スキー場のふもとには Pedestrian Village （車が入れないので）
と呼ばれているヨーロッパの町並みを思わせる
かわいいビレッジがあり、アフタースキーもとっても便利な場所でした。

Pedestrian village内にあるフォルクスワーゲン社製の立ち乗りゴンドラ。
車の写真がプリントされていて楽しい。
名前も「カブリオレ」。

丁度１２月よりニューヨークからの直行便が就航したので、

飛行時間も９０分と短く、到着したらこんなにかわいい
ログキャビン一つのターミナルで迎えてくれました。

一応国際空港ですが、私の後ろのついたての裏側に
入国審査の小さいテーブルが二つあり
スタンプをパスポートに押してもらって、はい終了。
なんだか懐かしくてかわいい！

Pedestrian Village までは無料で送迎してくれて、
こんな道を走ること４０分。
途中シカが飛び出したりと、
自然を満喫できる楽しいドライブでした。
（バスの運転手さんはスノータイヤとは言え、
４輪駆動じゃないのに慣れてるんでしょう、
結構ビュンビュン飛ばすんですよね）

その運転手さんは地元の人で、途中彼の敷地を通り過ぎました。

「僕のところは、ここの道からあの先の丘を下った川までで …」
ええー？！スケールが違う。

「冬と夏はバスの仕事で忙しいけど、
春と秋には１ヶ月ずつ休みを取って、
釣りをしたりのんびり過ごしているんだ。」
ん、人生の楽しみ方が上手。

オールシーズン楽しめて素敵な場所だなぁ。

リゾート自体年末年始のため、
全体的に混んでいて列に並ぶことも結構ありました。
ほとんどの日は朝ゆっくり部屋で本を読んだり準備をして、
ランチをしてから午後に半日スキーを楽しみました。

（ブランチにクレープ屋さんに行きました。
フレンチのクレープは弾力があって美味しい。
でもクリームとアイスの多さにびっくり。）

まだビギナーなので色々なところに力が入っているんでしょう。
半日滑っただけでもとっても疲れました。
そして向うずねも痛くなり３日目からはソックスなどをクッション代わりに
足に巻きつけてからブーツを履いたらかなり良かったです。
おかげで連続４日間頑張れました。

中級のスロープにも最後の日に挑戦し、
モーグルが出てきたときには泣きそうになりながら、
とにかく横に横に進んでなんとかクリアできました。

温泉はありませんが、ホットタブとサウナはありました。
外気は氷点下でも中はあったか。

でもなんと言っても今回の旅行のハイライトは犬ぞり。
一言で言うと最高でした！！！

トランボランは他の場所と違い、
自分で操縦させてくれるところが何箇所かあり、
犬にハーネスを付ける段階からお手伝いをさせてもらえる
ツアーに予約を入れました。
Freezing rain 以外はどんなに寒い日でも走るそう。

確かに私が参加した日もマイナス１５度で、
な、なんと、まつ毛が凍りました！！

This company had 250 or so dogs
and when we walked into the area where they kept the dogs,
they were all barking as if to say,
"Pick me! I want to run!"
The owner started off years ago, with a little less than 10 dogs!
He knows all the dogs by their names
and what their personalities are like.
He chose which dogs should be paired up
and ordered the helpers to go and get them.
We assisted in bringing the dogs over to the sled
and putting the harnesses on them.

最初、犬たちは寒くないのかと心配でしたが、
皆外での生活に慣れていて、
犬小屋代わりの樽のようなものが各犬のエリアに置いてありましたが、
よっぽどの吹雪や雨でない限り入らないそうです。

その日のグループは１６人くらいで２人一組でそりに乗りました。

犬たちは「早く走ろうよー」と言っているかのように
ワンワンずっと吠えて、落ち着きません。

First, I sat up front and enjoyed the ride.
Watching those 6 dogs pull from behind was so much fun!

Some dogs looked like they were prancing or flying.
They were really having a ball!

