Hi again. How are you?
It’s getting quite cold over here.
一昨日の朝起きたとき、地面が霜で白くなっていました。

前回ペットマッサージの話題だけだったので、
今回は最近の出来事を写真を中心に載せますね。

りんご狩りに初めて行ってきました。
近場の農園は農薬を使っているところが多かったのですが、
１箇所low sprayの場所を見つけ、そこに決めました。

入り口でもらった今シーズンのりんごの種類と
植えられている場所の地図と

＄１８で購入したLサイズの袋を手に早速くり出しました。

お目当てのりんごエリアまで歩いていく途中、
食べたことの無かった種類も試食することに。
うん！美味しい。
いくつかGET。

木に近づくと、
地面にいっぱい落ちているりんごを踏んでしまって、
なんだか申し訳ない。

この農園では木に登ってはいけない代わりに
木のてっぺんが剪定されていて、思ったより低かったので、
手を伸ばせばほとんど問題なく採れました。

もちろん道から奥に入れば入るほどたくさん生っていたし。

でもどんどん欲が出て
上のほうに生っている大きいりんごがほしくなり、
ジャンプをしたり、友達に枝を持ってもらったり。

ピンボケだけどハート型のりんご見っけ！

One thing I learned was to plan ahead,
e.g., think of how you are going to carry
all those apples out of the farm
and how you are going to use them when you get home.

私たちはりんご狩り初心者だったので、
農園の奥まで車を乗り入れられることを知らず、
りんごを抱えて駐車場まで戻るのはかなりの重労働でした。

しかし採れたては美味しい！
今回はRed Delicious, Golden Delicious,
Empire, and Jonamac に絞りましたが、試食は全種類。
袋の中で混ざって判らなくなるかなーと思っていたら
サイズや色、形の違いで区別できるようになりました。

家で使い切るのに苦労していたら、
お隣さんとお友達が助け舟で、
Apple pie とApple crumbleのレシピを教えてくれました。

.

これはマドンナのコンサートに
友人グループと出かけた時のもの。

５０歳とは思えない彼女のエネルギーが
広い会場いっぱいに広がっていました。
ほとんどノンストップで踊りを披露し、懐かしい曲あり、
びっくりするようなCGあり、選挙ネタあり、
と幅広いファン層も考慮に入れた構成になっていました。
開演が１時間半以上遅れたこと以外は
大満足のコンサートでした。

.

MOMAへ久しぶりに行きました。

モネの睡蓮の前に座ってゆっくりするのが好き。

.

ハドソン川を臨む初代ロックフェラーが建てた
豪邸Kykuitに行きました。

The mansion was large but not “ginormous”,
considering the fact that
he was the richest man in the world at one time.

いたるところにアートが飾られ、
地下には特別のギャラリーも作られていました。
（本来はボーリング場にしようと思っていたスペースを使って）
ボーリング場など遊びに関するものは
今でもロックフェラー一族が使っている
同じ敷地の遠くかなたに見える新しいお屋敷にあるそう。
今でも週末には敷地内のゴルフ場でよく見かけられるそうです。

NYに住んでいるとロックフェラーという名前は
日常的に出てきます。
公園や土地、建物、財団と
本当にこの地域に多くの恩恵をもたらせた一族です。
先日訪れたMOMAも元々は一族の住居でした。
ツアーの説明を聞いていてびっくりしたのが、
ハドソン川をはさみ対岸に広がる美しい景色。

そこに開発の波が押し寄せそうになったとき、
環境の保全と美化を考え
その地域一帯を買い占めたそうです。
そして後に寄付をしたため
現在は公園として多くの人に楽しまれているわけです。
ん、スケールが大きくてすごい。

.

しかしこの季節、紅葉が本当に綺麗で
天気が良い日はとってもリフレッシュできます。
ついつい真っ赤な葉っぱをいっぱい拾いました。

そこではとってもきれいだったのに、
やっぱり乾燥させたら平らにはならず
ちょっとヨレヨレで残念。

The colors are just so beautiful.
When I go on day trips,
I really enjoy driving along local winding roads.

しかし、こんな風に電柱が倒れているなどの
ハプニングもあるのでご用心。
地元の道では親切な道案内の地図など
出ていないことが多いので、住民に聞いたり
柔軟な対応が必要になります。

.

