今日は仕事の後、友達７人くらいと一緒に近所にあるBurns&Nobles という大きな本屋さんに行ってきました。

僕好きなんです、この本屋さん。一度入ればもう二度と出とうない！っていうていつも４時間くらい居座ってしまいます。

色んな本に囲まれて、あーこんな本屋さんで働けたら最高やろうなぁっと入るたびに思います。日本でおった時も本屋でバイトしようかなっと思ったこともあったんですが、自分の働きたいところが近くになかったんですよね。

題名にもあるtortureですが、本屋に来ることは僕にとってはまさにその通り。目にかかる本全て読みたい！って思ってしまうんですよね。

本を何冊か買うだけのお金があるときなんて本当に二、三時間は居座ってしまいます。

今日は誕生日にもらった３０ドルのギフトカードがあったけん、どうせ買うならセールになっとる本を何冊か買おうと決めて、悩みに悩んだ末に買ったのが、

To Kill a Mockingbird -Happer Lee
ブロガーの大和さんや後藤さんも紹介されていた本ですが、一度も最後まで読んだことなかったんですよね。僕が買ったのは３００ページほどだったので２，３三日で終らせれると思います。

Aesop Fables
ウソップ物語は日本語でも僕の大好きな本で、小さいころからよく読んでいました。外国の昔話に興味を持ち始めたのもこの本のおかげです。全部で２８４つのとても短い物語を集めた本なので、これも読むのが楽しみです。

Resistance-Anita Shreve
この本は第二次戦争中のレジスタンスの妻を中心にした戦争中の女性の生き様を描いた作品。前学期にヨーロッパの歴史の授業で戦争中の女性のありさまを勉強したばかりなので、記憶がまだ新鮮なうちにまた違った作品もよんでみようかなっと思ったので買いました。

Oracle Night-Paul Auster
この本についてはまだよく分からないですが（笑）、以前読んだことのある友達によると面白かったという話なので、新しい作家に出会うチャンスかなと思って手に取りました。また読んだら感想書きますね。

本四冊で３１ドルだったので、僕が払ったのは１ドルだけ。四冊も買ったのに１ドルだけなんて、嬉しかったです。

これで夏用の本も揃ったし、しばらくは毎晩本を読んで過ごせそうです。

どんな言語を学んでいても共通しているんでないやろかって思うのが、ある程度まで喋れるようになったり書けたりするようになると、同じボキャブラリーばかり使ってるような気になったりする事も少なくないと思います。

僕も、あーーなんや同じな表現ばっかりでおもんないっていうことがよくあります。

そういう時は友達の話し方をじっくり観察するっていうのも手やけれど、いざ喋れるとなるとなかなか一言一言に注意を払うのもなかなか難しい。

僕もこの数週間ずーーーーっと気になっていた表現があります。

今回のエントリーの題名ににもなっている、"Granted that..."というフレーズです。

会話のコンテキストで何を言うてるんかは分かっとったんですが、やっぱりちゃんとしっくりくるには調べないかん！と思ったっきりでなかなか実行に移せてなかったんです。

さっきやっと思い出し、さっそく辞書をペラペラめくると、

Granted: (adjective) acknowledged as a supposition. 日本語にすれば、「～とすれば」っていうところでしょうか。

どういう意味かは分かっていましたが、やっぱり調べて見ると、ほぉーーこういう意味やったんやね、と納得できました。

ＲＡの仕事などでよく人に意見を伝えたりせないかんので、こうやって「～とすれば」ってどうやって英語で言えるんかわかってると仕事がやりやすくて助かります。

さぁ始まりました、ペンキ塗り！夏場の仕事は汗もいっぱいかいて、体重を少し落とす機会になるやろか、なんて思ってたんですが、僕がペンキ塗りするんは寮の中の部屋。

僕が今住んでいる寮にはエアコン完備されとるけん、どの部屋もとっても涼しく快適に仕事ができます（笑）

こりゃ予想外なんて思っとったんも束の間で、今日は仕事をしていると集中しすぎなんか、汗をようかきました。

ペンキ塗りするんや久しぶりだったけん、最初はよわったんですが、お昼ごろにはもう慣れてスイスイとペンキも塗れました。

オリエンテーションの仕事と掛け持ちなんですが、その仕事を本腰入れてやるんは六月の末なので、それまでは週末以外は朝七時から夕方４時まで仕事をすることになっています。金曜日はお昼前には終る予定なんですけどね。

英語の勉強になるんかいなーっと少し思ったんですが、今日早速新しいＣｕｔの使い方を教わったりと、まだまだ学ぶことはようけあるなぁーというんが、仕事初日目の感想です。

ほなまたペンキ塗りの仕事の様子をお届けできたらええなぁーと思います。

Today-this fine day-twelve of my friends have graduated from Framingham State College.

