|
寮のデスクで働いていたとき、一時間だけやしっと思って宿題もなんも持たずにおったらやっぱり暇やったけん、
持ってたレモネードの成分表示?ラベルを声に出して読んでたんです。
眠たいのーっと思いながら働いていたのが祟ったんか、
一緒に働いていた子は僕が声に出しているのを聞きながら、こうのたまいました。
"I didn't know Lemonade had nacho flavor in it."と。
僕は僕で、何言うてるんよ?と思って聞き直したら、
"You just said 'Nacho Flavor." It should be 'Natural flavor.'" と言われてしまいました。
僕もそれでやっと何のことか分かって、二人で大笑いしてしまいました。
発音もだいぶ出来るようにはなりましたが、やっぱりお腹いっぱいの時と眠たい時はよく喋れません。
最近喋るときのコツを習得したんやけどなぁーと少し残念に思いながらも、
寮に入ってくる子一人一人に、
"Did you know that lemonade had a nacho flavor in it?"と、
自分の失敗も笑い話に出来るだけ十分ええ経験になりました。
|