さて、今回は英語ボキャブラリーのお話。

大学生になって寮に住み始めた時には、寮のことをよくdormやdormitoryという風に呼んでいました。

日英辞書なんかで調べると、dormitory（略語dorm）が一番よく出てくる単語なんじゃないでしょうか。

RAとして働きだして、周りの人が呼ぶので自然とresidence hallと呼ぶようになったんですが、

dormitoryではなく、residence hallと呼ぶのには理由があったみたいです。

dormitoryというと、寮や宿舎など、共同の寝室のようなイメージが強いんやけれども、

dormitoryのconnotationにはメンタルホスピタル、または、偏見やけれどもメンタルホスピタルや牢屋のような壁に囲まれ、小さな窓がポツンと一つあるような個室を浮かばせるイメージがあるみたいなんです。

そのため、dormitoryではなく、寮のことをresidence hallと呼びましょうっていう習慣が大学のResidence Life and Housing Officeの間で広がり、アメリカ国内では大抵がresidence hallと呼んでいるんだそうです。

イギリス英語ではどうなんでしょうね。