ヒロコ・グレースの NY Tidbits：英語タウンブログtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//502008-11-20T07:38:14ZMovable Type 3.35tag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.52322008-11-19T23:43:41Z2008-11-20T07:38:14Z初めて車のレッカー車に乗ってしまいました。 I was running a couple of errands when my car started rocking. It was very subtle at first but got pretty bad within minutes. 高速道路上でアクセルを踏んでも３０マイル以上でなくなり、 車の状態は昔日本のパーキングエリアで見かけた 音楽に合わせて踊るトラックみたい(この説明で伝わる？？） 大丈夫かしら？ 周りの車にクラクションを鳴らされたり、 ジロジロ見られたりして恥ずかしかったです。 いつも行き着けの修理工まで頑張りたかったのですが、 保険会社に電話して相談したら 運転するのは危険とのことでしたので、 すぐに近くの安全な場所に止めて レッカーしてもらうように指示されました。 でもそこはブロンクスで安全と言われていても その辺りの地理には詳しくないし、 決して治安が良いわけではなく、 おまけに高速を走っている途中。 どうしよう！ しかし、見る見るうちに悪化していく車の状態に不安になり 近くのガソリンスタンドに立ち寄りました。 レッカー車は３０分くらいで到着し、 一緒に私が知っていた修理工まで乗っていくことになりました。 運転手さんはフレンドリーなドミニカ人。 ちょうど私の携帯に母親から電話がかかってきて、 日本語で話していたら興味津々で色々質問されました。 挙句に、How do you say “I love you,” in Japanese? 「愛しています」って差し出された紙に書いて 読み方もローマ字明記しました。 奥さんに言うんですって。 かわいい。 アメリカ人は他人との会話の中で家族への愛情をよく表します。 ご存知だと思いますが奥さんを紹介する時には良く ”My beautiful wife”と始めますし、 周りに人がいても”Honey”や”Sweetheart”と呼んだりもします。 会社にいる時でも、週末奥さんや家族をどこに連れて行くという話をしたり、 帰り道に花を買っていく男性も結構見かけます。 「釣った魚に…」という概念がないわけではありませんが （その証拠に雑誌などでは「結婚したら変わった」 という相談や記事を見かけます）、 人前で愛情を表現することに対する意識は日本と違います。 . 今週のNY、最低気温はずっと氷点下になりそうです。 ついにです。ついに…。 デパートではクリスマスカードに間に合うように サンタと写真を撮れるイベントがこれからよく開かれます。 Kids can sit in Santa’s lap and have their photo taken. こういうサンタさんって普段どんな仕事をしているんだろう？ それにサンタさん役に選ばれるにはどんな基準があるんだろう？ . そう言えば、先日蝶々婦人のオペラを観てきました。 メトロポリタン・オペラで上演されるものの中では 結構モダンなタッチで舞台芸術・照明がとてもよかったです。 シンプルなセットですが鏡の使い方が面白くて、 鮮やかな色使いも印象的でした。 でも１幕で蝶々婦人の後ろに登場する 着物姿の女性が１５人くらいいたのですが、 着物の色と柄がド派手なうえ 役者さんが欧米人でかなり大柄な人たちだったので、 正直ちょっと恐かったです。 舞台だからしょうがないのかもしれませんが、 想像してみてください。 真っ黒の日本髪を結って、 サイケな色使いをした着物を身にまとった長身の軍団が 真剣な表情で歌っていました。 … 休憩時間に一緒に行った友達と そのことについて話していたら 「だってみんな男でしょ？」と言われ、 とっさにそうか、そういうことか、と思うくらい微妙でした。 （失礼！目が悪いので許して。） 蝶々婦人本人は日本的な動きなどを取り入れているなという点が 何箇所かありましたが、 アンサンブルにはそこまで表現できる場所はあまりなかったからか、 動きを含めて「勘違い」してしまったのだと思います。 I guess I am pretty picky, being raised in Japan. Please don't get me wrong. I really liked the opera. 一瞬きもの軍団に気を取られた以外は とっても感動的・切なくてかなり涙ものでした。 PS.ペットのマッサージに関する講習会などは他にも 少しありました。でも私のスケジュールに合うものは 一日だけのものや１年単位のもの、 実習がないものしか見つからず、結局オハイオのクラスが 良さそうだったので、足をのばすことにしました。 PS２.今日はペロの１０才の誕生日。 ポークチョップのバースディ・ディナーは 写真を撮る間もなく平らげ 部屋中走り回りご満悦。 やっぱりフラッシュなしで 動く犬を室内で撮るのは無理だった。 尻尾ブンブン。 オカワリ ナイノ？ ネネに負けずに長生きしてね。...ヒロコ・グレース
ちょうど私の携帯に母親から電話がかかってきて、
日本語で話していたら興味津々で色々質問されました。
挙句に、How do you say “I love you,” in Japanese?
「愛しています」って差し出された紙に書いて
読み方もローマ字明記しました。
奥さんに言うんですって。
かわいい。
アメリカ人は他人との会話の中で家族への愛情をよく表します。
ご存知だと思いますが奥さんを紹介する時には良く
”My beautiful wife”と始めますし、
周りに人がいても”Honey”や”Sweetheart”と呼んだりもします。
会社にいる時でも、週末奥さんや家族をどこに連れて行くという話をしたり、
帰り道に花を買っていく男性も結構見かけます。
「釣った魚に…」という概念がないわけではありませんが
（その証拠に雑誌などでは「結婚したら変わった」
という相談や記事を見かけます）、
人前で愛情を表現することに対する意識は日本と違います。
.
今週のNY、最低気温はずっと氷点下になりそうです。
ついにです。ついに…。
デパートではクリスマスカードに間に合うように
サンタと写真を撮れるイベントがこれからよく開かれます。
Kids can sit in Santa’s lap and have their photo taken.
こういうサンタさんって普段どんな仕事をしているんだろう？
それにサンタさん役に選ばれるにはどんな基準があるんだろう？
.
そう言えば、先日蝶々婦人のオペラを観てきました。
メトロポリタン・オペラで上演されるものの中では
結構モダンなタッチで舞台芸術・照明がとてもよかったです。
シンプルなセットですが鏡の使い方が面白くて、
鮮やかな色使いも印象的でした。
でも１幕で蝶々婦人の後ろに登場する
着物姿の女性が１５人くらいいたのですが、
着物の色と柄がド派手なうえ
役者さんが欧米人でかなり大柄な人たちだったので、
正直ちょっと恐かったです。
舞台だからしょうがないのかもしれませんが、
想像してみてください。
真っ黒の日本髪を結って、
サイケな色使いをした着物を身にまとった長身の軍団が
真剣な表情で歌っていました。
…
休憩時間に一緒に行った友達と
そのことについて話していたら
「だってみんな男でしょ？」と言われ、
とっさにそうか、そういうことか、と思うくらい微妙でした。
（失礼！目が悪いので許して。）
蝶々婦人本人は日本的な動きなどを取り入れているなという点が
何箇所かありましたが、
アンサンブルにはそこまで表現できる場所はあまりなかったからか、
動きを含めて「勘違い」してしまったのだと思います。
I guess I am pretty picky, being raised in Japan.
Please don't get me wrong. I really liked the opera.
一瞬きもの軍団に気を取られた以外は
とっても感動的・切なくてかなり涙ものでした。
PS.ペットのマッサージに関する講習会などは他にも
少しありました。でも私のスケジュールに合うものは
一日だけのものや１年単位のもの、
実習がないものしか見つからず、結局オハイオのクラスが
良さそうだったので、足をのばすことにしました。
PS２.今日はペロの１０才の誕生日。
ポークチョップのバースディ・ディナーは
写真を撮る間もなく平らげ
部屋中走り回りご満悦。
やっぱりフラッシュなしで
動く犬を室内で撮るのは無理だった。
尻尾ブンブン。
オカワリ ナイノ？
ネネに負けずに長生きしてね。
]]>
大統領選tag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.52042008-11-07T04:56:23Z2008-11-08T06:01:42Z歴史的な選挙の結果に世界中が注目をしていました。 当初の予想通り、早い段階でオバマ氏の当選が確定したので、 米国内でもライブでスピーチを聞いた人がほとんどだと思いますが、 後世に語り継がれる瞬間を目の当たりにできたということに感激。 本当にコミュニケーション能力、 スピーチの能力にずば抜けて長けていて、 人々に勇気と希望を持たせてくれる次期大統領だと思います。 その余波は色々な面で感じられます。 まず国内では選挙活動中から ロックスターに比べられるほどの人気。 暗殺計画が持ち上がるなど、警備に神経を使っているようです。 人種の壁を超えたというのは多くの人の心に響きましたが、 especally the young African American population. They now have someone to look up to and this undoubtedly will affect their outlook on life and actions. 選挙日までのアメリカは「選挙に行こう」というメッセージを 各メディアはもちろん、有名人が訴えかけ、 洋服などのお店でも ショーウィンドウに大きく掲げたり、 商品に印刷したりすごかったです。 その影響もあり、投票所ではどこも長い列が見られました。 海外でも面白い現象が起きています。 黒人の大統領が選ばれたということで、 世界のアメリカに対する考えが変わってきています。 I guess you could call it respect for a land of true opportunities. 以前、アメリカにあまり友好的でない国を旅行した時を 思い出しました。 私が訪れたのは観光客が多くいる 安全と言われているエリアでしたが、 やっぱり現地の人に「何人ですか？」と聞かれた時には 「カナダ人です」って答えました。 「アメリカ人」と言うと、 相手によってものすごく好きか嫌いかはっきりと分かれますが、 カナダ人をものすごく嫌いという人には あまり会ったことがなかったからです。 大げさかもしれませんが、 better safe than sorry で自己防衛のため。 最近、アメリカのことを良く思わない人たちが 世界中で増えてしまったので、 アメリカ人が自分の国に誇りを持てる・ 持ち続けられるような政策や行動を期待するのと、 これから他国でのイメージが どれだけ改善されるか楽しみです。 さて話は変わって、 皆さんはハロウィーンはどのように過ごしましたか？ 私は友達と食事に行きました。 仮想パーティーとかではなかったので、 その前にハロウィーン気分をちょっと味わおうと I planned a surprise for trick-or-treating kids. I put on a clown/bear outfit and answered the door! 去年着るはずだったあの衣装です。 しかし、冷静に見るとかなり恥ずかしいので 部分的な写真のみ公開。 犬たちは去年のハチの衣装を着せましたが、 ドアが開くたびにかなりエキサイトして吠えるので、 やっぱり私だけでキャンディを渡すことにしました。 こんなこと他にしている人いるのかなぁ？ でも目を丸くして笑っている子供たちを見るのは 楽しかったです。 夕食の時間になったので、 キャンディの入ったパンプキン形の入れ物をドアの前に置き、 出かけました。 おかげで何もいたずらはされませんでした。 In this day and age, I wonder if some kids really do play friendly or practical jokes if they don’t get treats. ハロウィーンに起こったもっと恐い事件などは聞きますが、 実際にいたずらをされた話は最近聞いたことありません。 まぁ、誘発するつもりはありませんが！ . 最近のマイブーム。それはKiwi berries! ミニチュアのキウイそのもの。 おいしいし、熟れどきも判断しやすいし、 かわいいし、ちょっとはまっている果物です。 . 先日NY Botanical Gardenで生け花の先生が デモンストレーションを行っていたので、 そこで開かれている菊祭りに行ってきました。 英語で説明しながら、１時間で１０個近くの作品を作り、 それも客席に向いたまま（先生からは作品の裏側しか見えない） 生けたりもしていてすごかったです。 日本でも行ったことのなかった菊祭りに ニューヨークで行くなんて、不思議ですね。 でも、素晴らしい菊と盆栽のオンパレードでした。 びっくりしたのが、 この盆栽に使われている木は樹齢２００年？！ ５０年の歳月をかけて作り上げたの？？ ものすごく大変な作業だとは聞いていましたが、 この表示を見て目が飛び出しました。 アメリカ人も日本の伝統芸術に見入っていました。 . DIYの話題を一つ。 家に使ってないドアがあったので、 ヘッドボードを作るのに挑戦しました。 レザー調の生地を買ってきて、コーディングをはさんで、 あらかじめ図ったサイズに縫い合わせました。 ドアには５センチ弱の厚さのスポンジを乗せ、 それをバティングでくるみホチキスで留めて、 その上に生地をかぶせ、 しわが出ないように裏をまた丁寧にホチキスで留めました。 あらかじめボタンをあけたい箇所を決めて ドア自体に穴を開けておいたのですが、 そこに長い針を刺し、ボタンを裏からひっぱり、 ワッシャーと金属の棒で留めました。 ボタンの沈み具合を同じにするのが大変でした（汗）。 そして、最後にお目当ての高さになるように ２×４の板を切って足にして、 留め金で固定しレザーでカバーしました。 今回は本など説明を見ないで作ってみたので、 出来上がってみると、角の縫い目がねじれていたり、 こうすれば良かったというところはいくつもありますが、 初めてにしては上出来かな？ 友達とKaiでランチ PS Thanks for all your comments! The orange things on the ground are indeed pumpkins! I wonder if the farm picks the better apples that have fallen, and uses them for something. Maybe apple cider? I hope they don't just go to waste....ヒロコ・グレース
商品に印刷したりすごかったです。
その影響もあり、投票所ではどこも長い列が見られました。
海外でも面白い現象が起きています。
黒人の大統領が選ばれたということで、
世界のアメリカに対する考えが変わってきています。
I guess you could call it respect for a land of true opportunities.