一番可愛かったのは、止まる指示を出して停止して待っていると、
くるっとこっちを振り向き
「どうして止まるの？まだ行かないの？」
と問いかけているみたいでめちゃくちゃキュートでした！

２０分ほど走り、山小屋で一休み。
犬達は熱いのか外で雪を食べたりしていました。

帰りは私の操縦する番。
でもこれが結構重労働。
平坦な道は足をそりに上げ、乗せて行ってもらいますが、
上り坂は降りて一緒に走ります。
それもマイナス１５度の空気をはぁはぁ、ゼーゼー吸いながら。
（降りないと、「重いぞ」とまた振り向かれます。）

手を離せばそのまま走っていってしまうので、
何が何でも追いつかなくてはなりません。
本当に死ぬかと思いました。

カーブでは足の間にあるタイヤのようなものを
ブレーキがわりに踏むのですが、
これもちょっとバランスを取るのが至難の業。
でも一番困ったのは、犬たちのパワー！
速すぎ！そしてリーダーが頭良すぎ！

女性ドライバーだと察したからか、
私のブレーキを押す力が弱いからか、
下り坂でスピードが出すぎて
止まれの合図を出しても全然止まらず、
前の組の横を通り抜けようとまでしてしまいました。
ブレーキパッドは両足で思いっきり踏んで、
そりとの間にこんもり雪が溜まるほど力をいれたのに！
完全に馬鹿にされてるかも。
情けない。（笑）
でも全てが貴重で忘れられない体験でした。

終わってからは犬一頭一頭にクッキーをあげて褒めてあげました。
「ありがとう、引っ張ってくれて。」
今度、氷点下じゃない日にまた乗ってみたいな。

そして最後にハスキーの子犬も抱っこさせてくれました。

痛い…

PS.The rabbit corkscrew was a gift so I am not so sure where to get it.
I'll take a picture of how it works, the next time I use it.
PS2. Congratulations! I'm sure your driving beats my skiing anytime.

今年も終わりに近づきパーティーに色々ご招待頂きました。
一つは企業が主催したもので
Tavern on the Greenで開かれました。
「きっかけがあればいつか行きたいなぁ」
と思っていたところなのでラッキー！

エンタテインメントはDJのいるダンスフロアと別のエリアでは
ピアノの生演奏

ここはセントラルパーク内にあり、
ジョン・レノンのストロベリー・フィールドの近くで、
生前彼がバースデーパーティを開いたことでも有名な場所。
今回のパーティは中庭を臨むガラス張りの部屋を
いくつもつなげた盛大なもので、何よりも歴史を感じました。

おみやげのチョコを持って

...

友人の家でのパーティはホストであるご主人が準備した
オーガニック地鶏のハーブ詰めをメインに
料理が得意な奥様のお手製ディッシュをいっぱい頂きました。

最後はラズベリーのロールケーキでしめて、ん～さすが。
私もこれくらい落ち着いてお客様をお招きしたいです。

シッポをふりふりお出迎え

.

食後には毎年恒例のゲーム大会。
プレゼント交換の順番を決めるためにまずはWiiで対戦。
I was so happy to get a rabbit cork opener

(which we wanted, but never got around to buying)
and 2 mini easels.
I can use them to put up photos or plates
or even "currently playing CDs,"
just like in the stores!

.

その後はポーカー大会。

昨年よりも気分が出るポーカーマットを使って！
優勝争いには食い込めませんでしたが、
手が悪かったわりには頑張ったかな？
最後はオールインしたホストが勝ちました。
ついつい長居してしまいましたが、最高に楽しかったです。

...

