皆さんのおかげで随分と調子良くなりました。
当初はキャンセルしないといけないかなー
と心配だった日本への短期出張も
無事少し延期しただけで出発できました。
週末にはもう帰るので今回はあまり
満喫はできませんが、美味しいものを
補給してきます。
I tried to travel as lightly as possible
and am borrowing someone's computer right now,
so this is just a quick note.
I wanted to thank all of you for the support!
I feel much better.
Catch you later!
|
|
« Chicken soup for my... | メイン | Put your suitcase on a diet » A quick note from Japan
トラックバック / TrackbacksこのエントリーのトラックバックURL： コメント / Comments季節の変わり目で体調を崩されている人が多いですよね。どうぞ日本で美味しいものをたくさん食べて元気の素をたくわえてきてください♪ Hiroko-san, Thanks for your note. I am glad you are feeling much better. Enjoy Japan. After my husband and my daughter got sick, it is my turn. But it is not too bad... ヒロコさん、復活できて良かったです。 ヒロコさん また日本滞在記のアップ楽しみにしていますね！ こんにちは。！HOLAのご気分ですか？僕もバルセロナに住んでいたのですが、もうすっかり忘れてしまいました。もっともあちらは、カタルーニャ語だったので、余計にやっかいでした。 今年は、是非南米のマチュピチュに行こうと思っているので、僕ももう一度スペイン語を始めています。（英語、イタリア語も最近は怪しいのですが） 先月はドイツに少し居ましたが、日本よりも暖かいので気が抜けてしまいました。NYにも寄ろうと思ったのですが、余りにも寒い様子（ヒロコさんのレポート）や、大統領選の賑やかさを避けたい為に止めました。
そういえば、最近NYでも南米系のエステなどアマゾンの樹脂などの香料が良く使われるようです。ご存知でしたか？僕もよく使いますが、その天然香料をmysteriousという名前を勝手につけています。 今の時代どうも、神秘性や不思議な感覚が消えてしまっていますよね。ヒロコさんも是非mysteriousな香りを見つけてみて下さい。
コメントを書く / Post a Comment
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008年02月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |
| ««先月 | 翌月»» |
- ・2008年10月
- ・2008年09月
- ・2008年08月
- ・2008年07月
- ・2008年06月
- ・2008年05月
- ・2008年04月
- ・2008年03月
- ・2008年02月
- ・2008年01月
- ・2007年12月
- ・2007年11月
- ・2007年10月
- ・2007年09月
- ・2007年08月
- ・2007年07月
- ・2007年06月
- ・2007年05月
- ・2007年04月
- ・2007年03月
- ・2007年02月
- ・2007年01月
- ・2006年12月
- ・2006年11月
- ・ペットマッサージ２
- ・ペットマッサージ
- ・ゲストシェフ
- ・ラッキーウェーブ
- ・夏も終わり
- ・残暑お見舞い申し上げます
- ・人生一度きり Life is what you make it
- ・またリアリティーショー
- ・こんなアップグレードのほうがいいな
- ・日本に行ってました
- ・ペットマッサージ２
└ masako (10/17)
└ hoshino (10/17)
└ roko-chama (10/17)
└ ちぇろ (10/18)
└ nash_b_12 (10/23)
└ Toshiyuki (10/23)
- ・ペットマッサージ
└ roko-chama (10/06)
└ TAKAO (10/07)
└ のりちぇろ (10/08)
└ Toshiyuki (10/08)
└ オハイオの明美 (10/09)
- ・ゲストシェフ
└ hoshino (09/25)
└ Toshiyuki (09/26)
└ TAKAO (09/27)
└ co-da1 (09/29)
- ・ラッキーウェーブ
└ roko-chama (09/17)
└ TAKAO (09/17)
└ Toshiyuki (09/17)
└ hoshino (09/17)
└ リーブ (09/19)
└ ｍａｓａｋｏ (09/23)
- ・夏も終わり
└ roko-chama (09/03)
└ Toshiyuki (09/03)
└ hoshino (09/07)
└ 明美 (09/17)
|
|
||
 | ||
|
|
||
 |
||