以前、アメリカにあまり友好的でない国を旅行した時を
思い出しました。
私が訪れたのは観光客が多くいる
安全と言われているエリアでしたが、
やっぱり現地の人に「何人ですか？」と聞かれた時には
「カナダ人です」って答えました。
「アメリカ人」と言うと、
相手によってものすごく好きか嫌いかはっきりと分かれますが、
カナダ人をものすごく嫌いという人には
あまり会ったことがなかったからです。
大げさかもしれませんが、
better safe than sorry で自己防衛のため。
最近、アメリカのことを良く思わない人たちが
世界中で増えてしまったので、
アメリカ人が自分の国に誇りを持てる・
持ち続けられるような政策や行動を期待するのと、
これから他国でのイメージが
どれだけ改善されるか楽しみです。
さて話は変わって、
皆さんはハロウィーンはどのように過ごしましたか？
私は友達と食事に行きました。
仮想パーティーとかではなかったので、
その前にハロウィーン気分をちょっと味わおうと
I planned a surprise for trick-or-treating kids.
I put on a clown/bear outfit and answered the door!
去年着るはずだったあの衣装です。
しかし、冷静に見るとかなり恥ずかしいので
部分的な写真のみ公開。
犬たちは去年のハチの衣装を着せましたが、
ドアが開くたびにかなりエキサイトして吠えるので、
やっぱり私だけでキャンディを渡すことにしました。
こんなこと他にしている人いるのかなぁ？
でも目を丸くして笑っている子供たちを見るのは
楽しかったです。
夕食の時間になったので、
キャンディの入ったパンプキン形の入れ物をドアの前に置き、
出かけました。
おかげで何もいたずらはされませんでした。
In this day and age,
I wonder if some kids really do play friendly or
practical jokes if they don’t get treats.
ハロウィーンに起こったもっと恐い事件などは聞きますが、
実際にいたずらをされた話は最近聞いたことありません。
まぁ、誘発するつもりはありませんが！
.
最近のマイブーム。それはKiwi berries!
ミニチュアのキウイそのもの。
おいしいし、熟れどきも判断しやすいし、
かわいいし、ちょっとはまっている果物です。
.
先日NY Botanical Gardenで生け花の先生が
デモンストレーションを行っていたので、
そこで開かれている菊祭りに行ってきました。
英語で説明しながら、１時間で１０個近くの作品を作り、
それも客席に向いたまま（先生からは作品の裏側しか見えない）
生けたりもしていてすごかったです。
日本でも行ったことのなかった菊祭りに
ニューヨークで行くなんて、不思議ですね。
でも、素晴らしい菊と盆栽のオンパレードでした。
びっくりしたのが、
この盆栽に使われている木は樹齢２００年？！
５０年の歳月をかけて作り上げたの？？
ものすごく大変な作業だとは聞いていましたが、
この表示を見て目が飛び出しました。
アメリカ人も日本の伝統芸術に見入っていました。
.
DIYの話題を一つ。
家に使ってないドアがあったので、
ヘッドボードを作るのに挑戦しました。
レザー調の生地を買ってきて、コーディングをはさんで、
あらかじめ図ったサイズに縫い合わせました。
ドアには５センチ弱の厚さのスポンジを乗せ、
それをバティングでくるみホチキスで留めて、
その上に生地をかぶせ、
しわが出ないように裏をまた丁寧にホチキスで留めました。
あらかじめボタンをあけたい箇所を決めて
ドア自体に穴を開けておいたのですが、
そこに長い針を刺し、ボタンを裏からひっぱり、
ワッシャーと金属の棒で留めました。
ボタンの沈み具合を同じにするのが大変でした（汗）。
そして、最後にお目当ての高さになるように
２×４の板を切って足にして、
留め金で固定しレザーでカバーしました。
今回は本など説明を見ないで作ってみたので、
出来上がってみると、角の縫い目がねじれていたり、
こうすれば良かったというところはいくつもありますが、
初めてにしては上出来かな？
友達とKaiでランチ
PS Thanks for all your comments!
The orange things on the ground are indeed pumpkins!
I wonder if the farm picks the better apples that have fallen,
and uses them for something.
Maybe apple cider?
I hope they don't just go to waste.]]>
秋色tag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.51902008-10-27T16:47:50Z2008-10-28T02:38:06ZHi again. How are you? It’s getting quite cold over here. 一昨日の朝起きたとき、地面が霜で白くなっていました。 前回ペットマッサージの話題だけだったので、 今回は最近の出来事を写真を中心に載せますね。 りんご狩りに初めて行ってきました。 近場の農園は農薬を使っているところが多かったのですが、 １箇所low sprayの場所を見つけ、そこに決めました。 入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と 植えられている場所の地図と ＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。 お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、 食べたことの無かった種類も試食することに。 うん！美味しい。 いくつかGET。 木に近づくと、 地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、 なんだか申し訳ない。 この農園では木に登ってはいけない代わりに 木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、 手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。 もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。 でもどんどん欲が出て 上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、 ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。 ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！ One thing I learned was to plan ahead, e.g., think of how you are going to carry all those apples out of the farm and how you are going to use them when you get home. 私たちはりんご狩り初心者だったので、 農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、 りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。 しかし採れたては美味しい！ 今回はRed Delicious, Golden Delicious, Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。 袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。 家で使い切るのに苦労していたら、 お隣さんとお友達が助け舟で、 Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。 . これはマドンナのコンサートに 友人グループと出かけた時のもの。 ５０歳とは思えない彼女のエネルギーが 広い会場いっぱいに広がっていました。 ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、 びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、 と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。 開演が１時間半以上遅れたこと以外は 大満足のコンサートでした。 . MOMAへ久しぶりに行きました。 モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。 . ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた 豪邸Kykuitに行きました。 The mansion was large but not “ginormous”, considering the fact that he was the richest man in the world at one time. いたるところにアートが飾られ、 地下には特別のギャラリーも作られていました。 （本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って） ボーリング場など遊びに関するものは 今でもロックフェラー一族が使っている 同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。 今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。 NYに住んでいるとロックフェラーという名前は 日常的に出てきます。 公園や土地、建物、財団と 本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。 先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。 ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、 ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。 そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、 環境の保全と美化を考え その地域一帯を買い占めたそうです。 そして後に寄付をしたため 現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。 ん、スケールが大きくてすごい。 . しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で 天気が良い日はとってもリフレッシュできます。 ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。 そこではとってもきれいだったのに、 やっぱり乾燥させたら平らにはならず ちょっとヨレヨレで残念。 The colors are just so beautiful. When I go on day trips, I really enjoy driving along local winding roads. しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの ハプニングもあるのでご用心。 地元の道では親切な道案内の地図など 出ていないことが多いので、住民に聞いたり 柔軟な対応が必要になります。 . Speaking of beautiful, I visited Lancaster County in Pennsylvania. 以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった アーミッシュの村で知られる地域です。 NYからは車で３時間くらい。 日帰りとしてはちょっと遠いですが、 it was perfect timing to enjoy the scenery. 昔ながらの生活を大切にしている人々で 家は新しくて立派なのに、 アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。 移動も馬車で時間をかけて。 作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。 とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、 そして表で元気よく遊ぶ子供たち。 ２年前の忌まわしい事件を思い出し、 なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。 Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls, execution-style, and injured many more in an Amish one-room school house. He committed suicide at the scene. 信じられないほど残虐な事件でしたが、 それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。 犯人を許す声明をすぐに発表して、 犯人の家族にもまったく悪意を持たず、 反対に苦しい時期を乗り越えられるように 全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。 なんて素晴らしい人々なのだろう、と。 今回勉強になったのが、 近代的なものに対してどう思っているかということ。 I learned that they are not jealous of the lifestyles others have. そういった物に邪魔されず、 本当に大切だと考えているものに集中できることに 幸せを感じているそうです。なるほど。 そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て 色々便利なものを体験したとしても ９５％は元の生活にもどるらしいです。 すごい。 知らないならまだしも、 体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。 私の場合、彼らの生活をしろと言われても 多分３日ともちませんが、尊敬します。 今日はこの辺で。 PS. If I were to raise another puppy now, I would try to provide many opportunities to socialize with other dogs. It sounds like you are already doing a good job training your pup. Being able to play with other dogs will make life more fun for all of you. PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is probably 気功...ヒロコ・グレース
入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と
植えられている場所の地図と
＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。
お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、
食べたことの無かった種類も試食することに。
うん！美味しい。
いくつかGET。
木に近づくと、
地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、
なんだか申し訳ない。
この農園では木に登ってはいけない代わりに
木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、
手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。
もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。
でもどんどん欲が出て
上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、
ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。
ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！
One thing I learned was to plan ahead,
e.g., think of how you are going to carry
all those apples out of the farm
and how you are going to use them when you get home.
私たちはりんご狩り初心者だったので、
農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、
りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。
しかし採れたては美味しい！
今回はRed Delicious, Golden Delicious,
Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。
袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら
サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。
家で使い切るのに苦労していたら、
お隣さんとお友達が助け舟で、
Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。
.
これはマドンナのコンサートに
友人グループと出かけた時のもの。
５０歳とは思えない彼女のエネルギーが
広い会場いっぱいに広がっていました。
ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、
びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、
と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。
開演が１時間半以上遅れたこと以外は
大満足のコンサートでした。
.
MOMAへ久しぶりに行きました。
モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。
.
ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた
豪邸Kykuitに行きました。
The mansion was large but not “ginormous”,
considering the fact that
he was the richest man in the world at one time.
いたるところにアートが飾られ、
地下には特別のギャラリーも作られていました。
（本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って）
ボーリング場など遊びに関するものは
今でもロックフェラー一族が使っている
同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。
今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。
NYに住んでいるとロックフェラーという名前は
日常的に出てきます。
公園や土地、建物、財団と
本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。
先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。
ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、
ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。
そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、
環境の保全と美化を考え
その地域一帯を買い占めたそうです。
そして後に寄付をしたため
現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。
ん、スケールが大きくてすごい。
.
しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で
天気が良い日はとってもリフレッシュできます。
ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。
そこではとってもきれいだったのに、
やっぱり乾燥させたら平らにはならず
ちょっとヨレヨレで残念。
The colors are just so beautiful.
When I go on day trips,
I really enjoy driving along local winding roads.
しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの
ハプニングもあるのでご用心。
地元の道では親切な道案内の地図など
出ていないことが多いので、住民に聞いたり
柔軟な対応が必要になります。
.
Speaking of beautiful,
I visited Lancaster County in Pennsylvania.
以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった
アーミッシュの村で知られる地域です。
NYからは車で３時間くらい。
日帰りとしてはちょっと遠いですが、
it was perfect timing to enjoy the scenery.
昔ながらの生活を大切にしている人々で
家は新しくて立派なのに、
アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。
移動も馬車で時間をかけて。
作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。
とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、
そして表で元気よく遊ぶ子供たち。
２年前の忌まわしい事件を思い出し、
なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。
Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls,
execution-style, and injured many more
in an Amish one-room school house.
He committed suicide at the scene.
信じられないほど残虐な事件でしたが、
それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。
犯人を許す声明をすぐに発表して、
犯人の家族にもまったく悪意を持たず、
反対に苦しい時期を乗り越えられるように
全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。
なんて素晴らしい人々なのだろう、と。
今回勉強になったのが、
近代的なものに対してどう思っているかということ。
I learned that they are not jealous
of the lifestyles others have.
そういった物に邪魔されず、
本当に大切だと考えているものに集中できることに
幸せを感じているそうです。なるほど。
そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て
色々便利なものを体験したとしても
９５％は元の生活にもどるらしいです。
すごい。
知らないならまだしも、
体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。
私の場合、彼らの生活をしろと言われても
多分３日ともちませんが、尊敬します。
今日はこの辺で。
PS. If I were to raise another puppy now,
I would try to provide many opportunities
to socialize with other dogs.