Speaking of beautiful,
I visited Lancaster County in Pennsylvania.

以前ハリソン・フォードの映画「目撃者」で有名になった
アーミッシュの村で知られる地域です。
NYからは車で３時間くらい。
日帰りとしてはちょっと遠いですが、
it was perfect timing to enjoy the scenery.

昔ながらの生活を大切にしている人々で
家は新しくて立派なのに、
アーミッシュの家庭には電線が引かれていません。

移動も馬車で時間をかけて。

作物の刈り入れも家畜を使ったやりかたで。

とっても可愛かったのが、一部屋しかない小さな学校、
そして表で元気よく遊ぶ子供たち。

２年前の忌まわしい事件を思い出し、
なぜアーミッシュの人たちに興味がわいたのか気づきました。
Two years ago, a man murdered 5 innocent little girls,
execution-style, and injured many more
in an Amish one-room school house.
He committed suicide at the scene.
信じられないほど残虐な事件でしたが、
それよりもびっくりしたのが、アーミッシュの人々の寛大さでした。
犯人を許す声明をすぐに発表して、
犯人の家族にもまったく悪意を持たず、
反対に苦しい時期を乗り越えられるように
全面的にサポートしていると聞き、ショックを受けました。
なんて素晴らしい人々なのだろう、と。

今回勉強になったのが、
近代的なものに対してどう思っているかということ。
I learned that they are not jealous
of the lifestyles others have.
そういった物に邪魔されず、
本当に大切だと考えているものに集中できることに
幸せを感じているそうです。なるほど。
そしてアーミッシュは例え若いときに外の世界に出て
色々便利なものを体験したとしても
９５％は元の生活にもどるらしいです。
すごい。
知らないならまだしも、
体験してからも戻る人が多いと聞きびっくり。
私の場合、彼らの生活をしろと言われても
多分３日ともちませんが、尊敬します。

今日はこの辺で。

PS. If I were to raise another puppy now,
I would try to provide many opportunities
to socialize with other dogs.
It sounds like you are
already doing a good job training your pup.
Being able to play with other dogs will make
life more fun for all of you.

PS2. Tai Chi is 太極拳 and Chi Gong is
probably 気功

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5150

お待たせしました、ペットマッサージの続きです。
いっぱい写真載せますよー。：）

クラスは大きな部屋で犬が何匹もいたので、
まず落ち着かせるためにケージで犬達を分けてから、
人間だけテーブルをかこみ自己紹介をしました。

フロリダからの参加者は
以前別のクラスを取っていたためすでに
ペットマッサージ（人間のマッサージも）
しているそうですが、後の皆は初めて。
ペットのトレーニングを農場で行っている人もいれば、
精神科医の人もいました。

テキストを使ってジョナサン先生から色々教わり、
実際に力の入れ具合やエネルギーを感じるトレーニングを
犬や生徒同士お互いに試してみました。

自分の腕で力加減など確認して。

We learned everything from the basic skills of massage--
how to approach the dog, how to stand, how to breathe,
how to move your hands, how much pressure to use, etc--
to actually feeling the energy or “chi” 「気」
from our hands and around the dog.
I learned that there is a lot more going on around us,
if we just tune into our senses.

マッサージをしている最中も犬の呼吸の変化や
体の動かし方で色々感じとることができます。

.

犬のマッサージは基本的にテーブルの上で行いますが、
犬の体勢は自由にさせます。
本来犬は自分の体を快方に向かわせる術を自然と理解していて、
私たちはその補助をする役目という考えの下、
犬が体勢を変えたり体の一部を差し出せば、
その流れに乗ってマッサージしてあげるという方法です。
先生のデモンストレーションを見てから自分の犬だけでなく
他の人の犬でも練習しました。

最初は何をされるのか分からず困った顔の犬たちも
段々リラックスして気持ちよさそうにしている姿は最高でした！

I didn't know you massage around the mouth or muzzle, also.
I thought this was a really cute photo!!