I honestly am not a fan of graduations just because I don't want to separate from friends I have made good memories with, though they are always great opportunities to give those graduates congratulations.

I will miss them really badly, but it is not like I wouldn't be able to see them ever again, so I'll keep my fingers crossed so that I can see them someday.

The commencement was about three hours long, which was shorter than I expected. The weather was very nice too. It must have been a memorable day for graduates. Hopefully I can graduate in two years and walk with my friends.

Hej Hej (like Danish people say) everyone! Sorry that I had not been able to post anything last one week.

As I wrote in the previous entry, summer vacation has begun. Since I am not taking any summer classes this summer, it's been pretty relaxing and calm. I love not having any HW to worry about.

I came back to school last Tuesday with my friend, who is now my roommate. I'm very surprised by the fact that we are finally rooming together because last two years, we'd never taken any class together or been roommates. Although we have lived together in the same house, I am feeling weird having him around in the same room. I like it though.

My training as an orientation leader started on Thursday, and it's been pretty good. I love learning new things about our college and getting ready to help out transfer and freshmen students at orientations. Orientations will start on next Wednesday, so I am pumped now!

Today (as of Saturday May 26th) my friends and I went to New Port, Rhode Island. It's a place where one can go sightseeing, eat yammy lobsters (I guess), and have an awesome time at the beach. Our purpose of going there was to go see historical mansions along the cliff walk. THere are private mansions as well but are also ones owned by public as historical places. It's a nice place to go for a walk especially in the summer. You should check it out if you'd love to come to New England for a trip or something.

I'll post some pictures from out little drive to New Port soon too. Well hopefully I'll write soon!!

Mother Nature has finally decided to let us enjoy the good weather, I guess.

Last week, the weather was pretty silly here in MA. The temperature dropped, and it was raining pretty badly.

I got soaked; it was not pretty at all. I wish I had an umbrella with me.

There is one thing about people from Tokushima that people often say and that I think it's true.

They say, "People in Tokushima never carry an umbrella with them even when they see huge dark clouds in the sky. They never even dare to touch an umbrella unless it's raining outside already."

I totally agree with that. I NEVER carry an umbrella!

I can't count how many times I have been soaked in rain and almost caught a cold.

But sadly I am sure that I will never ever bring an umbrella with me even if I see huge clouds in the sky waiting for me to get soaked and be like an ugly wet cat on the street.

Hopefully I won't have to use an umbrella while I am back on campus.

I'll cross my finger for the great weather this summer.

I'm counting on you Mother Nature!

四ヶ月間の春学期も無事終了し、今日から三ヶ月間夏休みです。

夏休みといっても、火曜日には学校にまた戻って一ヶ月間寮生活をするのでまた元通りの生活に戻るんですけどね。

でも、勉強をしばらくはせんでええっていうんは嬉しいよね。

夏休みには仕事をしながら、夏休みまで読むのを待っていた本をゆっくり楽しみたいと思ってます。

節約もして来学期に向けて少しはお金も貯めていかないかんから、なんかええ節約料理法をインターネットで検索してみようかな、なんても考えています。

待ちに待ったビーチにも行きたいし、夏休み存分に楽しみたいと思います！

今日で四つあったfinalも終わり、僕にとっての春学期も今日で正式に終了しました。

あと二日は学校もあって、まだ寮も開いているので、あとは部屋を掃除して荷物を土曜日に友達の所に戻すだけです。

土曜日にＲＡの仕事も終え、三ヶ月間の夏休みに入りますが、六月の間は寮の部屋のペンキ塗りやらの仕事で一週間もすれば同じ寮に戻ってくることになっています。

七月はメイン州の叔母のところでお世話になる予定。もしかすれば、English Departmentのインターンシップをもらって、七月の間だけどこかで仕事をすることになるかも。