その他の出来事と言えば「街物語」の取材で
アクロヨガに挑戦しました。
アクロは何を隠そうacrobaticsのアクロです！！
クラスのポスターを見た時には、とても私にはできない！
と弱気でしたが、先生の優しい指導でこんなこと出来ちゃいました。

（注：合成じゃないですよ！）
２人の呼吸を合わせてバランスを取るのが新しい感覚でしたが、
慣れれば一人ではできないビックリするようなポーズが
取れる気になりました。
子供の時しか「飛行機」はできないかと思っていたら、
バランスでなんとかなるんですね。
もちろん、もっと高度なポーズには柔軟性と
トレーニングが必要なんでしょうが…。
ちなみにこの模様は来年１月２６日に放送される予定です。

さて実は今カナダに来ています。
年末のカウントダウンはスキーリゾートからになりそうです。
また帰ったらお伝えしますね。
良いお年を。

PS.首をすくめた前回の写真。確かに寒いですが、隣のおもちゃの
兵隊さんのメンバーに見えませんか？（笑）カナダに来てから
はこれが基本姿勢なので、首が痛いです。

先週は家で週末に開いたサプライズパーティの準備で
てんてこ舞いでした。友達をいっぱい呼んで
ソムリエを招いてワインテイスティングをしましたが、
気づかれずに地下の部屋に１５人のゲストを
忍び込ませるのが大変でした。
食事もするので、効率的にそしてなるべく大人数でも
狭いスペースで快適に過ごすためには
バンケットテーブルと呼ばれる細長いテーブルを用意し、
それをテーブルクロスなどで飾り、
椅子は夏にデッキで使うものも含めればなんとか足りそう。
ソファもテーブルに近づけて席として使いました。

before

after

そして食べ物はラザニアを用意しました。
内緒で進めていたので、それならオーブンに入れれば
当日完成できるから。
（お隣さんのレシピを再現してみましたが、どうもちょっと違う。
選んでいる材料が違うのかしら？
今度買い物に一緒について行こうっと）

その他にはcrab cakes and lamb chops のアペタイザーや
ハムやチーズやオリーブ。
どうしても乾燥や衛生面を考えて前もって用意できないものは
当日の朝に友達に手伝ってもらいました。

前日焼いたアルファベット型ジンジャークッキー

I love setting up surprises. It's so much fun.
I hope everyone else had as much fun as I did.
友達と楽しい時間を過ごすのが大好きなので、
そういう意味でも大成功なパーティでした。
ワインテイスティングは来ていただいたゲストに
喜んでもらえるかなと思って決めました。
同じぶどうで作られたまったく違う味のするワインを
飲み比べてみたり、どんな食べ物と合うか
ソムリエのアドバイスを頂きながらとっても楽しかったです。

ワインは８本試して、私のお気に入りは2005 Taft Street
Chardonnay と　2004 Tumara Pinotage かな？
チーズも６種類用意し、その内一つは
私の好きなゴルゴンゾーラと蜂蜜の組み合わせ。
今回はスペインのマルコナアーモンドが入っているものを
買ってみましたが、このナッツ本当に美味しい。
その他にも友人が作って持ってきてくれたサラダやケーキ。
心温まる歌やプレゼント。

何よりも忙しいスケジュールをさいて
（直前に日本やノルウェーから戻ってきたばかりの人も！）
このパーティに参加してもらい、
成功させるためにサポートしてくれて
本当に幸せな気持ちを味わえました。

PS.今日はここまで書いて、
どうも写真のダウンロードにてこずってしまい、
また後日アップしますね。

また随分とご無沙汰しました。
日本から昨日戻り、時差ぼけと午前５時まで戦い、
朝アラームがなった時には３回も
snooze buttonを押してしまいました。

After work today, I went for some acupuncture,
so I feel a lot better now.

日本では山口に住む祖母に
両親とともに会いに行くことができて、
バタバタはしていましたが、
とっても充実した毎日を送れました。

関門海峡を渡っているところ。

もっと頻繁に会いに行ければいいのですが…。
...