血行が良くなるのはもちろんですが、
ペットの体全体に異常がないかチェックできる機会としても
とってもいい方法です。
Tai chi やChi gongの話もあり、
walking meditation などもやってみました。

クラスに参加する前にも
本やDVDなどで色々研究していましたが、
実践のコースは初めてで、結構びっくりしたのが、
思っていたより軽いタッチだったこと。
日本で育ったからなのか、マッサージというと
「ゴリゴリ、ツボをグイグイ」的なイメージがあったのですが、
（犬の場合は加減を口頭で確認できないので、
そこまで強いとは思っていなかったものの）
今回はエネルギーを感じる大切さを覚えました。

コルクで作った振り子で実験。

I also realized how powerful your emotional state
and intent can be. Dogs are so in-tune
with the energy of all beings that surround them
that they can immediately pick up on
any feelings you may have
or change of feeling you are going through—
be it anxiousness or peacefulness.
You may be quite talented in concealing negative thoughts,
but if you aren’t careful,
they can see right through you from small things
like the way you breathe or stand!!

.

その施設には教室のほかに
犬のちょっとしたジムのような場所もありました。
冬の間とっても寒くなるオハイオでも入れる
運動やリハビリ用の室内プールや
犬が使えるトレッドミルもありました。
以前、私の大好きな番組
Dog Whispererで見たことがあり
ずっとチャレンジしてみたかったので、
早速ウチの二匹も挑戦。

うまく誘導してあげればすんなり出来るものなんですね！

ミニトランポリンもありました。

.

1週間の内１日は近くの動物愛護協会に出向き、
そこで里親を待つ犬たちを
もっと人間に慣れさせてリラックスさせるために
マッサージ出張サービスを行いました。

初めて会う犬をマッサージするという意味では
私達にも良い勉強になり、
皆とっても良いコ達ばかりでまったく問題ありませんでしたが、
さすがに大型犬をテーブルに乗せるのは大変でした。

速く里親が見つかるといいな。

マッサージ後のお別れのあいさつ。

.

クラスの皆とも仲良くなり、
毎日授業でまったく観光をしなかったので、
最後の夜には少しトレドの街を見に行き、食事をしました。

ホテルへの帰り道、
こんなアンティック・マーケットなるものを見つけました。

倉庫のような広いスペースにたくさんのブースが設けられており、
一つ一つ小さなお店のようになっていました。

でも、そこの担当者がいるわけではなく、
お会計は出口で一括。
色んなものがあって、
なぜかこんな日本のポスターも売っていました。

ちなみに１２ドルでした。

しかし、あの広さにはびっくり。
結構運動になりました。

.

次の日家路につき、また永遠と続くドライブ。
でも行きよりも道のりが想像できる分ラクでした。

オハイオ州ってまだヘルメット無しでもいいのかな？

貴重な体験が出来たので行ってよかった。

授業の後はいつも近くにいくつもある公園に行きました。
自然が多くて公園も整備してあるオハイオ。
しかし、蚊の多さには参りました。

帰ってから頻繁にウチの２匹にマッサージをしています。
My vet told me that Nene has arthritis all over her body now.
No wonder she stands for longer periods of time recently.
(Sitting and standing frequently probably hurts.)
But ever since I started massaging her regularly,
her condition has improved dramatically.
Pero seems indifferent but I guess
it's a matter of his younger age.

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5131

前回アップデートしてからこちらはすごいです、
経済の状況が。
ニュースでも救済プランが承認されるかどうかの話題で
もちきりで、特集も多く放送されています。
日本でも伝えられていますよね。

さてそんな中、先日面白いヒーリング・セッションに参加しました。
友達の家で集まり、
レイキや体のエネルギーに詳しい先生に色々教えてもらい、
自分の手から発せられるエネルギーを感じてみたり、
相手のエネルギーを感じ取る練習をしてみたり。

It was so New Age.
It reminded me of the time I went to Sedona, Arizona.
I believe there must be something to these energies,
neither visible nor felt by a lot of people,
even though I don’t think I am very sensitive.

