昨日、お昼ごろに近所の小学校へ校長先生を訪ねてきました。

その理由はといいますと、九月からの小学校での英語教育に参加させてもらえないかということでした。

僕のいたころの校長先生とはもちろん違う方だったんですが、

とても気さくな方で、「授業教えてくれてもかんまんでよぉー。」と、気軽に承諾していただけました。

来年大学に帰った時、日本とアメリカでの小学生から高校生がどのようにして外国語と向き合っているかっていうペーパーを書きたかったので、

こっちにいる間にせめて小学校で授業の見学をしたいと思っていたんです。

高校にも相談しようと考えているんです、と話していたら、

「おーあそこの校長にかけたげるわ」と高校の校長先生にまで電話して頂き、

後日小学校の校長先生と共に高校の方へ出向くことになりました。

なんか思ってたより一気に話が膨らみましたが、九月からはもしかしたら高校でも英語に関わって何かできるかもしれませんね。

小学校では九月から毎週水曜日に３－６時間目までの授業に参加させていただけることになりました。

楽しみです。

題名で俳句をやってみようと思いましたが、成功しませんでした:(

先日、久し振りに近所の育ての母とうちの姉と一緒に地元の温泉へ行ってきました。

ものすごく久し振りだったので、けっこう長く入っていたつもりですが、女性二人は僕より長く入っていたのでびっくり。

まぁ高校野球を観たり、コーヒー牛乳を飲んだりして涼んでいたので僕はくつろいでいたんですけどね。

さて、今回は温泉の話ではなくて、日本語のお話。

温泉へ行く道中、育ての母に、

「おばちゃん、正直なこと言うたらな、たまーーに豊の言うよることが分からんわよ。」と言って笑い出したんです。

何を言う出すやら、と聞いていると、

僕の声は低くなったし、舌の使い方が変わったんか早口になっとる、と言うんです。

確かに声は少し低くなったかなぁというんはありますが、

早口になってるんは気がつきませんでした。

舌の使い方も以前と比べるとやはり英語をしゃべっている時の使い方に似ているような。

自分ではボソボソっというてるつもりはないんですが、おばちゃんにはボソボソ言うてるように聞こえるらしいんです。

んー直せばええんか、このままほっておけばええんか、分かりませんねぇー。

A life here in Japan has been better than I thought before leaving the States.

Sure. It was really--yes really--hard to reform myself into old `me.`

I still have not gotten back what I used to be here before.

`Do I have to change, or rather, go back to what I used to be?` I have once thought since coming back to the place where I grew up.

The scenery hasn`t changed much. Only thing that may have changed, which I could say, is the way I think of and see the world around me. Especially this familiar world I have seen, touched, and smelled for 19 years of my life seems to have changed a whole lot.

Nothing has really changed.

What precisely has changed is I myself.

Therefore what people say to me sometimes seems not good enough. Probably `not good enough` may not be the best word, but that`s what I have got for now.

Things I have experienced in the U.S. have shaped me into new me and real me who my family and friends here have not noticed yet.

I sometimes feel very odd being here. Thoughts fill up my head, and I just cannot help thinking.

I cannot stop thinking about a life a year ahead from this moment.

What could I achieve in one year? Would I ever be able to do so?

I know not.

Only thing I can say is that I`ll do my best and show people what I`ve got.