夏休みの様子もここで書いていければいいなぁと思っています。

八月の半ばには学校に戻ってくる予定ですが、入院中の祖父の体調によってはもしかしたら一時帰国するということになるかしもしれません。

そうなれば、しばらくはこっちで授業を受けれなくなりますが、オンラインで一つくらいは授業をとる予定になっています。まぁまだ分からないんですけれどね。

ほな今からもっと部屋の掃除をするので、また明日エントリー書きますね。

Final weekに向けて、今日は僕のフロアでストレスマネージメントのプログラムがありました。

どれくらいストレスを感じているだとか、ストレスを感じやすい体質だとか、色々なテストを紹介してくれてたので、

僕もＲＡとして挑戦してみました。

出た点数によってストレス度を測るというものだったのですが、

僕の点数は１でした。　

０－１はストレスを全然と言っていいほど、ストレスを感じてないそうです。

Ｗｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅ！！と、叫んでしまいました（笑）

ストレスってあまり感じたことないっていうのは自分でも実感してるんですが、

こうやって点数に出てみると、やっぱほんまにストレス感じてないんやなぁーと安心してしまいます。

学校もあと残すところ一週間、頑張ります！

母の日おめでとうございます。今年も僕はうちの母には何も出来んずくですが、メイルだけは送っておきました。

さて今回は、前回のＴＯＥＩＣ家庭教師の続きです。

ＴＯＥＩＣの勉強を始める前に気がついたんは、英語ででしか文法の説明が出来へんということ。

こりゃいかんっと最初は弱ったんですが、まぁ日本語の本でも読めば何とかなるやろうと、

家庭教師していた子の教科書やら参考書を借りて、なんとか頭に叩きこんだんを覚えてます。

それでもだいぶ詰まったりしたこともあったんですけどね。

勉強を開始した時点でのその子のＴＯＥＩＣの点数は覚えてませんが、確か２００点くらいは数週間で上げないといかんといった話だったと思います。

自分がＴＯＥＩＣを受けたことなかったので、その２００点上げるっていうんがどれくらいのハードルなのかはよく分かってませんでした。

それでも、数週間で出来るだけのことはやろうとさっそく取り掛かったんは、

その子のレベルを測る為の練習テスト。

文法のレベルは高いけれど、やっぱりリスニングに苦労してる様子。

練習テスト後、二人で取り組み始めたのは文法の間違い探しのセクション。

もう二年前なので、確かＴＯＥＩＣが新しい形式に変わる前だったので、今はもうＴＯＥＩＣもだいぶ違うんでしょうけれど、ＴＯＥＦＬよりはだいぶ文法も易しかったので、

Ｉｆ　のちゃんとした使い方などを中心に最初は徹底的にやっていきました。

日本に帰国中、兄の会社の同僚の方から高専に通う娘さんのＴＯＥＩＣ対策の家庭教師をしてくれないか、というお誘いを頂いたことがあります。

ＴＯＥＩＣなんて受けたことあらへんのに、それは出来んわぁーと思って最初は断ろうと思ったんです。でもまぁせっかくやし、ＴＯＥＦＬを教える気持ちで教えたら何とかなるやろっと考えた末、家庭教師を引き受けることにしました。

娘さんは高専に通って徳島大学に編入するんにＴＯＥＩＣの点数が必要だそうな。

大学編入するんにＴＯＥＩＣなんているんやぁー、なんてのん気に僕は思っとったんですが、

自体は深刻。たった数週間でどうにかならへんか、ということ。

それは奥さん、困りますわ。っと最初は冗談っぽく言うてたんですが、やっぱりその子の将来も懸かってるとるいう事もあり、

それは大変やぁーと僕も気合を入れて取り組み始めました。

毎晩、父の仕事の手伝いをし終わった後、父にその子の自宅まで行ってお世話になりながら勉強開始したんはええものの。

僕には一つ壁が待ってたんです。

そう、英語でしか文法の説明が出来へんということをすっかり忘れていたんです。

ごぶさたです。今学期も残すところあと一週間。

８ページのペーパーを１３ページになるまで書いたり、宿題を終らせたりと、やることすべて終らせました。

あとは、四つあるファイナルを済ませるだけです。

今学期は本当に短かったので、なんか物足らんような気もしますが、あと一週間で３ヶ月間の夏休みなので、

やっぱり休みとなると今から心はウキウキしてます。

テストさえなければーー！っと心の中では叫んびょんやけれど、やっぱり最後はテストですよね。

やれるだけのことはやります。

ＥＳＬ留学から日本に帰国後、最初にしたんが大学費用にバイトを始めようとコンビニに行って、アルバイト情報誌を購入すること。

雑誌に穴が開くくらい必死で探したんですが、なかなかええのは見つかりませんでした。仕事はなんでもよかったんですけどね。

履歴書書いて、面接にも行ってと色々やったんですが、ＴＯＥＦＬ５５０点あってもコンビニのバイトには別に必要のない資格なので、どうせならと思い、家庭教師の仕事を探そうということにしたんです。

