今回はとってもご無沙汰してしまいました。
日本に行っていて、途中1回は更新しようと思っていたのに、
time really flies when you're having fun.
移動が多くてどうしてもできませんでした。
ご心配おかけしてごめんなさい。
滞在中は梅雨と重なったため悪天気が続きましたが、
晴れの日も数日あり助かりました。
最初の週末は箱根に招待されて、
早めのバースディディナーを
近くの素敵なレストランでして頂きました。
The walls were decorated with artwork
done by the owner. They were so beautiful!
The location is often used for wedding parties
and the staff were actually getting ready for one
the next day.
What a lovely place to have a wedding.
お料理もとっても新鮮で美味しいイタリアンでした。
そう言えば、去年の今頃はイタリアにいました。
アメリカの独立記念日だけど、
最近の私の誕生日はイタリアン色が強いです。
デザートプレートにはイタリア語でHappy Birthday.
スタッフもキッチンから出てきてくれて
お祝いしてくれました。
皆さんからも誕生日メッセージ頂き、
ありがとうございました！
年の数だけケーキにキャンドルをたてるのはもう無理ですが、
いくつになってもやっぱり誕生日って特別な日ですね。
私の場合、独立記念日ということもあり、
大勢の人が覚えていてくれて嬉しいです。
私の中で思い出深いバースデー。
考えるといっぱいありますが、
今ふと思い出したのは、
ハワイで祝ってもらった10歳の誕生日。
もう名前は忘れてしまいましたが、
あるレストランで誕生日の子供達のために
室内にあった汽車の鐘をならし
スタッフ5,6人でハッピーバースデーを歌ってくれて、
特別デザートを持ってきてくれました。
今だったら恥ずかしいけど、
当時はその日にちょうど行けたことと
「今日は私だけの特権」と思えたことが
嬉しかったのを記憶しています。
しかも、夜になったら海辺で花火があがり、
「これも私のためなんだぁ!」と
疑いもなく信じ込んでいました。
幸せものでしょ(笑)
それと、その頃は毎年盆踊りに間に合うように
おばあちゃんが浴衣を作って送ってきてくれていました。
おばあちゃんは 着物を縫う名人なので、
浴衣といっても本当にしっかりとしたもので、
今でも大切にとってあります。
さて、話はそれましたが、
箱根では靄がかかっていたので
景色はあまり楽しめませんでしたが、
ラリック美術館に立ち寄ったり、
久しぶりの和朝食を食べたり、
ゆったりとした環境の中で過ごせました。
おかげで旅の疲れからか、
左側の下まぶたがずっとピクピクしていたのですが、
帰る頃にはおさまっていました。
いやぁ、でも日本ってやっぱり
なんでも美味しいですね。つくづく思います。
根本的にレベルが高いと言うか。
ミシュランの星が一番多いのも頷けます。
ニューヨークにいるときよりも更に食べ物の写真が増えます。
青山のクレープ屋さんでも、
和食でも、
洋食屋さんでも、
大好きなポルトフィーノのゴルゴンゾーラパスタも、
デザートも…
そして、贈り物で頂いたつくだ煮と
お世話になっている方が作ってくださった煮物。
こういうのが一番嬉しかったりするんですよね。(涙)
ちなみにご飯はたまごご飯にしてみました。
アメリカではタマゴを生で食べる習慣がないため、
普通にスーパーで売っている卵は
絶対に生で食べないようにしています。
(危険だと聞いたことがあるため。
日本食スーパーで売っているものは大丈夫らしいですが…)
なので、すき焼きなんかもパッとしないので、作りませんが、
日本に帰ると生で「食べられる」ということだけで
最低1回はたまごご飯を食べます。(笑)
...
ちょっと長くなってきたので、続きはまた数日後アップしますね。
PS.Chill out とは「落ち着いて」
という意味で使われることもありますが、
誰かの家でゆっくり過ごす、話をしたり、音楽を聴いたり、
お茶したりという感覚でよく使われます。
Out and about は出かけて、出歩いて、という意味です。