日本に帰ってきて一週間が経ちました。本当に早いものです。

僕の住んでいるのは徳島の田舎のほうなので、英語を話す機会というものも少なく帰ってきてからあまり英語を話せていません。

これではあかん！とは思っとるんですが、なかなか市内の方に行く暇もないので、

地元で英語に触れれる機会はないか模索中です。

仕事では英語の講師をしているので毎日７時間は英語の世界にいますが、

やっぱり塾の指導方針と僕の指導方針がずれているので、

このままでええんやろうか、と頭の中でちょっとした葛藤が生じてきています。

決まったお給料をもらえるので、この仕事を辞めるつもりはありませんが、

やっぱり英語に受験勉強とは違った形でも触れて行きたいと考えています。

本当、日常生活で英語で話すのなんて、家で飼っている犬二匹に話しかけるときか、

近所の子供たちを寝かしつける時くらいなんです。

これではあかん。

なので、あと一週間ほど様子を見て、今のこの講師の仕事に差支えがなさそうなら日曜日のお昼から英語教室を開くことをもっと真面目に考えてみようと思っています。

仕事は毎日五時からなので、お昼に何かできるかな。

あとは、夏休みが終わり学校が一旦始まれば、ボランティアとして近所の小学校で週一回行われている英語の授業のお手伝いができればなぁーと計画中です。

昨日の５時から真夜中までの間、講師として初出勤をしてまいりました。

いやぁー緊張しましたねぇ。ああいう進学塾には僕が中学生のころ行ったことがないので、

そういう教室の中で生徒に教えるんって自分でも考えれんほどドキドキしてしまいました。

授業内容はといいますとリスニングや単語の穴埋め、文法問題などで、

最初の２０分くらいは先輩講師の講義を教室の後ろで立って聴いていただけでしたが、

いっぱい学ぶことがようけありました。

あぁーこういう風に教えるんやって、具合にね。

正直なところ、少し期待はずれなところもありましたが、

そういう所は僕も教えがいがあってええなぁーとワクワクしています。

数週間経てば、週に一度くらい自分ひとりだけで教えれる機会もあるそうなので、

本当に楽しみにしています。

嬉しかった話といいますと、昨夜教えている最中にshouldとmustの違いをある生徒に教えているときに、

僕がいくら発音してもshouldという発音が聞き取れないようだったので、

日本語人ぽい発音でshouldを発音すると、

あぁーそれかぁー！と言って納得した様子。

僕の説明の仕方が悪かったんかいなと少し考えていると、

その生徒が、「先生、発音めっちゃうますぎよー。うますぎて分からんかったわー」と言ったんです。

うますぎるかは分かりませんが、だてに三年もアメリカにおらんかった成果がでたな、と７時間の出勤時間の中で一番うれしい瞬間でした。

リスニング等の問題は入試にも出始めているそうなので、

そういう面の指導に僕は力を入れていきたいなぁと思っています。

昨日、地元で人気のある某進学塾の非常勤講師の面接にいってきました。

テストもあるといわれていたのでドキドキしてたんですが、高校入試程度の問題だったので、

１０分もあれば終わりました。５０分も時間をくれていたので、どんなテストやろうって不安だったんやけど、

なんとかできてよかったです。

面接の方はといいますと、担当の方もものすごい優しい方で、３０分ほど教育っていうんは何かとお話をしていただきました。

面接の結果はといいますと、

履歴書には非常勤講師・アシスタントとして希望していたんですが、

なんと今晩から講師として働かせていただけることになりました。

地元の近くに３校舎あるので、

それを毎日回って週五日講師をすることになるみたいです。

帰国三日目でこんなええ仕事が見つかるなんて予想外の展開に驚いていますが、

すごくうれしい結果となりました。

さて、日本に二日前に帰ってきました。いやぁー日本は暑いですね。こんなに汗をかいたんは久しぶりです。

ボストンから出発したんは１６日の朝、NJまで行き、Newarkから１３時間くらいかけて帰ってきました。

飛行機の中ではまぁ快適とはいいませんが、そんなに体も痛くならずにすみました。

隣に座ってたかた方が日本人で、最後の二時間くらいはその方とお話してたんですが、あとの１０時間くらいは寝たり、

映画を観たり、ゲームをしたりとなんやかんやしてすごしてました。

成田についた後からが大変で、成田エクスプレスで東京駅まで行く予定だったんですが、

音楽を聴きながら揺られていたんがたたったんか、東京駅まであと１０分というところで寝てしまい、

新宿まで寝過ごしてしまいました。

新宿駅からなんてどないして帰ればええか分かれへんかったので、ウロチョロウロチョロと駅の周りを歩き回ってました。

なんとか東京駅まで着き、新幹線を待つ番線もなんとか見つけ、

新幹線に乗ったころには、ぐったりしてました。その後は岡山でまで４時間だったので、

