また随分とご無沙汰しました。
日本から昨日戻り、時差ぼけと午前５時まで戦い、
朝アラームがなった時には３回も
snooze buttonを押してしまいました。

After work today, I went for some acupuncture,
so I feel a lot better now.

日本では山口に住む祖母に
両親とともに会いに行くことができて、
バタバタはしていましたが、
とっても充実した毎日を送れました。

関門海峡を渡っているところ。

もっと頻繁に会いに行ければいいのですが…。
...

今回予想通り、秋のグルメを色々堪能してきました。
そう言えば帰国中、ミシュランガイドの東京版が発表になり、
異例の星の多さでしたね。
私も以前から思っていたことですが、
やっぱり日本人の味覚はすごい。
再確認しました。

山口で食べたふぐ料理、昔近所に住んでいたイタリアン、
カフェ風レストランの和朝食、カジュアルなビュッフェ、
健康に気を使った串焼き屋さん、お蕎麦屋さん、
ふと立ち寄ったところでも全部美味しい！

　　　　　　　　　　↓　
　　　　　　　　　　　↓

老舗のふぐ料理（山口ではふくと言うのですね）喜多川さん。

私たちが通されたお部屋は安部元総理もお食事をしたそうで、
写真が飾られていました。

.

「ポルトフィーノ」のバーニャカウダ。
大好きなゴルゴンゾーラのペンネは熱中しすぎて
写真を撮るのを忘れてしまいました。

.

雑穀米と色々選べるおかず。
朝からすごくヘルシーな気分。

.

友達数人と集まった二子玉川のビュッフェレストラン。
食べものの品目を多く取れるのは体に良いけど、
デザートは別でしたね。（笑）

.

私にはちょっと辛いものもありましたが、
クリエイティブな串焼きにはびっくり。

.

やっぱり天ぷらそばは飛ばせません。

.

おしゃれでアットホームな雰囲気の「タヒチ」。
毎週でもランチしに行きたい。

.

このレストランふと入ってみたら、
思いがけず店内に川が流れていました！
それも小さな魚がいっぱい泳いでいて！

日本に到着してすぐに入ってみたところだったので、
とっても和みました。

.

振り返ってみると、本当に色々いただきました。
ごちそうさま。　（＾－＾）
アメリカはこれからサンクスギビングを始め、
ホリデーシーズンのスタート。
家族とご馳走を頂く機会が増えるこの時期、
ある調べによると今から新年までの間で
皆平均で７ポンド（3.2キロくらい）太るらしいです。
怖い。
でも私は日本にいる時のほうが
美味しくて食べ過ぎちゃうかも。
Happy holidays!

...

PS.コンピュータのアドバイスを色々ありがとうございます。
ケーブルを取り替えて、電源を切ってみたりしましたが、
ダメなようです。
PCIバスというのは何本かある横棒のように見えるものですか？
ちなみに現在はWindowsを使っています。
以前は確かにマックを使っていて、個人的にはマックのほうが
好きなのですが、当時ほとんど周りの友人がウィンドウズユーザーで
メールのやり取りでとっても苦労して（私だけ開けられなかったり）
買い替えの時にウィンドウズも試してみようという軽い気持ちで
買いました。欲を言えば両方ほしい（笑）
でもこれまでのデータや一括管理できるか不安で躊躇しています。
PS2.今回は残念ながらミッドタウンには行きませんでしたが、
銀座の新しいスポットをいくつか回りました。
しかし、田園調布で目撃されていたなんてびっくり。（笑）

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4308

最近コンピュータでついていません。
ラップトップはtilebotワームにやられてしまい
（それもその種が見つかった次の日！
こんなところで流行に敏感にならなくても！）
已む無くコンピュータを初期化することになりました。
まだソフトなどを一から入れなおしている最中です。

デスクトップも以前からインターネットに問題があったので
電話でサポートをお願いしたら
どうやらネットワークボードが壊れているみたい。

その人の説明では
インターネットケーブルをつなげているすぐ内側に見つかる「もの」を
取り替えれば良い、と簡単そうに言われましたが、
いざコンピュータを開けてみると
しっかり金属の箱のようなものが固定してあるしぃ…。

My friend who is good with computers recently relocated,
so I am sort of stuck.
I wanted to fix this once and for all, after just kind of leaving it...
while I used my other computer. どうしよう。

そんな最中に急に日本に行くことに。
東京は５日間なのでまたバタバタになってしまうけど、
秋の味覚を食べられると思うと楽しみ。
それとNYの寒さ（まだ序の口ですが）から
逃げられるのはいつでも大歓迎。
今週末ちょっと雪がちらつくみたい。
まだ１１月も前半と言うのに先が思いやられる。

んんん、ダメダメ。
この時期ちょっとネガティブになってしまう北国の熱帯魚です。

...