父の仕事を手伝いながら、最初に見つけた英語を使っての仕事は書道教室でお世話になっていた方からの家庭教師の依頼でした。

僕なんかでええんですか？と言いながらも、やっぱりＥＳＬで身に付けた実力を見せるのはここしかない！と思い、引き受けさせてもらうことになったんです。

その後は近所にある中学の頃からよく行っていた美容院の店長に英語を週一で教えることになったりと、
帰国後は家庭教師の仕事をメインに毎週末は働いていました。

どんな指導をしていたのか、というのもまた話していきますね。

さっきまで日本にいた時にお世話になっていた書道教室の先生と電話で話をしていました。

書道教室の生徒たちの話をしていたんですが、皆大きくなったみたいです。

それで、生徒の一人に彼が５年生だった頃に英語の家庭教師でお世話になった子がいるんですが、

彼ももう中学一年生。早いもんですよね。

僕が彼の家庭教師だったのは僕がＥＳＬから戻ってきてしばらくしてからのことだったので、僕も初めは緊張したものです。家庭教師をしていたときの話も近いうちに始めますね。

あれから二年経った今、彼も中学生としてがんばっています。

新入生で入学する時に、僕も受けた覚えのある新入生テストでも２００人中、上位に入ったそうです。

僕なんか、ちゃらんぽらんな新入生だったので、後ろから数えたほうが早かったような気がします。

それで、英語の授業の初めに、発音の一番上手かった子に先生が何かプレゼントをあげる、というアクティヴィティーがあったそうで。

なんと、そのプレゼントを彼がもらったそうです。英語の発音教えてた頃なんか、いやいやってよく言ってなかなか集中してくれないことも多かったんですが、今では英語が好きになったそうです。

中学生の時の僕は英語は大嫌いだったので、こうやって英語を好きになるきっかけのお手伝いを少しでも出来た、というのを二年経った今知ると、あの時教える事が出来てよかったなぁーと本当に思います。

つとむ君、もっと頑張ってや。おめでとさん。

２００４年　６月

今回でＥＳＬ篇はおしまい。

祖母の事で日本に三週間戻った間に少し落ちてしまった英語力も、アメリカに戻ってきた三ヶ月ですぐに元通りになりました。

日本に一度帰ったことで何か自分の中で決心がついたというか、ほっとしたというんか分かりませんが、

英語に対する意欲もＴＯＥＦＬに対する意欲も前と変っとった感じがしたんを今でも覚えています。

自信がついたとでもいうんでしょうか。あんなに覚えられんかった単語さえ、簡単に頭に入ったし、嫌いだった文法さえも自分でも驚くくらい理解できるようになって、会話のほうも前に比べるとちゃんとできるようになっていました。

叔母が日本に４９日で戻っていたので、その間は従弟や叔父とは英語をメインに頑張って話をしたりと、

最後のＴＯＥＦＬを受けるまで、出来るだけのことは全部英語でやろうって頭は動いていたみたいです。

最後に受けたＴＯＥＦＬはというと、もっとええ点取りたかったんですが、うちの大学の規定のペーパーテスト５５０点を越えることができました。

ちょうど叔母が日本から戻ってくるんと、ＴＯＥＦＬの結果発表が重なっていたので、ええサプライズになりました。

ＴＯＥＦＬを受かった後はというと、ホッとしたんもつかの間。またまた日本に帰国することに。

しかも今度は一年間。

ＥＳＬで一年過ごし、今考えれば甘えていた部分もあって英語力が一気に伸びるっていうのには時間がかかったけんど、大学が始まるんはＴＯＥＦＬを受かった年の翌年からだったので、一度日本に戻ることにしたんです。

日本に戻ってからというと、家庭教師をしたり、書道教室に戻って生徒を指導したりと、英語を使って何か出来ないかなっというのを模索しながら一年間過ごしました。

次回からは、僕がＥＳＬ終了後一年日本に帰国していた間何をしていたのかお話していこうと思います。

授業も今週を含め後二週間。今日はJapanese cinema のクラスで「となりのトトロ」を観ました。

アメリカに来てから一度も観たことがなかったので、約二年ぶり。

「もののけ姫」や「ハウルの動く城」に比べると知名度はないみたいで、クラスでも以前観たことがあるのは僕だけでした。

９０分ほどの映画だったので、いつも観ている映画に比べれば短かったんですが、

皆笑いながらも必死にノートをとったり、クライマックスが近づくと真剣にスクリーンを見つめていました。

木曜日の授業では、何かアニメを持ってきてもいいよとDr. Nollettiが言っていたので、

アニメ好きの友達は大はしゃぎ。鋼の錬金術師やら、ワンピースやらという名前が挙がってました。

僕は何を持っていこうかなぁーと今考えているところです。

どうせならサザエさん、ドラえもん、ちびまる子ちゃんみたいな僕が一緒に育ったアニメを持っていこうかな。