ゆっくり寝てすごしました。

岡山に着いたのは夜の１１時前。ほんまなら９時ごろにつく予定だったんですけどねぇー。

僕一人で東京駅なんて歩かせるもんでない。東京では生きてはいけへんなぁーと悟りました（笑

徳島に帰ってきたのは夜中の２時ごろ。時差ぼけで少しハイパーだったので、

テレビをつけてみたんですが、お笑い番組やら歌番組やらを見ても何ひとつ分かりませんでした。

昨日は朝起きて、近くの美容院で友達に髪を切ってもらい、仕事探しをやっていました。

今履歴書を書いているんですが、うまくいけば地元の人気のある塾の非常勤講師をさせていただけるかもしれません。

まぁほかにも色々送ってみようとは考えてるんですが、なるべく地元で生活したいので、

英語を使えるなら塾の講師が一番かなーと考えてるんですけどね。

ＴＯＥＩＣのスコアもあと一週間ほどで期限がきれるみたいなので、

昨日本屋に行って、ＴＯＥＩＣと英語検定準一級の参考書を買ってきました。

このブログでも僕のＴＯＥＩＣに向けての勉強話も少しは書けるかもしれませんね。

まだワイヤレスのネット環境がないので、毎日更新できるかわかりませんが、

たまには覘いてみてください。

ほなまた。

Harry Potterの最新作を観終わって、今さっき帰ってきました。

感想はといいますと、ちょっと期待はずれでした。

Movie criticではないので、ここが悪いとかここが良かったなんて偉そうには言いませんが、

なんか物足りんかったんですよね。

原作を読んでいるので、映画で語られなかった部分がたくさんあることに気がつきやすかったんです。

グラフィックなどはやっぱり五作品目ということもあってレベルアップしてましたが、

ストーリーにもう少し力を入れて欲しかったですね。

ハリーが魔法使いとして、そして少年から青年への成長を遂げようとしている様の描き方は、やっぱり本とは違った視点で描かれているのでおもしろかったです。

上映中ちゃんと笑えるコミカルな部分もあり、夏休み映画としては親子で十分に楽しめる作品になっていると思います。

日本では来週末公開ですよね。　楽しんできてください。

僕としては、バイオハザード３の予告がみたかったなぁーというのが映画を観たあとの正直な感想でした（笑）

アメリカにおるんもあと五日間のみ。

叔母と叔父の所でお世話になるのもあと二日間なので、日本語ともほんの少しだけお別れです。

マサチューセッツ州にもんた後は、友達の家にもんて最後の片づけをして友達の誕生日パーティーに行く予定です。

僕のお別れパーティーは日曜日にしてくれると友達が言うてくれてました。映画でも行こうかな。

映画といえば、ハリーポッターの最新作を明日観に行ってきます。本も読んで予習済みなので、ごっつい楽しみにしとんです。

日本に帰る前に色々心配な事もたくさんありますが、１９年も過ごした故郷なので大丈夫やろうと祈ってるところです。

こっちで過ごした３年分をちゃんと大事にしながら生活せんといかんけんどね。

日本に着いたら、横浜で一泊してから新幹線でユラユラ揺られて岡山経由で帰るつもりです。

あー切符がちゃんと買えるんかいな（笑）

さて、先週の金曜日の晩からメイン州の叔母のところでお世話になっています。

もう四日も更新できずにすみませんでした。

メイン州はマサチューセッツ州よりだいぶ涼しくて、住み心地がええですね。

メイン州に来てから何をしよったかといいますと、見たかった映画（Freedom Writers、またお話しますね）を観たり、本を読んだり、

草刈りしたり、叔母の庭園のお世話をしたりと、ぼちぼちやっております。

会話ではほとんど英語を使っているので、英語力が落ちたという感じは全くしてません。あーよかった。

久しぶりに日本のテレビも観て、早くも日本のポップカルチャーにはもうついていけへんなぁーと痛感しております。

もうお笑い番組を見ても出演者の方誰も分かりませんでした。一時間の番組で二、三回しか笑えんかったし、もう笑いのツボが変わってしもうとんでしょうね。

日本に帰ったらどうなることやら。まぁテレビなんて観る間あんまりないでしょうけれど。

今日はBar Harborという観光で有名な町に行ってきました。

すぐ近くに住んでいるので大して珍しくもなかったんですが、まぁあの人の多いこと。

冬場なんて人っ子一人通らないんじゃないかっていうくらい静かやのに、

夏になるとむさくるしいほどの人の群れをいたるところで目にします。

三時間ほどブラブラ歩いてたんですが、観光品のあの値段の高さには目の玉が飛び出すかと思いました（笑）

もうすぐ２１歳になる友達に三ドルのショットグラスを二つ買っただけですが、

"Is that all? Have you got everything you were looking for?"と商売上手なおばさんにもう少しで何か買わされそうでしたが、