今回予想通り、秋のグルメを色々堪能してきました。
そう言えば帰国中、ミシュランガイドの東京版が発表になり、
異例の星の多さでしたね。
私も以前から思っていたことですが、
やっぱり日本人の味覚はすごい。
再確認しました。

山口で食べたふぐ料理、昔近所に住んでいたイタリアン、
カフェ風レストランの和朝食、カジュアルなビュッフェ、
健康に気を使った串焼き屋さん、お蕎麦屋さん、
ふと立ち寄ったところでも全部美味しい！

　　　　　　　　　　↓　
　　　　　　　　　　　↓

老舗のふぐ料理（山口ではふくと言うのですね）喜多川さん。

私たちが通されたお部屋は安部元総理もお食事をしたそうで、
写真が飾られていました。

.

「ポルトフィーノ」のバーニャカウダ。
大好きなゴルゴンゾーラのペンネは熱中しすぎて
写真を撮るのを忘れてしまいました。

.

雑穀米と色々選べるおかず。
朝からすごくヘルシーな気分。

.

友達数人と集まった二子玉川のビュッフェレストラン。
食べものの品目を多く取れるのは体に良いけど、
デザートは別でしたね。（笑）

.

私にはちょっと辛いものもありましたが、
クリエイティブな串焼きにはびっくり。

.

やっぱり天ぷらそばは飛ばせません。

.

おしゃれでアットホームな雰囲気の「タヒチ」。
毎週でもランチしに行きたい。

.

このレストランふと入ってみたら、
思いがけず店内に川が流れていました！
それも小さな魚がいっぱい泳いでいて！

日本に到着してすぐに入ってみたところだったので、
とっても和みました。

.

振り返ってみると、本当に色々いただきました。
ごちそうさま。　（＾－＾）
アメリカはこれからサンクスギビングを始め、
ホリデーシーズンのスタート。
家族とご馳走を頂く機会が増えるこの時期、
ある調べによると今から新年までの間で
皆平均で７ポンド（3.2キロくらい）太るらしいです。
怖い。
でも私は日本にいる時のほうが
美味しくて食べ過ぎちゃうかも。
Happy holidays!

...

PS.コンピュータのアドバイスを色々ありがとうございます。
ケーブルを取り替えて、電源を切ってみたりしましたが、
ダメなようです。
PCIバスというのは何本かある横棒のように見えるものですか？
ちなみに現在はWindowsを使っています。
以前は確かにマックを使っていて、個人的にはマックのほうが
好きなのですが、当時ほとんど周りの友人がウィンドウズユーザーで
メールのやり取りでとっても苦労して（私だけ開けられなかったり）
買い替えの時にウィンドウズも試してみようという軽い気持ちで
買いました。欲を言えば両方ほしい（笑）
でもこれまでのデータや一括管理できるか不安で躊躇しています。
PS2.今回は残念ながらミッドタウンには行きませんでしたが、
銀座の新しいスポットをいくつか回りました。
しかし、田園調布で目撃されていたなんてびっくり。（笑）

皆さんお元気ですか？
ニューヨークは結構風が冷たくなってきており、
あっという間に紅葉が家の近くまで広がってきています。
黄色、オレンジ、赤。本当にきれいです。

ハロウィーンの怖い飾りはともかく、
玄関の周りにかぼちゃを置いたり、
オレンジを基調にした飾りつけがとってもかわいいです。

今年のハロウィンは特別なパーティなどには行きませんでしたが、
家にtrick or treat とやってくる子供たちを驚かせようと
犬用のコスチュームを作りました。

玄関に訪れた子供たち。

最初は作るつもりなんて全然なかったのですが、
アイディアがまず浮かび、
それから衣装を何軒かのお店に探しに行ったのですが
no luck でいいものが見つからなかったからです。
この時期にだけオープンするコスチューム屋さん
（大人用と子供用と何百種類も売っている！）
ものぞいてみましたが犬用はほんの少し。
「だったら作ろうかな？」となったわけです。

もちろん初めての挑戦で
どこから手をつけていいのか分かりませんでしたが、
なんとか黒いゴムと黄色のサテンを使って
辛うじて(?)ミツバチをイメージした衣装ができました！