It sounds like you are
already doing a good job training your pup.
Being able to play with other dogs will make
life more fun for all of you.
PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is
probably 気功]]>
ペットマッサージ２tag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.51712008-10-15T14:55:28Z2008-10-17T03:43:29Zお待たせしました、ペットマッサージの続きです。 いっぱい写真載せますよー。：） クラスは大きな部屋で犬が何匹もいたので、 まず落ち着かせるためにケージで犬達を分けてから、 人間だけテーブルをかこみ自己紹介をしました。 フロリダからの参加者は 以前別のクラスを取っていたためすでに ペットマッサージ（人間のマッサージも） しているそうですが、後の皆は初めて。 ペットのトレーニングを農場で行っている人もいれば、 精神科医の人もいました。 テキストを使ってジョナサン先生から色々教わり、 実際に力の入れ具合やエネルギーを感じるトレーニングを 犬や生徒同士お互いに試してみました。 自分の腕で力加減など確認して。 We learned everything from the basic skills of massage-- how to approach the dog, how to stand, how to breathe, how to move your hands, how much pressure to use, etc-- to actually feeling the energy or “chi” 「気」 from our hands and around the dog. I learned that there is a lot more going on around us, if we just tune into our senses. マッサージをしている最中も犬の呼吸の変化や 体の動かし方で色々感じとることができます。 . 犬のマッサージは基本的にテーブルの上で行いますが、 犬の体勢は自由にさせます。 本来犬は自分の体を快方に向かわせる術を自然と理解していて、 私たちはその補助をする役目という考えの下、 犬が体勢を変えたり体の一部を差し出せば、 その流れに乗ってマッサージしてあげるという方法です。 先生のデモンストレーションを見てから自分の犬だけでなく 他の人の犬でも練習しました。 最初は何をされるのか分からず困った顔の犬たちも 段々リラックスして気持ちよさそうにしている姿は最高でした！ I didn't know you massage around the mouth or muzzle, also. I thought this was a really cute photo!! 血行が良くなるのはもちろんですが、 ペットの体全体に異常がないかチェックできる機会としても とってもいい方法です。 Tai chi やChi gongの話もあり、 walking meditation などもやってみました。 クラスに参加する前にも 本やDVDなどで色々研究していましたが、 実践のコースは初めてで、結構びっくりしたのが、 思っていたより軽いタッチだったこと。 日本で育ったからなのか、マッサージというと 「ゴリゴリ、ツボをグイグイ」的なイメージがあったのですが、 （犬の場合は加減を口頭で確認できないので、 そこまで強いとは思っていなかったものの） 今回はエネルギーを感じる大切さを覚えました。 コルクで作った振り子で実験。 I also realized how powerful your emotional state and intent can be. Dogs are so in-tune with the energy of all beings that surround them that they can immediately pick up on any feelings you may have or change of feeling you are going through— be it anxiousness or peacefulness. You may be quite talented in concealing negative thoughts, but if you aren’t careful, they can see right through you from small things like the way you breathe or stand!! . その施設には教室のほかに 犬のちょっとしたジムのような場所もありました。 冬の間とっても寒くなるオハイオでも入れる 運動やリハビリ用の室内プールや 犬が使えるトレッドミルもありました。 以前、私の大好きな番組 Dog Whispererで見たことがあり ずっとチャレンジしてみたかったので、 早速ウチの二匹も挑戦。 うまく誘導してあげればすんなり出来るものなんですね！ ミニトランポリンもありました。 . 1週間の内１日は近くの動物愛護協会に出向き、 そこで里親を待つ犬たちを もっと人間に慣れさせてリラックスさせるために マッサージ出張サービスを行いました。 初めて会う犬をマッサージするという意味では 私達にも良い勉強になり、 皆とっても良いコ達ばかりでまったく問題ありませんでしたが、 さすがに大型犬をテーブルに乗せるのは大変でした。 速く里親が見つかるといいな。 マッサージ後のお別れのあいさつ。 . クラスの皆とも仲良くなり、 毎日授業でまったく観光をしなかったので、 最後の夜には少しトレドの街を見に行き、食事をしました。 ホテルへの帰り道、 こんなアンティック・マーケットなるものを見つけました。 倉庫のような広いスペースにたくさんのブースが設けられており、 一つ一つ小さなお店のようになっていました。 でも、そこの担当者がいるわけではなく、 お会計は出口で一括。 色んなものがあって、 なぜかこんな日本のポスターも売っていました。 ちなみに１２ドルでした。 しかし、あの広さにはびっくり。 結構運動になりました。 . 次の日家路につき、また永遠と続くドライブ。 でも行きよりも道のりが想像できる分ラクでした。 オハイオ州ってまだヘルメット無しでもいいのかな？ 貴重な体験が出来たので行ってよかった。 授業の後はいつも近くにいくつもある公園に行きました。 自然が多くて公園も整備してあるオハイオ。 しかし、蚊の多さには参りました。 帰ってから頻繁にウチの２匹にマッサージをしています。 My vet told me that Nene has arthritis all over her body now. No wonder she stands for longer periods of time recently. (Sitting and standing frequently probably hurts.) But ever since I started massaging her regularly, her condition has improved dramatically. Pero seems indifferent but I guess it's a matter of his younger age....ヒロコ・グレース
自分の腕で力加減など確認して。
We learned everything from the basic skills of massage--
how to approach the dog, how to stand, how to breathe,
how to move your hands, how much pressure to use, etc--
to actually feeling the energy or “chi” 「気」
from our hands and around the dog.
I learned that there is a lot more going on around us,
if we just tune into our senses.
マッサージをしている最中も犬の呼吸の変化や
体の動かし方で色々感じとることができます。
.
犬のマッサージは基本的にテーブルの上で行いますが、
犬の体勢は自由にさせます。
本来犬は自分の体を快方に向かわせる術を自然と理解していて、
私たちはその補助をする役目という考えの下、
犬が体勢を変えたり体の一部を差し出せば、
その流れに乗ってマッサージしてあげるという方法です。
先生のデモンストレーションを見てから自分の犬だけでなく
他の人の犬でも練習しました。
最初は何をされるのか分からず困った顔の犬たちも
段々リラックスして気持ちよさそうにしている姿は最高でした！
I didn't know you massage around the mouth or muzzle, also.
I thought this was a really cute photo!!
血行が良くなるのはもちろんですが、
ペットの体全体に異常がないかチェックできる機会としても
とってもいい方法です。
Tai chi やChi gongの話もあり、
walking meditation などもやってみました。
クラスに参加する前にも
本やDVDなどで色々研究していましたが、
実践のコースは初めてで、結構びっくりしたのが、
思っていたより軽いタッチだったこと。
日本で育ったからなのか、マッサージというと
「ゴリゴリ、ツボをグイグイ」的なイメージがあったのですが、
（犬の場合は加減を口頭で確認できないので、
そこまで強いとは思っていなかったものの）
今回はエネルギーを感じる大切さを覚えました。
コルクで作った振り子で実験。
I also realized how powerful your emotional state
and intent can be. Dogs are so in-tune
with the energy of all beings that surround them
that they can immediately pick up on
any feelings you may have
or change of feeling you are going through—
be it anxiousness or peacefulness.
You may be quite talented in concealing negative thoughts,
but if you aren’t careful,
they can see right through you from small things
like the way you breathe or stand!!
.
その施設には教室のほかに
犬のちょっとしたジムのような場所もありました。
冬の間とっても寒くなるオハイオでも入れる
運動やリハビリ用の室内プールや
犬が使えるトレッドミルもありました。
以前、私の大好きな番組
Dog Whispererで見たことがあり
ずっとチャレンジしてみたかったので、
早速ウチの二匹も挑戦。
うまく誘導してあげればすんなり出来るものなんですね！
ミニトランポリンもありました。
.
1週間の内１日は近くの動物愛護協会に出向き、
そこで里親を待つ犬たちを
もっと人間に慣れさせてリラックスさせるために
マッサージ出張サービスを行いました。
初めて会う犬をマッサージするという意味では
私達にも良い勉強になり、
皆とっても良いコ達ばかりでまったく問題ありませんでしたが、
さすがに大型犬をテーブルに乗せるのは大変でした。
速く里親が見つかるといいな。
マッサージ後のお別れのあいさつ。
.
クラスの皆とも仲良くなり、
毎日授業でまったく観光をしなかったので、
最後の夜には少しトレドの街を見に行き、食事をしました。
ホテルへの帰り道、
こんなアンティック・マーケットなるものを見つけました。
倉庫のような広いスペースにたくさんのブースが設けられており、
一つ一つ小さなお店のようになっていました。
でも、そこの担当者がいるわけではなく、
お会計は出口で一括。
色んなものがあって、
なぜかこんな日本のポスターも売っていました。
ちなみに１２ドルでした。
しかし、あの広さにはびっくり。
結構運動になりました。
.
次の日家路につき、また永遠と続くドライブ。
でも行きよりも道のりが想像できる分ラクでした。
オハイオ州ってまだヘルメット無しでもいいのかな？
貴重な体験が出来たので行ってよかった。
授業の後はいつも近くにいくつもある公園に行きました。
自然が多くて公園も整備してあるオハイオ。
しかし、蚊の多さには参りました。
帰ってから頻繁にウチの２匹にマッサージをしています。
My vet told me that Nene has arthritis all over her body now.
No wonder she stands for longer periods of time recently.
(Sitting and standing frequently probably hurts.)
But ever since I started massaging her regularly,
her condition has improved dramatically.
Pero seems indifferent but I guess
it's a matter of his younger age.