"Have a good day!"と言って逃げてきました。

観光客はようけいますが、きれいな景色も見えるし美味しいロブスターも食べれるらしいので、

夏には一度お越しを。

また写真をアップしますね。

服部さんのエントリーを読んで書きたくなったので、今回は真面目に英語の話。

英語の勉強で大切なんは、動詞の現在、過去、過去完了形をちゃんと覚えることです。

中学の時、eat-ate-eatenなんて必死に覚えて、授業でちゃんと言えたんもんなれば、

"Very gooooood!"ってALTの先生に褒められたもんです。

動詞の過去形やら過去完了形やらとちゃんと覚えておけば受験にも役立ったはず（大学受験は受けたことないのでわかりませんが）。

ただ、学校で覚えただけでは使い方が分からんって事もあるし、例え英語を話せる環境にあっても、

んーーなんでこうなるんや？って考えても答えが見つからん事がよくあります。

今回の題名にあるように、"Have got"ハヴガットと"Have gotten"ハヴガットゥンは英文法、英会話の謎の一つ。

ちょいとその謎解きをしてみようと思います。

テレビや映画を観ていると、"Hey have you got a cigar?"タバコ持ってへんの？と、Have gotを使っての「～を持ってる？」っていう表現をよく耳にします。

僕はこれを聞く度に、"Have got"ちゃうやろ"Have gotten"やろ！とよく思ってたんです。

ペーパーを書くときにも、この使い分けがよく分からんようになり点を引かれたりして痛い目にあったもんです。

アメリカ人の友達に聞いてもあんまり役には立たへんので、自分で色々調べてみるとよーーーーやく答えが分かったような気がします。

"Tom has got three pens."と"Tom has gotten three pens."のニュアンスの違いが分かるでしょうか？

"Tom has got three pens"というと、「トムはペンを三本持っている」

"Tom has gotten three pens"というと、「トムは（何らかの方法で）ペンを三本手にいれた」というニュアンスの違いが生まれるんです。

"Has gotten"と言えば、どっかで買うたかもろたか、もしくは盗んだか、何らかの方法を使って手に入れたという意味が含まれるんだそうです。

"Have you got three pens?”も"Do you have three pens?"も同じ意味なんでしょうけれど、

"Have you got three pens?"の方が会話的でしっくりくると僕は思います。

さて、この"Have got"と"Have gotten"ですが、イギリス英語にはもう存在しないそうです。

イギリス人は三百年ほど前に"Have got"のみを使い始めたそうです。もちろんニュアンスを大事にして、両方を使い分けている方もいるでしょうけれど。

そやから、アメリカ人が"Have got"と"Have gotten"と使い分けているんを見たり聞いても決して間違った英語を使っている訳ではないんですね。

二年も大学にいて、ようやくこの謎が解けたかと思うとなんや悲しいけんど、まだまだ英語を使って生きていく人生を考えているので、これがbreakthroughになってくれればええなぁーと思ってます。