昨日のセッションはかなり集中したので疲れましたが、
人間の体の神秘に触れた気がして勉強になりました。

私の友人は整体をやっていたせいか、かなり敏感で
皆で手をつないで色々イメージをしていたら
「わっ！」と驚いて手を放したときがありました。
私はキョトン…。
どうやらエネルギーが体の上半身を通ったのを
感じたらしいのです。
すごい。

多分、私は頭で物事を考えすぎるからか、
ただ単に鈍感なのか、そこまで感じ取れませんでした。
でも、ほんの少し、手と手の間に
普段と違う感覚はあったように思います。
人によって強弱はあり練習でもっと敏感になるそうですし、
心地よいと感じることが一番大切だと先生に言われたので
諦めずに一応チャレンジしました。

一生懸命パワーを感じようと頑張っている姿、
後で考えてみたら結構笑えるかも。
それくらい軽い気持ちで構えたほうがいいのかもしれませんね。

実は先日参加して、
皆さんにお話しようと思っていた別のコースと
かなり似ているポイントがありました。
（最近ヒーリングがマイブームになっています？）

このコース、どんなものだったかと言うと
以前から興味があった「ペット・マッサージ」の１週間集中コース。
それもオハイオ州で！
思い立ったらチャレンジしてみたくなる私の性格に
またはまってしまいました。

皆さんご察知のとおり、
私は犬と人間の関わりやコミュニケーションにとっても関心があって、
そのヒーリング的な癒しのパワーを
深く追求してみたいと思ったのです。
きっかけはネネが年をとってきて、背骨が少し曲がり、
歩き方も多少変わってきたので、
まだ元気ですが、この先少しでもラクにしてあげたいなぁ、
という気持ちからでした。

Massaging her, also makes me feel good
just by seeing her relax,
so there is definitely a self-healing aspect too.
There have been studies that show petting your dog
brings down your blood pressure.
It’s undoubtedly a big stress reliever for me.

しかしこれまでビッタリ来るコースが見つかりませんでした。
通信教育だと本当に身に付くのか心配だし、
近くで見つけたものは日程が合わなかったり、
１年コースだったり、
面白そうなものは西海岸で開催されていたりと、
これまで参加できませんでした。

でもやっとなんとか希望に近いものをオハイオ州で見つけました。
本来なら飛行機で行く距離ですが、
犬連れなのでなんとしても運転していきたい。
調べたらノンストップで家から１０時間。
…
…一人だとかなりつらいけど、
まぁ何度もあるチャンスじゃないのでがんばることにしました。

George Washington Bridgeを渡って、
マンハッタンからニュージャージー側へ。
この先まだ長いぞぉ！

行きは途中のホテルに泊まるか悩みましたが、
荷物を色々移動するのも面倒ですし、
３回休憩を取って１２時間かけて一気にオハイオまで行きました。
道中いきなり降り出した大雨や、
美味しくないパーキングエリアの食事にもめげすに！

犬たちは高速道路を運転中は横になって寝ていたので
そこまで疲れた様子はありませんでした。

とにかく長い時間だったので、
ハンズフリーで友達と電話で話したりしましたが、
旅のお供はやっぱりaudio books！
行きしなに家の近くの本屋さんで面白そうな本のCDを購入して
聞きながら長距離ドライブを楽しみました。
おかげでまったく眠気には襲われませんでした。
（かなり目は疲れましたが）

日も落ちて、夜に突入。

オハイオに入ってからのパーキングエリアで
地図をパチリ。
後もう少し！

犬OKのホテルに夜遅くチェックインして、
ゆっくりと次の日に始まるクラスに備えて休みました。

犬OKなのに思っていたよりナイスなホテル

翌朝Pet Massage Institute に出向き、
先生のジョナサン、奥様のアナスタシア、
そしてクラスメートの３人と会いました。
その内２人は自分の犬たちを何匹か連れてきていて、
みんなにごあいさつ。

ジョナサンはとっても面白い経歴の持ち主で
以前看護士をしていて、医療制度などに疑問を持ち、
マッサージや自然治癒力を高めるエネルギーなどについて
もっと勉強をすることにしたそうです。
人間のマッサージの他に馬のマッサージにも関わり、
テレビ番組などにも出演していましたが、
ひょんなきっかけから犬のマッサージを始めることになりました。
犬が自分の手の中で気持ちよさそうにリラックスしているのを見て、
ピンときたそうです。
それからPet Massage Instituteを設立して、
マッサージの方法について授業、本、ビデオなどを通して
多くの人に教えてきたという人物です。
He is so creative, kind, compassionate
and most importantly, a great teacher!
その人柄が会う前の電話からも伝わってきて、
この学校にして良かった！

ちょっと長くなってきたので、今日はここまで。
つづきは次回書きますね。

近くの公園で

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/5113