]]>
ペットマッサージtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.51532008-10-03T23:15:59Z2008-10-06T22:13:28Z前回アップデートしてからこちらはすごいです、 経済の状況が。 ニュースでも救済プランが承認されるかどうかの話題で もちきりで、特集も多く放送されています。 日本でも伝えられていますよね。 さてそんな中、先日面白いヒーリング・セッションに参加しました。 友達の家で集まり、 レイキや体のエネルギーに詳しい先生に色々教えてもらい、 自分の手から発せられるエネルギーを感じてみたり、 相手のエネルギーを感じ取る練習をしてみたり。 It was so New Age. It reminded me of the time I went to Sedona, Arizona. I believe there must be something to these energies, neither visible nor felt by a lot of people, even though I don’t think I am very sensitive. 昨日のセッションはかなり集中したので疲れましたが、 人間の体の神秘に触れた気がして勉強になりました。 私の友人は整体をやっていたせいか、かなり敏感で 皆で手をつないで色々イメージをしていたら 「わっ！」と驚いて手を放したときがありました。 私はキョトン…。 どうやらエネルギーが体の上半身を通ったのを 感じたらしいのです。 すごい。 多分、私は頭で物事を考えすぎるからか、 ただ単に鈍感なのか、そこまで感じ取れませんでした。 でも、ほんの少し、手と手の間に 普段と違う感覚はあったように思います。 人によって強弱はあり練習でもっと敏感になるそうですし、 心地よいと感じることが一番大切だと先生に言われたので 諦めずに一応チャレンジしました。 一生懸命パワーを感じようと頑張っている姿、 後で考えてみたら結構笑えるかも。 それくらい軽い気持ちで構えたほうがいいのかもしれませんね。 実は先日参加して、 皆さんにお話しようと思っていた別のコースと かなり似ているポイントがありました。 （最近ヒーリングがマイブームになっています？） このコース、どんなものだったかと言うと 以前から興味があった「ペット・マッサージ」の１週間集中コース。 それもオハイオ州で！ 思い立ったらチャレンジしてみたくなる私の性格に またはまってしまいました。 皆さんご察知のとおり、 私は犬と人間の関わりやコミュニケーションにとっても関心があって、 そのヒーリング的な癒しのパワーを 深く追求してみたいと思ったのです。 きっかけはネネが年をとってきて、背骨が少し曲がり、 歩き方も多少変わってきたので、 まだ元気ですが、この先少しでもラクにしてあげたいなぁ、 という気持ちからでした。 Massaging her, also makes me feel good just by seeing her relax, so there is definitely a self-healing aspect too. There have been studies that show petting your dog brings down your blood pressure. It’s undoubtedly a big stress reliever for me. しかしこれまでビッタリ来るコースが見つかりませんでした。 通信教育だと本当に身に付くのか心配だし、 近くで見つけたものは日程が合わなかったり、 １年コースだったり、 面白そうなものは西海岸で開催されていたりと、 これまで参加できませんでした。 でもやっとなんとか希望に近いものをオハイオ州で見つけました。 本来なら飛行機で行く距離ですが、 犬連れなのでなんとしても運転していきたい。 調べたらノンストップで家から１０時間。 … …一人だとかなりつらいけど、 まぁ何度もあるチャンスじゃないのでがんばることにしました。 George Washington Bridgeを渡って、 マンハッタンからニュージャージー側へ。 この先まだ長いぞぉ！ 行きは途中のホテルに泊まるか悩みましたが、 荷物を色々移動するのも面倒ですし、 ３回休憩を取って１２時間かけて一気にオハイオまで行きました。 道中いきなり降り出した大雨や、 美味しくないパーキングエリアの食事にもめげすに！ 犬たちは高速道路を運転中は横になって寝ていたので そこまで疲れた様子はありませんでした。 とにかく長い時間だったので、 ハンズフリーで友達と電話で話したりしましたが、 旅のお供はやっぱりaudio books！ 行きしなに家の近くの本屋さんで面白そうな本のCDを購入して 聞きながら長距離ドライブを楽しみました。 おかげでまったく眠気には襲われませんでした。 （かなり目は疲れましたが） 日も落ちて、夜に突入。 オハイオに入ってからのパーキングエリアで 地図をパチリ。 後もう少し！ 犬OKのホテルに夜遅くチェックインして、 ゆっくりと次の日に始まるクラスに備えて休みました。 犬OKなのに思っていたよりナイスなホテル 翌朝Pet Massage Institute に出向き、 先生のジョナサン、奥様のアナスタシア、 そしてクラスメートの３人と会いました。 その内２人は自分の犬たちを何匹か連れてきていて、 みんなにごあいさつ。 ジョナサンはとっても面白い経歴の持ち主で 以前看護士をしていて、医療制度などに疑問を持ち、 マッサージや自然治癒力を高めるエネルギーなどについて もっと勉強をすることにしたそうです。 人間のマッサージの他に馬のマッサージにも関わり、 テレビ番組などにも出演していましたが、 ひょんなきっかけから犬のマッサージを始めることになりました。 犬が自分の手の中で気持ちよさそうにリラックスしているのを見て、 ピンときたそうです。 それからPet Massage Instituteを設立して、 マッサージの方法について授業、本、ビデオなどを通して 多くの人に教えてきたという人物です。 He is so creative, kind, compassionate and most importantly, a great teacher! その人柄が会う前の電話からも伝わってきて、 この学校にして良かった！ ちょっと長くなってきたので、今日はここまで。 つづきは次回書きますね。 近くの公園で...ヒロコ・グレース
George Washington Bridgeを渡って、
マンハッタンからニュージャージー側へ。
この先まだ長いぞぉ！
行きは途中のホテルに泊まるか悩みましたが、
荷物を色々移動するのも面倒ですし、
３回休憩を取って１２時間かけて一気にオハイオまで行きました。
道中いきなり降り出した大雨や、
美味しくないパーキングエリアの食事にもめげすに！
犬たちは高速道路を運転中は横になって寝ていたので
そこまで疲れた様子はありませんでした。
とにかく長い時間だったので、
ハンズフリーで友達と電話で話したりしましたが、
旅のお供はやっぱりaudio books！
行きしなに家の近くの本屋さんで面白そうな本のCDを購入して
聞きながら長距離ドライブを楽しみました。
おかげでまったく眠気には襲われませんでした。
（かなり目は疲れましたが）
日も落ちて、夜に突入。
オハイオに入ってからのパーキングエリアで
地図をパチリ。
後もう少し！
犬OKのホテルに夜遅くチェックインして、
ゆっくりと次の日に始まるクラスに備えて休みました。
犬OKなのに思っていたよりナイスなホテル
翌朝Pet Massage Institute に出向き、
先生のジョナサン、奥様のアナスタシア、
そしてクラスメートの３人と会いました。
その内２人は自分の犬たちを何匹か連れてきていて、
みんなにごあいさつ。
ジョナサンはとっても面白い経歴の持ち主で
以前看護士をしていて、医療制度などに疑問を持ち、
マッサージや自然治癒力を高めるエネルギーなどについて
もっと勉強をすることにしたそうです。
人間のマッサージの他に馬のマッサージにも関わり、
テレビ番組などにも出演していましたが、
ひょんなきっかけから犬のマッサージを始めることになりました。
犬が自分の手の中で気持ちよさそうにリラックスしているのを見て、
ピンときたそうです。
それからPet Massage Instituteを設立して、
マッサージの方法について授業、本、ビデオなどを通して
多くの人に教えてきたという人物です。
He is so creative, kind, compassionate
and most importantly, a great teacher!
その人柄が会う前の電話からも伝わってきて、
この学校にして良かった！
ちょっと長くなってきたので、今日はここまで。
つづきは次回書きますね。
近くの公園で
]]>
ゲストシェフtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.51362008-09-25T01:26:14Z2008-09-25T03:16:13Z国連では国際連合総会が行われていて、 マンハッタンは街中大渋滞です（特に東側）。 国連に近い道は殆ど通行止めか駐停車禁止になっていて、 歩道にもバリケードが置かれています。 近くに用事があるときなどは大変です。 タクシーの乗客なども、あまりの渋滞のため 手前で降りて歩き出す人をよく見かけます。 まぁ、狭い島に色々集まっているので仕方ないのですけどね。 ... 先日友人がアロマセラビーの「ヒロコブレンド」を届けてくれました。 濃度も用途によって２種類。 気分を落ち着かせてリラックスしたい時におすすめだそうです。 以前彼女の家にお邪魔した時に色々香りを楽しませてもらい （香りの効果もありますが、好き嫌いも気持ちに大きく影響するので） 最終的に調合してもらったのがこれです。 １．Lavender ２．Sweet Orange ３．Rosewood ４．Ananda ５．Geranium 最初の二つがポイントみたいで、 とっても良い香りに仕上がっていました。 寝る前や週末をメインに楽しんでいます。 心が伝わる素敵なプレゼントありがとう！ ... さてこの間は知人のアパートで開かれた 「ゲストシェフディナー」なるものに招待されました。 このパーティーはユニークで 毎回違う友人がシェフとして料理を作ります。 始まったきっかけはそこのオーナーでシングルの男性が ショールームのようなかっこいいキッチンがあるにもかかわらず ほとんど使わないため、 だったらシェフをよんでパーティーをしようというものでした。 ゲストシェフは自分の友人も呼べて、 その後開かれる予定のゲストシェフディナーに 自動的に招待されるという仕組み。 最初は２０人くらいで始まった会も 今回は５０～６０人集まっていました。 We met a lot of people, savored delicious food and thoroughly enjoyed the party held at this super hip apartment. マンハッタンでは珍しい広いバルコニーからは 美しい夜景が見えて、 室内のいたるところにはアートが飾られていました。 小さいアクリルタイルで作られた作品 実はアートのほとんどは そこに住む知人の従兄弟の作品だそうです。 The apartment was simply amazing but that personal touch was the icing on the cake. オーナーの高齢のご両親もいらしていて、 ８５歳のお父様と色々お話をしました。 なんと終戦直後に日本を訪れていたそうで、 熱海や日光の中禅寺湖での思い出話をして下さり、 ６０年以上経っているのに覚えている日本語も披露してくれました。 熱海からの帰り道、駅が見つからず、 日本語の教本を頼りに道行く人に尋ねたそうです。 「テイシャバハ、ドコデスカ？」 私は最初意味が分からず、キョトンとしましたが、 すぐに「停車場」という単語だと気づき、時代を感じました。 当時はそういう風に言っていたんだぁ～と納得していたら、 どうやら違って、 その時もすぐには理解してもらえなかったみたいです。 身振り手振りで電車のマネをしたら分かってもらえて 「ああ～、ステイション！」と言われて拍子抜けしたそうです。 とにかくユーモアいっぱいで元気なお父様にも出会えた 楽しいパーティーでした。 ... ブライアント・パークでくつろぐ人たち PS. Sign on と sign in の違い。ん、鋭いご指摘。 私の場合、インターネットのサイトなどでは あまり意識して使い分けていませんでした。 どちらでも間違いではありません。 一般的に sign inはクラスに参加する場合などに 入り口にノートが置いてあり ”Can you sign in?”という場面でよく耳にします。 参加や入室に関わることが多く、 戻ってチェックしてみたらPublic theaterのサイトでは sign inを使っていました。 反対語はsign out. Sign onは署名などで参加の意思を明らかにする、 といった感じです。例えば、 He signed on to the project. 大手の銀行のウェブサイトなどでは sign on やlog onが多く使われているようです。 インターネットではOnlineという言葉が多く使われることも 関係しているのでしょうか。 反対語はsign off, log off. PS2こちらのニュースでも 最近は金融関係の問題ばかり取りざたされています。 景気への影響はもちろんですが、 友人も多く金融系の仕事をしているので心配です。 ただ、思ったよりも再編、買収や建て直しに関する話題も多く 日本のバブルのように長引くと思っている人は少ないようです。 個人的にはかの有名な投資家ウォーレン・バフェット氏が ゴールドマン・サックスに介入したということに興味がありますね。 友人とアジアンレストランに行った時。 巨大な大仏が店内にあることで有名なお店で、 雰囲気はかっこいいですが、食事はまぁまぁ。...ヒロコ・グレース
濃度も用途によって２種類。
気分を落ち着かせてリラックスしたい時におすすめだそうです。
以前彼女の家にお邪魔した時に色々香りを楽しませてもらい
（香りの効果もありますが、好き嫌いも気持ちに大きく影響するので）
最終的に調合してもらったのがこれです。
１．Lavender
２．Sweet Orange
３．Rosewood
４．Ananda
５．Geranium
最初の二つがポイントみたいで、
とっても良い香りに仕上がっていました。
寝る前や週末をメインに楽しんでいます。
心が伝わる素敵なプレゼントありがとう！
...
さてこの間は知人のアパートで開かれた
「ゲストシェフディナー」なるものに招待されました。
このパーティーはユニークで
毎回違う友人がシェフとして料理を作ります。
始まったきっかけはそこのオーナーでシングルの男性が
ショールームのようなかっこいいキッチンがあるにもかかわらず
ほとんど使わないため、
だったらシェフをよんでパーティーをしようというものでした。
ゲストシェフは自分の友人も呼べて、
その後開かれる予定のゲストシェフディナーに
自動的に招待されるという仕組み。
最初は２０人くらいで始まった会も
今回は５０～６０人集まっていました。
We met a lot of people, savored delicious food
and thoroughly enjoyed the party
held at this super hip apartment.
マンハッタンでは珍しい広いバルコニーからは
美しい夜景が見えて、
室内のいたるところにはアートが飾られていました。
小さいアクリルタイルで作られた作品
実はアートのほとんどは
そこに住む知人の従兄弟の作品だそうです。
The apartment was simply amazing
but that personal touch was the icing on the cake.
オーナーの高齢のご両親もいらしていて、
８５歳のお父様と色々お話をしました。
なんと終戦直後に日本を訪れていたそうで、
熱海や日光の中禅寺湖での思い出話をして下さり、
６０年以上経っているのに覚えている日本語も披露してくれました。
熱海からの帰り道、駅が見つからず、
日本語の教本を頼りに道行く人に尋ねたそうです。
「テイシャバハ、ドコデスカ？」
私は最初意味が分からず、キョトンとしましたが、
すぐに「停車場」という単語だと気づき、時代を感じました。
当時はそういう風に言っていたんだぁ～と納得していたら、
どうやら違って、
その時もすぐには理解してもらえなかったみたいです。
身振り手振りで電車のマネをしたら分かってもらえて
「ああ～、ステイション！」と言われて拍子抜けしたそうです。
とにかくユーモアいっぱいで元気なお父様にも出会えた
楽しいパーティーでした。
...
ブライアント・パークでくつろぐ人たち
PS. Sign on と sign in の違い。ん、鋭いご指摘。
私の場合、インターネットのサイトなどでは
あまり意識して使い分けていませんでした。
どちらでも間違いではありません。
一般的に sign inはクラスに参加する場合などに
入り口にノートが置いてあり
”Can you sign in?”という場面でよく耳にします。
参加や入室に関わることが多く、
戻ってチェックしてみたらPublic theaterのサイトでは
sign inを使っていました。
反対語はsign out.
Sign onは署名などで参加の意思を明らかにする、
といった感じです。例えば、
He signed on to the project.
大手の銀行のウェブサイトなどでは
sign on やlog onが多く使われているようです。
インターネットではOnlineという言葉が多く使われることも
関係しているのでしょうか。
反対語はsign off, log off.