急いだからかペロの衣装…何かに似ていると思ったら
阪神タイガースのユニフォーム！（笑）

どうしてミツバチにしたかというと、
本当は私がクマのプーさんの衣装を着て蜂蜜のビンを持って
一緒に歩こうかと思っていたのですが
ちょっと作るのに手間取り過ぎて間に合いませんでした。
まぁ、来年に持ち越しということで。

でも折角なので2匹を連れて近所を散歩したら
皆立ち止まって話しかけたり、撫でてくれて大人気でした。
家の中では衣装を付けるのを嫌がっていたネネとペロも
散歩の楽しさと人々の注目で
ちょっと得意げになっていると感じたのは私だけでしょうか？
Naturally, our trick-or-treaters didn't receive any treats outside
but they got plenty once we returned home and,
as always, they were super happy.

...

一昨日は今井雅之監督作品の試写会が
MOMAで行われたので行ってきました。
MOMAでこういったイベントを主催しているとは知りませんでした。
裏口から入り、200名ほど座れる試写室へ。
列席者にはロッキー青木さんや相原勇さん、
ストンプの宮本やこさんら多くの人が集まりました。

この「The Winds of God--Kamikaze」は
日本ではお芝居がロングランヒットでご存知かもしれませんが、
海外でも以前にお芝居が行われたそうです。
そして今回は映画。

第二次世界大戦の神風特攻部隊に
現代の若者がタイムスリップしてしまうというお話。
戦争や当時の思想について考えさせられました。
それも殆ど台詞は全て英語というのが興味深かったです。

上映後には監督とキャストの数人が挨拶に訪れて、
今井監督の情熱が伝わってきました。
Later on at the party, I found out that one of the actors,
Kou Takeuchi, actually went to international school in Japan.
That was a pleasant surprise.
This was his first film but I think he did a great job.

芸術の秋、また色々な作品が見たくなって来ました。
皆さんはこの季節どのように過ごしていますか？

PS.動物系はかなり弱い私。
先日お話したペットシェルターの番組の
MA撮りをしている時も感激して涙がこみ上げてきそうになり、
数回録音を止めてしまって…。
すぐに再開しましたが、モニターを数箇所見ないなど
ちょっと工夫が必要でした。
おすすめのサイト、指の隙間から今度見ますね。
PS2.リトルイタリーのツアーは一般のものでしたよ。
ぶら下がっているのはソーセージで乾かしています。
順にお店の奥に移動させてそのころには出来上がるそうです。

もう20年くらい前の映画ですが、
トム・ハンクス主演の「ビッグ」見ましたか？
その中でトムが巨大なピアノの鍵盤の上で
足を使って音楽を奏でるシーンがあって、
いつか私もチャレンジしてみたいなーと思っていたのですが、
今日実現しました!

NYで有名なおもちゃ屋さん「FAO Schwarz」に
撮影で行って来ました。

１階は博物館か動物園といった感じの
リアルなぬいぐるみがお出迎え。

これまでも子連れの友達と何度か行ったことがありましたが、
2階にある大型鍵盤の前にはいつも長蛇の列。
並んでいるのは子供ばかり…
さすがにそこにしゃしゃり出て行くのは
ちょっと気が引けて遠慮していました。

でも今日は別！

人が見ているのも、
そして仕事だということも忘れてしまうほど
真剣になってしまいました。結構難しかった。

...

ニューヨークに住んでいると、旅行中と違って
行く場所や食べるところがある程度決まってきて、
you need to put in a little effort to find
new places and experience new things
…even if it's just changing your mentality
to consciously seek out and notice new spots.

先日ブロンクスにある
「本当のリトルイタリー」と呼ばれているエリアの
ツアーに参加しました。
アーサーアベニュー周辺に点在するお店は
日本で言う下町の商店街のよう。
挨拶が飛び交いみんなとてもフレンドリーでした。