今日、中学二年生に不定詞の復習をしていました。

不定詞といえば、toプラス動詞の原形です。

名詞的用法、「～すること」（want、hope、decide、start、expectなどが代表的な名詞的用法を使う動詞です）、
副詞的用法、「～するために」
形容詞的用法、「～するための」　というのが一般的な訳し方です。

不定詞を使っている文でよく生徒が間違えるのが、justやonly、又は他の単語を toと動詞の原形の間に入れてしまうケースですね。

アメリカにいた時、よく僕もwriting tutorに、

"Don't ever put any word between a to and a base-verb!"「toと動詞の原形の間に何もいれたらダメよ。」と言われました。

それを参考に、僕の生徒にもtoと動詞の原形の間には何も入れないようにと説明したら、

ある一人が、「ほなtoと動詞の原形は結婚しとると思ったらええんやな！」と言い出したんです。

まぁ考え方によっちゃそうやなぁーと話をしていたんですが、

数分後、その子の口からとても興味深い言葉がでてきたんです。

「ほな、もしtoを夫と考えると、不定詞って一夫多妻制でぇーー！」と言い出したんです（笑）

さすがに僕もこれには笑うしかありませんでした、ハハハ。

確かにそうかもしれません。toは変わることがないんですからね。

恐るべき、中学二年生の頭の中・・・