PS2こちらのニュースでも
最近は金融関係の問題ばかり取りざたされています。
景気への影響はもちろんですが、
友人も多く金融系の仕事をしているので心配です。
ただ、思ったよりも再編、買収や建て直しに関する話題も多く
日本のバブルのように長引くと思っている人は少ないようです。
個人的にはかの有名な投資家ウォーレン・バフェット氏が
ゴールドマン・サックスに介入したということに興味がありますね。
友人とアジアンレストランに行った時。
巨大な大仏が店内にあることで有名なお店で、
雰囲気はかっこいいですが、食事はまぁまぁ。
]]>
ラッキーウェーブtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.51202008-09-17T04:07:15Z2008-09-17T05:14:18Zブログエントリーを今日こそは、今日こそは、 と１日そしてまた１日先延ばしにしていたら こんなに時間がたってしまいました。 それも間が開けば開くほど、 何かとっても面白いことを書かないと、 という気持ちでまた悩む。 それよりも、取りあえず書くことのほうが 優先でしたね。 ご心配おかけしてすみません！ 私はおかげさまで元気にしています。 ラッキーな出来事もありました。：） 先日お話したセントラルパークで行われていた ロック・ミュージカル「ヘアー」。 外で並ぶのはもう諦めていたのですが、 インターネットでVirtual lineというのがあると知り、 １週間に何回かチャレンジしていました。 ショーの前夜、夜中１２時をまわってから午後の１時までの間に、 この作品を主催しているPublic Theaterのサイトにサインオンすると 「並ぶ」ことができます。 厳密に言うと並ぶというよりはランダムで抽選されるみたい。 その後必ず当日の午後１時以降にもう一度サインオンして 夜８時開演のショーのチケットが当たったか確認しなければなりません。 メールで知らせてくれず、この２回サインオンしなくちゃいけないのがミソ。 当たっていても確認を忘れるとwaitlistの人にチケットが渡されてしまいます。 このシステムでバランス良く行き渡るんですね。 これまで何回もチャレンジしたのに、画面に表示されたのは "Unfortunately, you did not receive tickets to tonight's performance" というメッセージばかり。 本当に当たる人っているのかな？ 日曜は朝セントラルパークに犬を連れて行き、例のシアターの前を通り、 「今日は「ヘアー」の最終日。今シーズンは観られなかったなぁ」 なんて考えていました。 フィナーレを観たい人はいっぱいいるだろうし、 当たらないとは思うけど、駄目もとでsign up しようとその場で実行。 池の前で大きいシャボン玉を作っていた青年を発見。 風の向きがぴったり合うと、水にしばらく浮いていたことも！ それからランチをして、ふと３時くらいに思い出して Blackberryで結果を確認することに。 どうせ駄目なんだろうなー。 サイトに行き、ユーザー名とパスワードを入力。 するといつもとちょっと違う画面。 ええええええええーーーー！！！！ 当たったのぉぉぉぉ？？！！！ 信じられない！！！ それも最後の最後で！！ I was spending a lazy Sunday afternoon and thinking of taking a nap, but everything suddenly changed. 眠気も吹き飛び I was singing and dancing the "I'm so lucky" dance (LOL) （何それ？！） 開園４５分前に劇場に戻り、免許証で本人確認をされて、 チケットを渡されました。嬉しい！ It was hot and muggy but sitting in an outdoor theater was so refreshing. 雲に隠れていた月も途中でくっきり見えるようになりました。 １９６７年に初演された作品のリバイバルで ６０年代の平和運動、ドラッグ、性の解放、 ベトナム戦争への徴兵制度などがテーマでかなり過激でした。 となりに座っていたおば様方はなんと当時の作品を見たそうで、 ものすごく衝撃的だったと言ってました。 それはそうでしょうね、 今でもかなりびっくり。 （あるシーンではライトが暗めにしてあったとは言え、 俳優がみんな素っ裸になるところも！！） 最後は観客の多くもステージに上がり 皆でAge of Aquariusを大合唱。 最終日というだけあって、すごい盛り上がりでした。 とにかく最高にラッキーな日になりました。 これまでくじ運はあまり良いほうではありませんでしたが、 なんだか運気が上がってきている予感。：） ... さて、話は飛びますが、昨日の夜を初め、 マンハッタンを歩いていると多くの人とすれ違います。 歩道は決して狭くはありませんが、人とぶつかりそうになったり、 左右に避けようとしてお互いアタフタ という場面は日常茶飯事です。 そこで面白いことに気づきました。 題してThe right of way- how to navigate the crowded streets of Manhattan. ある日、面白いショーウィンドウに目を取られ 横を向きながらしばらく歩いていました。 道はいつものように混んでいたのに、 なぜか１度もぶつかりそうにはなりませんでした。 どうして？ そこですかさず実験。 前を向いて普通に歩いてみると、 向かってくる人はよけようと努力をする人もほとんどいないのに、 私が観光客のようにキョロキョロ上を見たり、 直進以外の方向を見ているとモノの見事によけていきます。 ここまで明確に違うとは思わず、びっくり！ 何回チャレンジしても同じ。 マンハッタン内での移動は歩くことが多いので、 こんな実験しながら（？）過ごしています。（笑） 皆さんも試してみてくださいね。 でもくれぐれも人の迷惑にはならないようにご注意ください。...ヒロコ・グレース
日曜は朝セントラルパークに犬を連れて行き、例のシアターの前を通り、
「今日は「ヘアー」の最終日。今シーズンは観られなかったなぁ」
なんて考えていました。
フィナーレを観たい人はいっぱいいるだろうし、
当たらないとは思うけど、駄目もとでsign up しようとその場で実行。
池の前で大きいシャボン玉を作っていた青年を発見。
風の向きがぴったり合うと、水にしばらく浮いていたことも！
それからランチをして、ふと３時くらいに思い出して
Blackberryで結果を確認することに。
どうせ駄目なんだろうなー。
サイトに行き、ユーザー名とパスワードを入力。
するといつもとちょっと違う画面。
ええええええええーーーー！！！！
当たったのぉぉぉぉ？？！！！
信じられない！！！
それも最後の最後で！！
I was spending a lazy Sunday afternoon
and thinking of taking a nap, but everything suddenly changed.
眠気も吹き飛び I was singing and dancing the
"I'm so lucky" dance (LOL) （何それ？！）
開園４５分前に劇場に戻り、免許証で本人確認をされて、
チケットを渡されました。嬉しい！
It was hot and muggy
but sitting in an outdoor theater was so refreshing.
雲に隠れていた月も途中でくっきり見えるようになりました。
１９６７年に初演された作品のリバイバルで
６０年代の平和運動、ドラッグ、性の解放、
ベトナム戦争への徴兵制度などがテーマでかなり過激でした。
となりに座っていたおば様方はなんと当時の作品を見たそうで、
ものすごく衝撃的だったと言ってました。
それはそうでしょうね、
今でもかなりびっくり。
（あるシーンではライトが暗めにしてあったとは言え、
俳優がみんな素っ裸になるところも！！）
最後は観客の多くもステージに上がり
皆でAge of Aquariusを大合唱。
最終日というだけあって、すごい盛り上がりでした。
とにかく最高にラッキーな日になりました。
これまでくじ運はあまり良いほうではありませんでしたが、
なんだか運気が上がってきている予感。：）
...
さて、話は飛びますが、昨日の夜を初め、
マンハッタンを歩いていると多くの人とすれ違います。
歩道は決して狭くはありませんが、人とぶつかりそうになったり、
左右に避けようとしてお互いアタフタ
という場面は日常茶飯事です。
そこで面白いことに気づきました。
題してThe right of way-
how to navigate the crowded streets of Manhattan.
ある日、面白いショーウィンドウに目を取られ
横を向きながらしばらく歩いていました。
道はいつものように混んでいたのに、
なぜか１度もぶつかりそうにはなりませんでした。
どうして？
そこですかさず実験。
前を向いて普通に歩いてみると、
向かってくる人はよけようと努力をする人もほとんどいないのに、
私が観光客のようにキョロキョロ上を見たり、
直進以外の方向を見ているとモノの見事によけていきます。
ここまで明確に違うとは思わず、びっくり！
何回チャレンジしても同じ。
マンハッタン内での移動は歩くことが多いので、
こんな実験しながら（？）過ごしています。（笑）
皆さんも試してみてくださいね。
でもくれぐれも人の迷惑にはならないようにご注意ください。]]>
夏も終わりtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.50832008-09-01T01:18:12Z2008-09-01T20:38:07Zコメントありがとうございます。 アメリカのBBQは素朴でスモーキーな感じがいいですが、 日本・韓国の焼肉は繊細な味が色々味わえて格別ですね。 ヘンな顔されても押し通す価値あり。（笑） そっか、煙突の正体は携帯のアンテナだったんですね。 勉強になりました。 実は今日も友達の誕生日でその横を通り、 ライにあるビーチに行ってきました。 今日はビーチに面した屋根つきのエリアを貸しきって、 隣のレストランからケータリングで食事をしたので、 また違った雰囲気で楽しかったです。 多くの友達が集まり、あっと言う間に時間が経ち、 暗くなってから花火も上がり、素敵なパーティでした。 ケーキにも花火 しかし、ついにLabor Day weekend. 夏の終わりって感じで寂しいです。 でもまだしばらく心地よい気候が続くことを願い、 アウトドア系のアクティビティーをしておかないと また寒ーーい冬がやってきてしまう！ そんな気持ちになる時期です。 セントラル・パーク 大好きなスポット 球場でパパと初めての野球って感じで可愛い。 夏の間セントラルパーク内のオープンシアターで シェークスピア劇を毎年やっているのですが、 今年はシーズン後半に 60年代がテーマのミュージカル「ヘア」が公演中です。 ほとんどのチケットは劇場のbox office横で 毎日13時からタダで配布されるそうです。 面白そうなので、たまたま近くで用事があった時に 12時過ぎから並んでみました。 でもとーっても長い列。 チケット足りるのかしら？ 13時から徐々に列が動き出し、窓口に近づいたら、 ん？様子がヘン。 「皆さん、こちらに集まってください」と広場に呼ばれ、 渡されたチケットを見たらキャンセル待ち券でした。 なるほど。 夜8時開演ですが、6時半までに戻って来て キャンセルが出ればチケットをもらえるのだと説明されました。 でも2席並んで座れる可能性は少ないし、 夕食をとる時間もちょっと微妙だったので、 またの機会にすることにしました。 BIG MISTAKE! その直後NY Times や色々なところで良い批評が掲載され。。。 評価が高いことは嬉しいのですが、 欲を言えば私が観た後に出てほしかった。 んー嫌な予感。 それから2週間後にまた並んでみようと 今度は11時過ぎに行ってみました。 本でも持っていけば、 木漏れ日の下で待ち時間も気にならないだろうなー、 と軽い気持ちで。 But when I got to the box office and saw the line, I just stood there in awe. Most of the people in the front of the line had sleeping bags, mattresses, blankets, etc. いつから待っているんだろう？ 前から10人目くらいの人に聞いてみたら なんと朝の5時！！ えーー？！！ 一応列の最後まで行ってみようと思い歩き始めたら、 延々と続く、続く。 結局前回並んだ時の4倍の長さ！ さすがに劇場の人も回ってきていて、 後ろのほうの人にまで チケットがまわる可能性が無いことを知らせに来てました。 In hindsight, I should have taken a chance on those waitlist tickets. Oh well. まぁ、気持ちを持ち直して近くのCarlyle Hotel でランチ。 ここは各界の著名人も利用することで知られている 1930年にオープンした落ち着いた雰囲気のホテル。 以前近くに住んでいましたが、中で食事をしたのは初めて。 昼間から近所のマダム達が綺麗な装いで訪れていました。 優雅なランチでご機嫌斜め解消！ ... 最近週末はFlea Marketめぐりなどをしています。 当初の目的は以前出会ったアーティストの作品があるかなぁ、 と探しに行ったのがきっかけでしたが、 それから色々見るのが楽しくて。 Brooklyn Fleaではラテン系の美味しいおやつ・食事が人気で いっぱい人が並んでいました。 先日行った時にどうしても買ってしまったのがこのブタさん達。 石のような素材でできていますが、 なんだか笑顔がとっても愛らしくて 一回通り過ぎてから戻って買ってしまいました。 なんだか見るたびにこっちも笑顔になって癒し系でしょ？（笑） この子もいい味出していませんか？ こちらは15年前くらいから家にいます。 忙しくて気持ちが焦っているとき、 「もっとリラーックスして！」って声をかけてくれそうでしょ？...ヒロコ・グレース
今日はビーチに面した屋根つきのエリアを貸しきって、
隣のレストランからケータリングで食事をしたので、
また違った雰囲気で楽しかったです。
多くの友達が集まり、あっと言う間に時間が経ち、
暗くなってから花火も上がり、素敵なパーティでした。
ケーキにも花火
しかし、ついにLabor Day weekend.