さて、今日は（もう昨日やね）アメリカ合衆国独立記念日。

テレビでは、今週アメリカ国民になった人が４０００人以上おるとか、アル・ゴアの息子が悪そして、また逮捕されたとか、

独立記念日の花火スポットの情報の他にも色々報道してました。

せっかくボストンにおるんやから、花火観に行ったんか？といいますと、

行ってきませんでした。

なんやおもろない、と言われるかもしれませんが、雨が振るかもしれんと予報されてた晩に夜の十時まで花火を待ってあの人群れの中で生き抜くには相当の覚悟がいるんです。

日本帰る前に風邪も引きたくなかったしね。

ほな、一日何をしよったかというと、朝起きてパレードを見て、レッドソックスの試合を観て叫びながらシリアルを食べながら、ぐーたらに２時過ぎまで過ごしてました。

大食いで有名な小林さんの競争も見ましたよ。負けてしもうたけど、次頑張ってくださいね！小林さんといえば、この人ビールのＣＭに出てるんです。

レッドソックスの試合の放送中にＣＭが流れてびっくりしました。

で、午後の大半を何して過ごしたかというと、友達の両親とワインを飲みながら５００ピースのジグソーパズルをやりました。

ものごっつい久しぶりにパズルなんてやったので最初はなかなかピースが見つからずイライラしよったんですが、

５時間かけて完成させました。

花火は見に行きませんでしたが、パズルは完成させたし、ワインは飲めたし、いちごケーキは食べれたりしたので、

僕にとってはええ独立記念日となりました。

さて今回は留学中の日本語での失敗談。

大学でこっちに来てからの二年間、叔母たちと話す時以外は日本語を全くと言うてええほど話してません。

日本に帰るんに向けて、母国語やしすぐに戻ってくるやろうなんて甘い考えをしよったら今日のお昼にちょっと失敗をしてしまいました。

航空券の予約を確かめるんとお金を払うために、旅行会社に電話しよう！と携帯を手にし、

ピポパとダイヤルすると、日本語で、「もしもし～？」という声が。

日本人旅行会社に電話をしたんやから日本語で電話に出られるんは分かりきっとったことやのに、

うわっ！と頭の中は真っ白。携帯を放り投げてしまいました・・・

旅行会社の方は受話器の向こう側で、「もしもーし？」と。

こりゃあかんわ、と思いながらも気をちゃんともって、予約の確認をし終えたんですが、

やってもたーと携帯しまってから顔真っ赤にして一人で笑ってしもうたんです。

日本に帰る前から日本語で失敗してどないするんよ、と自分で突っ込みながらも、

ちょっとおかしかったですね。

日本に帰る前に、今の気持ちはどんなやろう、とペンと紙一枚を手に外の刈りたての芝生に寝転びながら、書いてみました。

思っとったよりサラサラっと書けたけん、ごっついやん、とかなんて自分で感心してしもうたりも。

まぁせっかくなので、英語タウンの読者の方々にも読んでもらおうと思って、公開することに決めました。

From the moment my eyes caught souls of the two people I loved, floating in the air as grayish smoke that I could never reach and never would be able to see again, my mind had been ready to bear another death.

I was lying.

Through the lives of human beings, we are forced to see what is waiting in the end of our destinies and goals.

Life is disappointing.

People are meant to be together and to fond love that is passed from generations to generations. Such a beloved bond between two people creates a new unit - a family.

The family I belonged to is a family where we used to love each other. We laughed a lot, ate, and slept together in a small room. Is it still what it used to be?

Things are always changing.

Now I am not confident enough to say that I am looking forward to going back to the family I loved and belonged. Does it make me a bad son?

I am pondering.

In lives, people are labeled as something. Right now, I am a son whose mind is not ready. Not ready to go back to what I used to be.

The more I care about them, the more I have to lie. I have to be a son who dares to volunteer.

Have I not made enough sacrifices already?

If I haven't, just tell me so because if that is what you want, I will make another sacrifice.

I will be a son of whom you will be proud.

At least this time, I will try.

As I am fashioning my mind into words, you are probably suffering from the pain and fading memories that you've been trying to get back. Probably your sacrifice is not enough to bring back what you long?

The time has come.

I don't know if you'll be there when I am back, but I will be there.

Hope you'll be ready by then.

さてさて、航空券の予約も完了し、あとはお金を払うだけとなりました。

旅行会社の担当の方が、ＮJから成田、そして徳島という具合に航空券をセットしてくれたんですが、

１６時間以上も僕は飛行機の中で過ごしたくないので、

成田に降りた後は、新幹線にゆられて帰ろうとおもいます。

日本に着くんは、１７日の午後の二時前くらいの予定やけん、どっかによって帰ろうかなぁーとも考えてます。

誰か泊めてください（笑）

野宿にあう羽目にはならんやろうけれど、泊まるところ見つからんでも、季節は夏やしどうにかなるやろう！と思ってるんですけど、どうなることやら。

横浜にも一度行ってみたいので、少し観光を考え中です。

オンラインでの仕事探しも順調とは言えんけど、なんとかなってます。

How's it going?と訊かれれば、It's going.としか言いようがありません。

英語を使っての仕事といえば、家庭教師、塾講師としか今のところ浮かばんのですが、

バーテンダーの仕事もええかなぁーなんて思ってます。水商売やすんなや、とは言われるかもしれませんが、

英語を使える仕事の一つなんですよね。まぁもっとjob searchします。