さて、僕自身は腰が悪くなったことはありませんが、

同じ校舎で働く英語講師でぎっくり腰になってしまい、一週間休養をとっていた先生と今晩話をしていて、おもしろい表現を耳にしました。

「魔女の一撃」

なんだか分かりますか？

ドイツ語のHexenschuss（ヘクセンシュス・・・でいいんやろか？）という単語で、

ぎっくり腰のことだそうです。魔女の一撃って、ほんま痛そうな名前ですよね。

体を悪くしたことがあまりないので、英語で病気を伝えるときの表現に、乏しいなぁと最近気づきました。

魔女の一撃、んー、a witch's shotってとこですかね。

I got a witch's shotって言うても意味がよく分からん気もしますが。

I have a sharp pain in my backとかは聞いたことがあるので、それで代用できるんやろうか。

万が一のために、こういう表現も勉強しとかんと。