夏の終わりって感じで寂しいです。
でもまだしばらく心地よい気候が続くことを願い、
アウトドア系のアクティビティーをしておかないと
また寒ーーい冬がやってきてしまう！
そんな気持ちになる時期です。
セントラル・パーク
大好きなスポット
球場でパパと初めての野球って感じで可愛い。
夏の間セントラルパーク内のオープンシアターで
シェークスピア劇を毎年やっているのですが、
今年はシーズン後半に
60年代がテーマのミュージカル「ヘア」が公演中です。
ほとんどのチケットは劇場のbox office横で
毎日13時からタダで配布されるそうです。
面白そうなので、たまたま近くで用事があった時に
12時過ぎから並んでみました。
でもとーっても長い列。
チケット足りるのかしら？
13時から徐々に列が動き出し、窓口に近づいたら、
ん？様子がヘン。
「皆さん、こちらに集まってください」と広場に呼ばれ、
渡されたチケットを見たらキャンセル待ち券でした。
なるほど。
夜8時開演ですが、6時半までに戻って来て
キャンセルが出ればチケットをもらえるのだと説明されました。
でも2席並んで座れる可能性は少ないし、
夕食をとる時間もちょっと微妙だったので、
またの機会にすることにしました。
BIG MISTAKE!
その直後NY Times や色々なところで良い批評が掲載され。。。
評価が高いことは嬉しいのですが、
欲を言えば私が観た後に出てほしかった。
んー嫌な予感。
それから2週間後にまた並んでみようと
今度は11時過ぎに行ってみました。
本でも持っていけば、
木漏れ日の下で待ち時間も気にならないだろうなー、
と軽い気持ちで。
But when I got to the box office and saw the line,
I just stood there in awe.
Most of the people in the front of the line
had sleeping bags, mattresses, blankets, etc.
いつから待っているんだろう？
前から10人目くらいの人に聞いてみたら
なんと朝の5時！！
えーー？！！
一応列の最後まで行ってみようと思い歩き始めたら、
延々と続く、続く。
結局前回並んだ時の4倍の長さ！
さすがに劇場の人も回ってきていて、
後ろのほうの人にまで
チケットがまわる可能性が無いことを知らせに来てました。
In hindsight, I should have taken a chance on those waitlist tickets.
Oh well.
まぁ、気持ちを持ち直して近くのCarlyle Hotel でランチ。
ここは各界の著名人も利用することで知られている
1930年にオープンした落ち着いた雰囲気のホテル。
以前近くに住んでいましたが、中で食事をしたのは初めて。
昼間から近所のマダム達が綺麗な装いで訪れていました。
優雅なランチでご機嫌斜め解消！
...
最近週末はFlea Marketめぐりなどをしています。
当初の目的は以前出会ったアーティストの作品があるかなぁ、
と探しに行ったのがきっかけでしたが、
それから色々見るのが楽しくて。
Brooklyn Fleaではラテン系の美味しいおやつ・食事が人気で
いっぱい人が並んでいました。
先日行った時にどうしても買ってしまったのがこのブタさん達。
石のような素材でできていますが、
なんだか笑顔がとっても愛らしくて
一回通り過ぎてから戻って買ってしまいました。
なんだか見るたびにこっちも笑顔になって癒し系でしょ？（笑）
この子もいい味出していませんか？
こちらは15年前くらいから家にいます。
忙しくて気持ちが焦っているとき、
「もっとリラーックスして！」って声をかけてくれそうでしょ？]]>
残暑お見舞い申し上げますtag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.50612008-08-20T04:43:27Z2008-08-20T05:53:14Z皆さん、大変遅くなりました。 ごめんなさい。 お元気でしたか？ コメントありがとうございます。 読むと伝わった感があるのと、これからのブログのヒントにもなるので ありがたいです。 Thank you! さて皆さん、暑さでこんな風にぐったりしていませんか？ NYは意外と風があって過ごしやすく、助かっています。 家の中はオリンピックでheat up してますが！ 今年はテレビのメジャー局でも 放送時間を例年以上に拡大しているので HDレコーダーが満杯になるくらい録画をしたり、 ライブで見たりもしています。 日本の番組に比べると解説が丁寧じゃないのと、 複数の競技を行ったりきたりする中で 日本人選手を見逃してしまったりしないように 注意しています。 私の場合、アメリカと日本、両方のチームに目が行きますが、 こういう時はやっぱり日本の応援に力が入ります。 マイケルフェルプスの記録は凄いですし、 すばらしい選手がいっぱいいて感動の連続ですが、 日本の選手がメダルを取った時ってジーンときます。 オリンピックの影響か、最近友人の間で バレーボールが流行っています。 本格的なネットまで買った人がいて、 皆でBBQを食べた後のイベントとして 裏庭や公園に張って楽しんでいます。 ボールはちょっと柔らかい生地がついている物なので さほど腕も痛くなりません。ホッ。 私は学生時代あまりバレーボールをやったことがなくて 今になってチャレンジするとは思いませんでしたが、 毎日テレビでスポーツを観ているとプレーしたくなりますね。 イメージトレーニングだけはばっちり！ しかしやっぱり思ったようにはプレーできず 笑ってごまかしているところも多々ありましたが、 健康的な汗を皆でかけて気分爽快でした。 先日出かけたところはGreenwich Pointと言って 夏の間はコネチカット州のグリニッチに住む人しか入れない、 海に突き出している公園です。 （私はゲストパスを取ってもらいました） 海水浴場の奥にある林で友人たちとBBQをしました。 グリルも数多く設置してあり、混雑していなくて、 なんといっても美しい景色！ この付近に住む人たちのQOLの高さを体感できました。 友人がGrill-o-sheetと言うものを持ってきて、 直接グリルに乗せて肉を焼き始めました。 なるほど、これなら他の住民と共用のグリルでも 汚れなど気にせずすぐに始められますね。 日本並みのアイディア商品に珍しく出会いました。 The week before, we were invited to a BBQ at a friend's house and their homemade corned beef was absolutely amazing! 1週間前から漬け込んでいたそうです。 そして塩こしょうだけしてグリルしたと言う肉もすごーく美味しくて その秘密を聞くとどうやらこのメスキートの木炭らしいです。 The meat becomes more flavorful with this Mesquite. 色々勉強になります。 皆さんはおすすめBBQ何かありますか？ おまけ： ドライブ途中見つけた妙に背の高い木。 聞くところによると、これは煙突か電柱（？）で カモフラージュするために木の枝をつけたそうです。 そう言われてみればちょっとへんな形。 でも言われなければ運転中絶対に気づきませんでした。 景観への配慮が伺えますね。 でも面白いのが、秋になると他の木が紅葉しているのに このニセモノ君だけもちろん色が変わらず目立っているそうです。 でも想像するとなんだか可愛い。...ヒロコ・グレース
NYは意外と風があって過ごしやすく、助かっています。
家の中はオリンピックでheat up してますが！
今年はテレビのメジャー局でも
放送時間を例年以上に拡大しているので
HDレコーダーが満杯になるくらい録画をしたり、
ライブで見たりもしています。
日本の番組に比べると解説が丁寧じゃないのと、
複数の競技を行ったりきたりする中で
日本人選手を見逃してしまったりしないように
注意しています。
私の場合、アメリカと日本、両方のチームに目が行きますが、
こういう時はやっぱり日本の応援に力が入ります。
マイケルフェルプスの記録は凄いですし、
すばらしい選手がいっぱいいて感動の連続ですが、
日本の選手がメダルを取った時ってジーンときます。
オリンピックの影響か、最近友人の間で
バレーボールが流行っています。
本格的なネットまで買った人がいて、
皆でBBQを食べた後のイベントとして
裏庭や公園に張って楽しんでいます。
ボールはちょっと柔らかい生地がついている物なので
さほど腕も痛くなりません。ホッ。
私は学生時代あまりバレーボールをやったことがなくて
今になってチャレンジするとは思いませんでしたが、
毎日テレビでスポーツを観ているとプレーしたくなりますね。
イメージトレーニングだけはばっちり！
しかしやっぱり思ったようにはプレーできず
笑ってごまかしているところも多々ありましたが、
健康的な汗を皆でかけて気分爽快でした。
先日出かけたところはGreenwich Pointと言って
夏の間はコネチカット州のグリニッチに住む人しか入れない、
海に突き出している公園です。
（私はゲストパスを取ってもらいました）
海水浴場の奥にある林で友人たちとBBQをしました。
グリルも数多く設置してあり、混雑していなくて、
なんといっても美しい景色！
この付近に住む人たちのQOLの高さを体感できました。
友人がGrill-o-sheetと言うものを持ってきて、
直接グリルに乗せて肉を焼き始めました。
なるほど、これなら他の住民と共用のグリルでも
汚れなど気にせずすぐに始められますね。
日本並みのアイディア商品に珍しく出会いました。
The week before, we were invited to a BBQ at a friend's house
and their homemade corned beef was absolutely amazing!
1週間前から漬け込んでいたそうです。
そして塩こしょうだけしてグリルしたと言う肉もすごーく美味しくて
その秘密を聞くとどうやらこのメスキートの木炭らしいです。
The meat becomes more flavorful with this Mesquite.
色々勉強になります。
皆さんはおすすめBBQ何かありますか？
おまけ：
ドライブ途中見つけた妙に背の高い木。
聞くところによると、これは煙突か電柱（？）で
カモフラージュするために木の枝をつけたそうです。
そう言われてみればちょっとへんな形。
でも言われなければ運転中絶対に気づきませんでした。
景観への配慮が伺えますね。
でも面白いのが、秋になると他の木が紅葉しているのに
このニセモノ君だけもちろん色が変わらず目立っているそうです。
でも想像するとなんだか可愛い。
]]>
人生一度きり Life is what you make ittag:blog.eigotown.com,2008:/celeb/Hiroko_Grace//50.50302008-08-06T12:54:08Z2008-08-20T04:37:31Z今Jersey shoreに来ています。 I'm here with the dogs, to soak up the sun and unwind. 潮風ってリラックス出来ますよね。 Dogs aren't allowed on the beach and boardwalk, but there's a grassy area and paved path nearby so we go for evening walks there. The ocean breeze is so nice. ビーチ以外で毎日散歩したり、おつかいに付き合ってもらってます。 犬と泊まれるホテルを見つけました。 ペットOKの部屋は窓からの景色が良くありませんが、 やっぱり一緒にいるほうがいいのでがまん。 これはエレベーター内。 しかし、アメリカのビーチって砂浜が広い。 ビーチバレーしているグループや パドルテニスに熱中しているカップル。 スペースたっぷり。 People watchingは楽しいですね。 でも何よりも面白いのが、 近くのパラソルから聞こえてくる様々な人間模様。 喧嘩ばかりしている女の子三人組、 親を尊敬してとってもバランスが取れた微笑ましいファミリー、 それとこれ以上カンカン照りの元で日焼けしても 黒こげになるだけじゃないの？と心配になってしまうおじさん。 色んな人がいるなぁ。 私は必ずパラソルの下で休むようにしていますが、 ここまで皮膚がんの問題が取りざたされても いまだに過剰な日焼けを好むアメリカ人は多いです。 日本ほど白い肌に人気がないからかもしれません。 歩いていたら砂遊びというよりもビーチアート？！発見。 ちょっと海に入ろうかなーと思ったら 大西洋の水ってこんなに冷たいの？！！ さっさと諦めて（笑、寒いこと大嫌い！）プールへ。 そして、大好きなジャグジーでのんびり。
Kids can sit in Santa’s lap and have their photo taken.
こういうサンタさんって普段どんな仕事をしているんだろう？
それにサンタさん役に選ばれるにはどんな基準があるんだろう？
.
そう言えば、先日蝶々婦人のオペラを観てきました。
メトロポリタン・オペラで上演されるものの中では
結構モダンなタッチで舞台芸術・照明がとてもよかったです。
シンプルなセットですが鏡の使い方が面白くて、
鮮やかな色使いも印象的でした。
でも１幕で蝶々婦人の後ろに登場する
着物姿の女性が１５人くらいいたのですが、
着物の色と柄がド派手なうえ
役者さんが欧米人でかなり大柄な人たちだったので、
正直ちょっと恐かったです。
舞台だからしょうがないのかもしれませんが、
想像してみてください。
真っ黒の日本髪を結って、
サイケな色使いをした着物を身にまとった長身の軍団が
真剣な表情で歌っていました。
…
休憩時間に一緒に行った友達と
そのことについて話していたら
「だってみんな男でしょ？」と言われ、
とっさにそうか、そういうことか、と思うくらい微妙でした。
（失礼！目が悪いので許して。）
蝶々婦人本人は日本的な動きなどを取り入れているなという点が
何箇所かありましたが、
アンサンブルにはそこまで表現できる場所はあまりなかったからか、
動きを含めて「勘違い」してしまったのだと思います。
I guess I am pretty picky, being raised in Japan.