気分を変えて、先日友人と行った
SOHOのレストランをご紹介しますね。
FR.OGというフランス×ベトナム×モロッコの料理のお店。
What's behind the name?
Apparently, it stands for "France origine,"
and it showcases areas influenced by French fare.

一番面白かったのはお店の内装。
スペースは小さいながらも映画のセットに座っているような
キュートだけどゴージャスな雰囲気。

ピンクのポイントカラーとキラキラと光るものを多用したインテリアに
お話をしながら目がついキョロキョロしてしまいました。

The food was quite interesting and innovative,
probably catering to the fashionable customers
that come to this area.

This souffle with nuts was delicious.

All in all, a perfect location for a fun-filled lunch with my friend.

.

PS. Thank you for sharing your heartfelt story with us.
Even with good intentions, things happen in life
and it must have been very tough for you.
As a matter of fact, I think all pet owners regret something
they could have done better, when pets die.
But I think these feelings make us a better pet owner in the future.
PS2.確かに蜂って全身シマシマではなかったですね。
思いつきで作ってしまうとこういうことになってしまいます（笑）。
来年またちょっと手を加えてみようかな？
PS3.正確に言うと丸亀は仕事で行って
たまたまペロと出会いました。
そう考えると本当にいっぱい旅を共にしてきました。

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4257

皆さんお元気ですか？
ニューヨークは結構風が冷たくなってきており、
あっという間に紅葉が家の近くまで広がってきています。
黄色、オレンジ、赤。本当にきれいです。

ハロウィーンの怖い飾りはともかく、
玄関の周りにかぼちゃを置いたり、
オレンジを基調にした飾りつけがとってもかわいいです。

今年のハロウィンは特別なパーティなどには行きませんでしたが、
家にtrick or treat とやってくる子供たちを驚かせようと
犬用のコスチュームを作りました。

玄関に訪れた子供たち。

最初は作るつもりなんて全然なかったのですが、
アイディアがまず浮かび、
それから衣装を何軒かのお店に探しに行ったのですが
no luck でいいものが見つからなかったからです。
この時期にだけオープンするコスチューム屋さん
（大人用と子供用と何百種類も売っている！）
ものぞいてみましたが犬用はほんの少し。
「だったら作ろうかな？」となったわけです。

もちろん初めての挑戦で
どこから手をつけていいのか分かりませんでしたが、
なんとか黒いゴムと黄色のサテンを使って
辛うじて(?)ミツバチをイメージした衣装ができました！

急いだからかペロの衣装…何かに似ていると思ったら
阪神タイガースのユニフォーム！（笑）

どうしてミツバチにしたかというと、
本当は私がクマのプーさんの衣装を着て蜂蜜のビンを持って
一緒に歩こうかと思っていたのですが
ちょっと作るのに手間取り過ぎて間に合いませんでした。
まぁ、来年に持ち越しということで。

でも折角なので2匹を連れて近所を散歩したら
皆立ち止まって話しかけたり、撫でてくれて大人気でした。
家の中では衣装を付けるのを嫌がっていたネネとペロも
散歩の楽しさと人々の注目で
ちょっと得意げになっていると感じたのは私だけでしょうか？
Naturally, our trick-or-treaters didn't receive any treats outside
but they got plenty once we returned home and,
as always, they were super happy.

...

一昨日は今井雅之監督作品の試写会が
MOMAで行われたので行ってきました。
MOMAでこういったイベントを主催しているとは知りませんでした。
裏口から入り、200名ほど座れる試写室へ。
列席者にはロッキー青木さんや相原勇さん、
ストンプの宮本やこさんら多くの人が集まりました。

この「The Winds of God--Kamikaze」は
日本ではお芝居がロングランヒットでご存知かもしれませんが、
海外でも以前にお芝居が行われたそうです。
そして今回は映画。

第二次世界大戦の神風特攻部隊に
現代の若者がタイムスリップしてしまうというお話。
戦争や当時の思想について考えさせられました。
それも殆ど台詞は全て英語というのが興味深かったです。

上映後には監督とキャストの数人が挨拶に訪れて、
今井監督の情熱が伝わってきました。
Later on at the party, I found out that one of the actors,
Kou Takeuchi, actually went to international school in Japan.
That was a pleasant surprise.
This was his first film but I think he did a great job.

芸術の秋、また色々な作品が見たくなって来ました。
皆さんはこの季節どのように過ごしていますか？

PS.動物系はかなり弱い私。
先日お話したペットシェルターの番組の
MA撮りをしている時も感激して涙がこみ上げてきそうになり、
数回録音を止めてしまって…。
すぐに再開しましたが、モニターを数箇所見ないなど
ちょっと工夫が必要でした。
おすすめのサイト、指の隙間から今度見ますね。
PS2.リトルイタリーのツアーは一般のものでしたよ。
ぶら下がっているのはソーセージで乾かしています。
順にお店の奥に移動させてそのころには出来上がるそうです。

このエントリーのトラックバックURL：
http://blog.eigotown.com/mt33/aggiaggi.cgi/4242