Please don't get me wrong. I really liked the opera.
一瞬きもの軍団に気を取られた以外は
とっても感動的・切なくてかなり涙ものでした。
PS.ペットのマッサージに関する講習会などは他にも
少しありました。でも私のスケジュールに合うものは
一日だけのものや１年単位のもの、
実習がないものしか見つからず、結局オハイオのクラスが
良さそうだったので、足をのばすことにしました。
PS２.今日はペロの１０才の誕生日。
ポークチョップのバースディ・ディナーは
写真を撮る間もなく平らげ
部屋中走り回りご満悦。
やっぱりフラッシュなしで
動く犬を室内で撮るのは無理だった。
尻尾ブンブン。
オカワリ ナイノ？
ネネに負けずに長生きしてね。
]]>
犬たちは去年のハチの衣装を着せましたが、
ドアが開くたびにかなりエキサイトして吠えるので、
やっぱり私だけでキャンディを渡すことにしました。
こんなこと他にしている人いるのかなぁ？
でも目を丸くして笑っている子供たちを見るのは
楽しかったです。
夕食の時間になったので、
キャンディの入ったパンプキン形の入れ物をドアの前に置き、
出かけました。
おかげで何もいたずらはされませんでした。
In this day and age,
I wonder if some kids really do play friendly or
practical jokes if they don’t get treats.
ハロウィーンに起こったもっと恐い事件などは聞きますが、
実際にいたずらをされた話は最近聞いたことありません。
まぁ、誘発するつもりはありませんが！
.
最近のマイブーム。それはKiwi berries!
ミニチュアのキウイそのもの。
おいしいし、熟れどきも判断しやすいし、
かわいいし、ちょっとはまっている果物です。
.
先日NY Botanical Gardenで生け花の先生が
デモンストレーションを行っていたので、
そこで開かれている菊祭りに行ってきました。
英語で説明しながら、１時間で１０個近くの作品を作り、
それも客席に向いたまま（先生からは作品の裏側しか見えない）
生けたりもしていてすごかったです。
日本でも行ったことのなかった菊祭りに
ニューヨークで行くなんて、不思議ですね。
でも、素晴らしい菊と盆栽のオンパレードでした。
びっくりしたのが、
この盆栽に使われている木は樹齢２００年？！
５０年の歳月をかけて作り上げたの？？
ものすごく大変な作業だとは聞いていましたが、
この表示を見て目が飛び出しました。
アメリカ人も日本の伝統芸術に見入っていました。
.
DIYの話題を一つ。
家に使ってないドアがあったので、
ヘッドボードを作るのに挑戦しました。
レザー調の生地を買ってきて、コーディングをはさんで、
あらかじめ図ったサイズに縫い合わせました。
ドアには５センチ弱の厚さのスポンジを乗せ、
それをバティングでくるみホチキスで留めて、
その上に生地をかぶせ、
しわが出ないように裏をまた丁寧にホチキスで留めました。
あらかじめボタンをあけたい箇所を決めて
ドア自体に穴を開けておいたのですが、
そこに長い針を刺し、ボタンを裏からひっぱり、
ワッシャーと金属の棒で留めました。
ボタンの沈み具合を同じにするのが大変でした（汗）。
そして、最後にお目当ての高さになるように
２×４の板を切って足にして、
留め金で固定しレザーでカバーしました。
今回は本など説明を見ないで作ってみたので、
出来上がってみると、角の縫い目がねじれていたり、
こうすれば良かったというところはいくつもありますが、
初めてにしては上出来かな？
友達とKaiでランチ
PS Thanks for all your comments!
The orange things on the ground are indeed pumpkins!
I wonder if the farm picks the better apples that have fallen,
and uses them for something.
Maybe apple cider?
I hope they don't just go to waste.]]>
入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と
植えられている場所の地図と
＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。
お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、
食べたことの無かった種類も試食することに。
うん！美味しい。
いくつかGET。
木に近づくと、
地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、
なんだか申し訳ない。
この農園では木に登ってはいけない代わりに
木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、
手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。
もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。
でもどんどん欲が出て
上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、
ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。
ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！
One thing I learned was to plan ahead,
e.g., think of how you are going to carry
all those apples out of the farm
and how you are going to use them when you get home.
私たちはりんご狩り初心者だったので、
農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、
りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。
しかし採れたては美味しい！
今回はRed Delicious, Golden Delicious,
Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。
袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら
サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。
家で使い切るのに苦労していたら、
お隣さんとお友達が助け舟で、
Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。
.
これはマドンナのコンサートに
友人グループと出かけた時のもの。
５０歳とは思えない彼女のエネルギーが
広い会場いっぱいに広がっていました。
ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、
びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、
と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。
開演が１時間半以上遅れたこと以外は
大満足のコンサートでした。
.
MOMAへ久しぶりに行きました。
モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。
.
ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた
豪邸Kykuitに行きました。
The mansion was large but not “ginormous”,
considering the fact that
he was the richest man in the world at one time.
いたるところにアートが飾られ、
地下には特別のギャラリーも作られていました。
（本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って）
ボーリング場など遊びに関するものは
今でもロックフェラー一族が使っている
同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。
今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。
NYに住んでいるとロックフェラーという名前は
日常的に出てきます。
公園や土地、建物、財団と
本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。
先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。
ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、
ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。
そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、
環境の保全と美化を考え
その地域一帯を買い占めたそうです。
そして後に寄付をしたため
現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。
ん、スケールが大きくてすごい。
.
しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で
天気が良い日はとってもリフレッシュできます。
ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。
そこではとってもきれいだったのに、
やっぱり乾燥させたら平らにはならず
ちょっとヨレヨレで残念。
The colors are just so beautiful.
When I go on day trips,
I really enjoy driving along local winding roads.
しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの
ハプニングもあるのでご用心。
地元の道では親切な道案内の地図など
出ていないことが多いので、住民に聞いたり
柔軟な対応が必要になります。
.
Speaking of beautiful,
I visited Lancaster County in Pennsylvania.
以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった
アーミッシュの村で知られる地域です。
NYからは車で３時間くらい。
日帰りとしてはちょっと遠いですが、
it was perfect timing to enjoy the scenery.
昔ながらの生活を大切にしている人々で
家は新しくて立派なのに、
アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。
移動も馬車で時間をかけて。
作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。
とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、
そして表で元気よく遊ぶ子供たち。
２年前の忌まわしい事件を思い出し、
なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。
Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls,
execution-style, and injured many more
in an Amish one-room school house.
He committed suicide at the scene.
信じられないほど残虐な事件でしたが、
それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。
犯人を許す声明をすぐに発表して、
犯人の家族にもまったく悪意を持たず、
反対に苦しい時期を乗り越えられるように
全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。
なんて素晴らしい人々なのだろう、と。
今回勉強になったのが、
近代的なものに対してどう思っているかということ。
I learned that they are not jealous
of the lifestyles others have.
そういった物に邪魔されず、
本当に大切だと考えているものに集中できることに
幸せを感じているそうです。なるほど。
そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て
色々便利なものを体験したとしても
９５％は元の生活にもどるらしいです。
すごい。
知らないならまだしも、
体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。
私の場合、彼らの生活をしろと言われても
多分３日ともちませんが、尊敬します。
今日はこの辺で。
PS. If I were to raise another puppy now,
I would try to provide many opportunities
to socialize with other dogs.
It sounds like you are
already doing a good job training your pup.
Being able to play with other dogs will make
life more fun for all of you.
PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is
probably 気功]]>
最初は何をされるのか分からず困った顔の犬たちも
段々リラックスして気持ちよさそうにしている姿は最高でした！
I didn't know you massage around the mouth or muzzle, also.
I thought this was a really cute photo!!
血行が良くなるのはもちろんですが、
ペットの体全体に異常がないかチェックできる機会としても
とってもいい方法です。
Tai chi やChi gongの話もあり、
walking meditation などもやってみました。
クラスに参加する前にも
本やDVDなどで色々研究していましたが、
実践のコースは初めてで、結構びっくりしたのが、
思っていたより軽いタッチだったこと。
日本で育ったからなのか、マッサージというと
「ゴリゴリ、ツボをグイグイ」的なイメージがあったのですが、
（犬の場合は加減を口頭で確認できないので、
そこまで強いとは思っていなかったものの）
今回はエネルギーを感じる大切さを覚えました。
コルクで作った振り子で実験。
I also realized how powerful your emotional state
and intent can be. Dogs are so in-tune
with the energy of all beings that surround them
that they can immediately pick up on
any feelings you may have
or change of feeling you are going through—
be it anxiousness or peacefulness.
You may be quite talented in concealing negative thoughts,
but if you aren’t careful,
they can see right through you from small things
like the way you breathe or stand!!
.
その施設には教室のほかに
犬のちょっとしたジムのような場所もありました。
冬の間とっても寒くなるオハイオでも入れる
運動やリハビリ用の室内プールや
犬が使えるトレッドミルもありました。
以前、私の大好きな番組
Dog Whispererで見たことがあり
ずっとチャレンジしてみたかったので、
早速ウチの二匹も挑戦。
うまく誘導してあげればすんなり出来るものなんですね！
ミニトランポリンもありました。
.
1週間の内１日は近くの動物愛護協会に出向き、
そこで里親を待つ犬たちを
もっと人間に慣れさせてリラックスさせるために
マッサージ出張サービスを行いました。
初めて会う犬をマッサージするという意味では
私達にも良い勉強になり、
皆とっても良いコ達ばかりでまったく問題ありませんでしたが、
さすがに大型犬をテーブルに乗せるのは大変でした。
速く里親が見つかるといいな。
マッサージ後のお別れのあいさつ。
.
クラスの皆とも仲良くなり、
毎日授業でまったく観光をしなかったので、
最後の夜には少しトレドの街を見に行き、食事をしました。
ホテルへの帰り道、
こんなアンティック・マーケットなるものを見つけました。
倉庫のような広いスペースにたくさんのブースが設けられており、
一つ一つ小さなお店のようになっていました。
でも、そこの担当者がいるわけではなく、
お会計は出口で一括。
色んなものがあって、
なぜかこんな日本のポスターも売っていました。
ちなみに１２ドルでした。
しかし、あの広さにはびっくり。
結構運動になりました。
.
次の日家路につき、また永遠と続くドライブ。
でも行きよりも道のりが想像できる分ラクでした。
オハイオ州ってまだヘルメット無しでもいいのかな？
貴重な体験が出来たので行ってよかった。
授業の後はいつも近くにいくつもある公園に行きました。
自然が多くて公園も整備してあるオハイオ。
しかし、蚊の多さには参りました。
帰ってから頻繁にウチの２匹にマッサージをしています。
My vet told me that Nene has arthritis all over her body now.
No wonder she stands for longer periods of time recently.
(Sitting and standing frequently probably hurts.)
But ever since I started massaging her regularly,
her condition has improved dramatically.
Pero seems indifferent but I guess
it's a matter of his younger age.
]]>
犬たちは高速道路を運転中は横になって寝ていたので
そこまで疲れた様子はありませんでした。
とにかく長い時間だったので、
ハンズフリーで友達と電話で話したりしましたが、
旅のお供はやっぱりaudio books！
行きしなに家の近くの本屋さんで面白そうな本のCDを購入して
聞きながら長距離ドライブを楽しみました。
おかげでまったく眠気には襲われませんでした。
（かなり目は疲れましたが）
日も落ちて、夜に突入。
オハイオに入ってからのパーキングエリアで
地図をパチリ。
後もう少し！
犬OKのホテルに夜遅くチェックインして、
ゆっくりと次の日に始まるクラスに備えて休みました。
犬OKなのに思っていたよりナイスなホテル
翌朝Pet Massage Institute に出向き、
先生のジョナサン、奥様のアナスタシア、
そしてクラスメートの３人と会いました。
その内２人は自分の犬たちを何匹か連れてきていて、
みんなにごあいさつ。
ジョナサンはとっても面白い経歴の持ち主で
以前看護士をしていて、医療制度などに疑問を持ち、
マッサージや自然治癒力を高めるエネルギーなどについて
もっと勉強をすることにしたそうです。
人間のマッサージの他に馬のマッサージにも関わり、
テレビ番組などにも出演していましたが、
ひょんなきっかけから犬のマッサージを始めることになりました。
犬が自分の手の中で気持ちよさそうにリラックスしているのを見て、
ピンときたそうです。
それからPet Massage Instituteを設立して、
マッサージの方法について授業、本、ビデオなどを通して
多くの人に教えてきたという人物です。
He is so creative, kind, compassionate
and most importantly, a great teacher!
その人柄が会う前の電話からも伝わってきて、
この学校にして良かった！
ちょっと長くなってきたので、今日はここまで。
つづきは次回書きますね。
近くの公園で
]]>
（香りの効果もありますが、好き嫌いも気持ちに大きく影響するので）
最終的に調合してもらったのがこれです。
１．Lavender
２．Sweet Orange
３．Rosewood
４．Ananda
５．Geranium
最初の二つがポイントみたいで、
とっても良い香りに仕上がっていました。
寝る前や週末をメインに楽しんでいます。
心が伝わる素敵なプレゼントありがとう！
...
さてこの間は知人のアパートで開かれた
「ゲストシェフディナー」なるものに招待されました。
このパーティーはユニークで
毎回違う友人がシェフとして料理を作ります。
始まったきっかけはそこのオーナーでシングルの男性が
ショールームのようなかっこいいキッチンがあるにもかかわらず
ほとんど使わないため、
だったらシェフをよんでパーティーをしようというものでした。
ゲストシェフは自分の友人も呼べて、
その後開かれる予定のゲストシェフディナーに
自動的に招待されるという仕組み。
最初は２０人くらいで始まった会も
今回は５０～６０人集まっていました。
We met a lot of people, savored delicious food
and thoroughly enjoyed the party
held at this super hip apartment.
マンハッタンでは珍しい広いバルコニーからは
美しい夜景が見えて、
室内のいたるところにはアートが飾られていました。
小さいアクリルタイルで作られた作品
実はアートのほとんどは
そこに住む知人の従兄弟の作品だそうです。
The apartment was simply amazing
but that personal touch was the icing on the cake.
オーナーの高齢のご両親もいらしていて、
８５歳のお父様と色々お話をしました。
なんと終戦直後に日本を訪れていたそうで、
熱海や日光の中禅寺湖での思い出話をして下さり、
６０年以上経っているのに覚えている日本語も披露してくれました。
熱海からの帰り道、駅が見つからず、
日本語の教本を頼りに道行く人に尋ねたそうです。
「テイシャバハ、ドコデスカ？」
私は最初意味が分からず、キョトンとしましたが、
すぐに「停車場」という単語だと気づき、時代を感じました。
当時はそういう風に言っていたんだぁ～と納得していたら、
どうやら違って、
その時もすぐには理解してもらえなかったみたいです。
身振り手振りで電車のマネをしたら分かってもらえて
「ああ～、ステイション！」と言われて拍子抜けしたそうです。
とにかくユーモアいっぱいで元気なお父様にも出会えた
楽しいパーティーでした。
...
ブライアント・パークでくつろぐ人たち
PS. Sign on と sign in の違い。ん、鋭いご指摘。
私の場合、インターネットのサイトなどでは
あまり意識して使い分けていませんでした。
どちらでも間違いではありません。
一般的に sign inはクラスに参加する場合などに
入り口にノートが置いてあり
”Can you sign in?”という場面でよく耳にします。
参加や入室に関わることが多く、
戻ってチェックしてみたらPublic theaterのサイトでは
sign inを使っていました。
反対語はsign out.
Sign onは署名などで参加の意思を明らかにする、
といった感じです。例えば、
He signed on to the project.
大手の銀行のウェブサイトなどでは
sign on やlog onが多く使われているようです。
インターネットではOnlineという言葉が多く使われることも
関係しているのでしょうか。
反対語はsign off, log off.
PS2こちらのニュースでも
最近は金融関係の問題ばかり取りざたされています。
景気への影響はもちろんですが、
友人も多く金融系の仕事をしているので心配です。
ただ、思ったよりも再編、買収や建て直しに関する話題も多く
日本のバブルのように長引くと思っている人は少ないようです。
個人的にはかの有名な投資家ウォーレン・バフェット氏が
ゴールドマン・サックスに介入したということに興味がありますね。
友人とアジアンレストランに行った時。
巨大な大仏が店内にあることで有名なお店で、
雰囲気はかっこいいですが、食事はまぁまぁ。
]]>
フィナーレを観たい人はいっぱいいるだろうし、
当たらないとは思うけど、駄目もとでsign up しようとその場で実行。
池の前で大きいシャボン玉を作っていた青年を発見。
風の向きがぴったり合うと、水にしばらく浮いていたことも！
それからランチをして、ふと３時くらいに思い出して
Blackberryで結果を確認することに。
どうせ駄目なんだろうなー。
サイトに行き、ユーザー名とパスワードを入力。
するといつもとちょっと違う画面。
ええええええええーーーー！！！！
当たったのぉぉぉぉ？？！！！
信じられない！！！
それも最後の最後で！！
I was spending a lazy Sunday afternoon
and thinking of taking a nap, but everything suddenly changed.
眠気も吹き飛び I was singing and dancing the
"I'm so lucky" dance (LOL) （何それ？！）
開園４５分前に劇場に戻り、免許証で本人確認をされて、
チケットを渡されました。嬉しい！
It was hot and muggy
but sitting in an outdoor theater was so refreshing.
雲に隠れていた月も途中でくっきり見えるようになりました。
１９６７年に初演された作品のリバイバルで
６０年代の平和運動、ドラッグ、性の解放、
ベトナム戦争への徴兵制度などがテーマでかなり過激でした。
となりに座っていたおば様方はなんと当時の作品を見たそうで、
ものすごく衝撃的だったと言ってました。
それはそうでしょうね、
今でもかなりびっくり。
（あるシーンではライトが暗めにしてあったとは言え、
俳優がみんな素っ裸になるところも！！）
最後は観客の多くもステージに上がり
皆でAge of Aquariusを大合唱。
最終日というだけあって、すごい盛り上がりでした。
とにかく最高にラッキーな日になりました。
これまでくじ運はあまり良いほうではありませんでしたが、
なんだか運気が上がってきている予感。：）
...
さて、話は飛びますが、昨日の夜を初め、
マンハッタンを歩いていると多くの人とすれ違います。
歩道は決して狭くはありませんが、人とぶつかりそうになったり、
左右に避けようとしてお互いアタフタ
という場面は日常茶飯事です。
そこで面白いことに気づきました。
題してThe right of way-
how to navigate the crowded streets of Manhattan.
ある日、面白いショーウィンドウに目を取られ
横を向きながらしばらく歩いていました。
道はいつものように混んでいたのに、
なぜか１度もぶつかりそうにはなりませんでした。
どうして？
そこですかさず実験。
前を向いて普通に歩いてみると、
向かってくる人はよけようと努力をする人もほとんどいないのに、
私が観光客のようにキョロキョロ上を見たり、
直進以外の方向を見ているとモノの見事によけていきます。
ここまで明確に違うとは思わず、びっくり！
何回チャレンジしても同じ。
マンハッタン内での移動は歩くことが多いので、
こんな実験しながら（？）過ごしています。（笑）
皆さんも試してみてくださいね。
でもくれぐれも人の迷惑にはならないようにご注意ください。]]>
多くの友達が集まり、あっと言う間に時間が経ち、
暗くなってから花火も上がり、素敵なパーティでした。
ケーキにも花火
しかし、ついにLabor Day weekend.
夏の終わりって感じで寂しいです。
でもまだしばらく心地よい気候が続くことを願い、
アウトドア系のアクティビティーをしておかないと
また寒ーーい冬がやってきてしまう！
そんな気持ちになる時期です。
セントラル・パーク
大好きなスポット
球場でパパと初めての野球って感じで可愛い。
夏の間セントラルパーク内のオープンシアターで
シェークスピア劇を毎年やっているのですが、
今年はシーズン後半に
60年代がテーマのミュージカル「ヘア」が公演中です。
ほとんどのチケットは劇場のbox office横で
毎日13時からタダで配布されるそうです。
面白そうなので、たまたま近くで用事があった時に
12時過ぎから並んでみました。
でもとーっても長い列。
チケット足りるのかしら？
13時から徐々に列が動き出し、窓口に近づいたら、
ん？様子がヘン。
「皆さん、こちらに集まってください」と広場に呼ばれ、
渡されたチケットを見たらキャンセル待ち券でした。
なるほど。
夜8時開演ですが、6時半までに戻って来て
キャンセルが出ればチケットをもらえるのだと説明されました。
でも2席並んで座れる可能性は少ないし、
夕食をとる時間もちょっと微妙だったので、
またの機会にすることにしました。
BIG MISTAKE!
その直後NY Times や色々なところで良い批評が掲載され。。。
評価が高いことは嬉しいのですが、
欲を言えば私が観た後に出てほしかった。
んー嫌な予感。
それから2週間後にまた並んでみようと
今度は11時過ぎに行ってみました。
本でも持っていけば、
木漏れ日の下で待ち時間も気にならないだろうなー、
と軽い気持ちで。
But when I got to the box office and saw the line,
I just stood there in awe.
Most of the people in the front of the line
had sleeping bags, mattresses, blankets, etc.
いつから待っているんだろう？
前から10人目くらいの人に聞いてみたら
なんと朝の5時！！
えーー？！！
一応列の最後まで行ってみようと思い歩き始めたら、
延々と続く、続く。
結局前回並んだ時の4倍の長さ！
さすがに劇場の人も回ってきていて、
後ろのほうの人にまで
チケットがまわる可能性が無いことを知らせに来てました。
In hindsight, I should have taken a chance on those waitlist tickets.
Oh well.
まぁ、気持ちを持ち直して近くのCarlyle Hotel でランチ。
ここは各界の著名人も利用することで知られている
1930年にオープンした落ち着いた雰囲気のホテル。
以前近くに住んでいましたが、中で食事をしたのは初めて。
昼間から近所のマダム達が綺麗な装いで訪れていました。
優雅なランチでご機嫌斜め解消！
...
最近週末はFlea Marketめぐりなどをしています。
当初の目的は以前出会ったアーティストの作品があるかなぁ、
と探しに行ったのがきっかけでしたが、
それから色々見るのが楽しくて。
Brooklyn Fleaではラテン系の美味しいおやつ・食事が人気で
いっぱい人が並んでいました。
先日行った時にどうしても買ってしまったのがこのブタさん達。
石のような素材でできていますが、
なんだか笑顔がとっても愛らしくて
一回通り過ぎてから戻って買ってしまいました。
なんだか見るたびにこっちも笑顔になって癒し系でしょ？（笑）
この子もいい味出していませんか？
こちらは15年前くらいから家にいます。
忙しくて気持ちが焦っているとき、
「もっとリラーックスして！」って声をかけてくれそうでしょ？]]>
ボールはちょっと柔らかい生地がついている物なので
さほど腕も痛くなりません。ホッ。
私は学生時代あまりバレーボールをやったことがなくて
今になってチャレンジするとは思いませんでしたが、
毎日テレビでスポーツを観ているとプレーしたくなりますね。
イメージトレーニングだけはばっちり！
しかしやっぱり思ったようにはプレーできず
笑ってごまかしているところも多々ありましたが、
健康的な汗を皆でかけて気分爽快でした。
先日出かけたところはGreenwich Pointと言って
夏の間はコネチカット州のグリニッチに住む人しか入れない、
海に突き出している公園です。
（私はゲストパスを取ってもらいました）
海水浴場の奥にある林で友人たちとBBQをしました。
グリルも数多く設置してあり、混雑していなくて、
なんといっても美しい景色！
この付近に住む人たちのQOLの高さを体感できました。
友人がGrill-o-sheetと言うものを持ってきて、
直接グリルに乗せて肉を焼き始めました。
なるほど、これなら他の住民と共用のグリルでも
汚れなど気にせずすぐに始められますね。
日本並みのアイディア商品に珍しく出会いました。
The week before, we were invited to a BBQ at a friend's house
and their homemade corned beef was absolutely amazing!
1週間前から漬け込んでいたそうです。
そして塩こしょうだけしてグリルしたと言う肉もすごーく美味しくて
その秘密を聞くとどうやらこのメスキートの木炭らしいです。
The meat becomes more flavorful with this Mesquite.
色々勉強になります。
皆さんはおすすめBBQ何かありますか？
おまけ：
ドライブ途中見つけた妙に背の高い木。
聞くところによると、これは煙突か電柱（？）で
カモフラージュするために木の枝をつけたそうです。
そう言われてみればちょっとへんな形。
でも言われなければ運転中絶対に気づきませんでした。
景観への配慮が伺えますね。
でも面白いのが、秋になると他の木が紅葉しているのに
このニセモノ君だけもちろん色が変わらず目立っているそうです。
でも想像するとなんだか可愛い。
]]>